What is the translation of " REGISTER-BASED COUNTRIES " in Russian?

• стран использующих регистровый метод
• стран проводящих регистровую перепись

Examples of using Register-based countries in English and their translations into Russian

Not including register-based countries.
За исключением стран, использовавших регистровый метод.

In total 32 of the 52 countries collected this information, including three register-based countries.
В общей сложности 32 из 52 стран собирают эту информацию, включая 3 страны, использующие систему регистров.

It is also noteworthy that no register-based countries collect information on citizenship acquisition.
Следует также отметить, что ни одна из стран, использующих систему регистров, не собирает информации о приобретении гражданства.

Only in seven countries they were not considered economically active of which three were register-based countries..
Лишь в семи странах, три из которых использовали регистровый метод, они не считались экономически активной группой.

Iceland and Norway are the only register-based countries that do so.
Среди стран, использующих регистровый метод, такой политики придерживается только Исландия и Норвегия.

Of the register-based countries only Austria reported collecting information on additional housing characteristics.
Среди стран, проводящих регистровую перепись, только Австрия сообщила о сборе данных по дополнительным жилищным характеристикам.

Lack of such metadata is particularly prevalent among register-based countries, of which only a third(Austria, Finland and Iceland) did so.
Отсутствием таких метаданных особо отличаются страны, использующие регистровый метод, из которых только одна треть( Австрия, Исландия и Финляндия) проделала такую работу.

In terms of whether countries collected information on emigration, five countries said they had no register-based countries.
На вопрос о том, собирают ли страны информацию об эмиграции, пять стран ответили утвердительно ни одна из стран, использующих систему регистров.

However, three of the nine register-based countries(Austria, Finland and Iceland) reported using this method.
Тем не менее три из девяти стран, проводивших регистровую перепись( Австрия, Исландия и Финляндия), сообщили об использовании этого метода.

This proportion was even lower(just over a third) for EEA countries, reflecting the fact that only 2 out of the 9 register-based countries reported such consultation.
Доля таких стран среди государств ЕЭП была еще меньше( чуть больше одной трети), поскольку такие консультации проводились только в 2 из 9 стран, использующих регистровый метод.

Only Belgium of the EU register-based countries reported that they fully adopted the recommended classification.
Из стран- членов ЕС, использовавших регистровый метод, лишь Бельгия сообщила о том, что она полностью придерживалась рекомендованной классификации.

From table 8 we learn that in most countries with a traditional Census no access is given whereas in most register-based countries access is given.
В таблице 8 показано, что в большинстве стран, проводящих традиционную перепись, доступ к ним не предоставляется, тогда как в большинстве стран, проводящих перепись на основе регистров, такой доступ разрешен.

Only eight countries(including two register-based countries-- Denmark and the Netherlands) reported that they do not provide such services.
Только восемь стран( включая две страны, использующие регистровый метод,- Данию и Нидерланды) сообщили о том, что они не предоставляют такие услуги.

The Work Session requested that the UNECE Steering Group on Censuses to explore the possibility of working towards recommendations for the implementation of the CES Recommendations in register-based countries.
Участники рабочей сессии предложили, чтобы Руководящая группа ЕЭК ООН по переписям изучила возможность разработки рекомендаций по применению Рекомендаций КЕС в странах, использующих регистровый метод.

It is evident that in all the nine register-based countries there are sufficient administrative data to provide information on this topic.
Очевидно, что во всех девяти странах, проводящих регистровые переписи, существуют достаточные административные данные для обеспечения информации по этому признаку.

But fewer countries(just 22) had referred to the United Nations companion Handbook on Census Management for Population and Housing Censuses-- not surprisingly perhaps, none of the nine register-based countries had felt a need to do so.
Вместе с тем меньшее число стран( только 22) использовали Руководство по управлению переписями населения и жилого фонда Организации Объединенных Наций, и, пожалуй, неудивительно, что ни одна из стран, использующих регистровый метод, не воспользовалась этим документом.

Of the nine register-based countries, six did not collect any information on parental birthplace, while the remaining three did.
Из девяти стран, использующих систему регистров, шесть не собирают никакой информации относительно места рождения родителей, а остальные три страны проводят сбор таких данных.

Interestingly of these, three Denmark, Finland and Sweden are register-based countries within the EEA and a fourth, Malta, is also in the EEA.
Следует отметить, что три из них( Дания, Финляндия и Швеция)- это страны- члены ЕЭП, использующие регистровый метод, а четвертая- Мальта- также является членом ЕЭП.

Interestingly, two register-based countries(Belgium and Norway) also reported this level of geography as the lowest that is recognised in the dissemination of data-- even though such areas are not specifically created for the collection of the information.
Интересно отметить, что две страны, использующие регистровый метод( Бельгия и Норвегия) также сообщили о том, что используют этот географический уровень в качестве наименьшего уровня распространения данных- хотя такие районы не создаются специально на этапе сбора информации.

More countries(13) adopted criterion(c) above, including seven of the nine register-based countries, and the majority of these(12) were countries in the European Economic Area EEA.
Изложенный выше критерий с используют больше стран( 13), включая 7 из 9 использовавших регистр стран, и большинство( 12) составляют страны, входящие в Европейское экономическое пространство ЕЭП.

Only Belgium and Denmark(of the register-based countries), Liechtenstein(of the combined methodology countries), and Kyrgyzstan, France and the United States(traditional) chose not to, but note that the latter two countries adopt census methodologies that no longer not fit neatly into the"traditional" model.
Не воспользовались этими рекомендациями только Бельгия и Дания( из числа стран, использующих регистровый метод), Лихтенштейн( из числа стран, использующих комбинированный метод) и Кыргызстан, Соединенные Штаты Америки и Франция( из числа стран, использующих традиционный метод), однако необходимо отметить, что последние две страны используют метод проведения переписи, который, строго говоря, уже не соответствует" традиционной" модели.

Similar to country or place of birth, all countries except one collected this information, including all register-based countries. It would seem that this would be the type of information available via administrative files.
Как и информацию о стране или месте рождения, все страны, за исключением одной, собирают эти сведения, в том числе страны, использующие систему регистров. Как представляется, такого рода информация имеется в административных файлах.

In the 2010 census round three register-based countries(Belgium, Iceland and the Netherlands) decided each to add one or two variables from the Labour Force Survey(LFS) that were missing in their registers.
В рамках раунда переписей 2010 года три использующие регистровый метод страны( Бельгия, Исландия и Нидерланды) приняли решение добавить одну или две переменные из Обследования рабочей силы( ОРС), которые отсутствовали в их регистрах.

In each group most of countries have asked about the place of usual residence 1 year prior to the census, 20out of 33 countries(about 61 per cent) that undertook traditional census, 8 out of 9 wholly register-based countries and 6 out of the 10 countries that adopted a combined census methodology.
В каждой группе большинство стран включают в программу переписи вопрос о месте обычного жительства за год до даты переписи: 20 из 33 стран( примерно 61%), проводящих перепись традиционным способом, 8 из 9 стран, использующих метод на основе регистров, 6 из 10 стран, проводящих комбинированные переписи.

Use of the latter was more prevalent among the register-based countries over half of whom reported this as the primary method of dissemination.
Использование этого инструмента наиболее распространено среди стран, использующих регистровый метод, больше половины которых сообщили, что применяют этот метод распространения в качестве основного.

Registers and administrative sources(12 countries): all nine register-based countries and three countries with a combined census Germany, Poland and Switzerland.
Регистры и административные источники( 12 стран): все 9 стран, проводящих регистровые переписи, и 3 страны, проводящие комбинированные переписи( Германия, Польша и Швейцария);

Not surprisingly, perhaps, none of the nine wholly register-based countries reported that they were able to collect information on ethnicity, and only one of them collected information on religion Finland.
Не удивительно, что ни одна из девяти стран, проводивших перепись на основе регистров, не сообщила, что способна собирать информацию об этнической принадлежности, и только одна ведет сбор информации об исповедуемой религии Финляндия.

Slightly more countries(26), including seven of the register-based countries, applied a definition based on the address of the local unit for which the employed person was working during census week.
В несколько большем числе стран( 26), включая 7 стран, проводящих переписи на основе регистров, используется определение, в основе которого лежит адрес местной единицы, на которую занятое лицо работает в ходе недели, на которой проводится перепись..

For most countries, the national boundaries of the country of birth were recorded according to the time of the census(including four register-based countries); nine countries said at the time of the birth(four were register-based); and three countries used other definitions of national boundaries of which one was register-based..
Большинство стран учитывают национальные границы страны рождения на момент проведения переписи( включая четыре страны, использующие систему регистров); девять стран заявили о том, что они учитывают границы на момент рождения( четыре из них используют систему регистров), а три страны используют другие критерии для учета национальных границ в том числе одна, использующая систему регистров..

All of these would be used in the collection of information from field operations, so it is not surprising that no register-based country reported such usage.
Все они могут быть использованы для сбора информации в ходе регистрации, поэтому не удивительно, что ни одна из стран, проводящих переписи на основе регистров, не сообщила об их использовании для этих целей.