What is the translation of " REGISTRATION AND PROCESSING " in Russian?

• регистрации и обработки
• регистрация и обработка

Examples of using Registration and processing in English and their translations into Russian

Registration and processing of applications.
Регистрация и обработка заявок.

I successfully defended my master's degree on the topic:"Registration and processing technology of the sound range signals" speech recognition.
Я удачно защитил магистерскую работу по теме:« Registration and processing technology of the sound range signals» распознавание речи.

Registration and processing of applications.
Регистрация и рассмотрение заявок.

Legal execution(participation in the negotiations, development of documents, registration and processing of permits(if applicable), advising clients, etc.).
Юридическое исполнение( участие в переговорах, разработка документов, регистрация и оформление разрешений( если применимо), консультирование клиентов и т. д.).

Registration and processing of the cargo are organized at customs posts in the cities of Antalya, Gaziantep and Mersin Turkey.
Его регистрация и оформление организованы на таможенных пунктах в городах Анталья, Газиантеп и Мерсин Турция.

The central goal of the project was to organize control of the registration and processing all clients' requests and providing for collecting feedback from them.
Центральной задачей проекта было организация процесса контроля за регистрацией и исполнением всех обращений абонентов, обеспечение обратной связи с абонентами.

Establishment of temporary premises for 50 disarmament, demobilization and reintegration reporting sites and 14 registration and processing facilities.
Устройство временных помещений для 50 учетных пунктов разоружения, демобилизации и реинтеграции и 14 пунктов регистрации и обработки документации.

Software solution for registration and processing of SLAMS Photolab images.
Программный комплекс для регистрации и обработки изображений SIAMS Photolab.

During the exercise, a list of 65 children formerly associated with armed forces was handed over to the North Sudan Disarmament Demobilization and Reintegration Commission for registration and processing.
В ходе этой кампании Комиссии Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции был передан список с именами 65 детей, ранее входивших в состав вооруженных сил, для последующей регистрации и оформления.

For services on registration and processing of documents and cheques is taken a fixed amount of 100 baht deducted from the total amount due to be refunded.
За услуги по оформлению и обработке документов и чеков берется фиксированная сумма 100 батов, вычитаемая из общей суммы, полагающейся к возврату.

To enhance the cooperation between different state institutions several amendments were adopted in 2005 to the Governmental decree"The procedure for the registration and processing of information collected by the FIU.
Для активизации сотрудничества между различными государственными учреждениями в 2005 году было принято несколько поправок к правительственному постановлению<< Процедура регистрации и обработки информации, собранной ГФР.

Overall, the chronology of claim filing, registration and processing of claims as reported by UNCC was in compliance with its Rules and Standard Operational Procedures.
В целом сроки подачи, регистрации и обработки претензий, которые были указаны ККООН, соответствовали ее Регламенту и постоянно действующим инструкциям.

Advance Passenger Information(API) The main purpose of Advance Passenger Information(API) is to facilitate travel for bona fide passengers by allowing for early registration and processing of travelers, thus reducing delays at the border.
Предварительная информация о пассажирах( API) Основная цель предварительной информации о пассажирах( API)- облегчение перелетов для беспроблемных пассажиров, позволяя проводить регистрацию и оформление пассажиров заранее, сокращая таким образом задержки на границе.

Conduct research, the development of a, creating devices and systems, intended for receiving, registration and processing of information on the environment, biological and technical facilities, with the aim of preventing accidents and disasters.
Проводить исследования, l' élaboration d' un, создание приборов и систем, предназначенных для получения, регистрации и обработки информации об окружающей среде, биологических и технических объектах, с целью предупреждения аварий и катастроф.

UNHCR indicated that, while very few asylum applications are registered each year, the actual number of asylum seekers arriving on the territory is unknown, because there is no procedure in place to ensure systematic registration and processing of asylum claims.
УВКБ указало на то, что, хотя ежегодно регистрируется лишь небольшое число ходатайств о предоставлении убежища, фактическое число просителей убежища, прибывающих в страну, неизвестно, поскольку нет процедуры, которая обеспечивала бы систематическую регистрацию и рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища.

In addition, minors do not have adequate care and protection provision in registration and processing centres, or free legal aid as provided for in the Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, несовершеннолетние лица не становятся объектом надлежащих мер опеки в центрах регистрации и обработки и не пользуются бесплатной юридической помощью в том виде, как это предусмотрено в КПР84.

Analysis, registration and processing of approximately 5,000 new treaties and international agreements and subsequent actions relating to more than 40,000 treaties and international agreements already registered or filed and recorded with the Secretariat; and provision of advice, assistance and information on the status of registered treaties, including through the Internet;
Анализ, регистрация и обработка приблизительно 5000 новых договоров и международных соглашений и последующие действия в отношении свыше 40 000 договоров и международных соглашений, уже зарегистрированных или хранимых в Секретариате и занесенных в его архивы; и оказание консультативной, информационной и иной помощи в отношении статуса зарегистрированных договоров, в том числе через сеть Интернет;

The system adopted should reflect the needs and structure of the individual country, but specific registration and processing guidelines should be provided for the country as a whole to ensure consistency.
Принятая система должна отвечать национальным потребностям и учитывать национальные особенности каждой отдельной страны, однако для стран в целом должны иметься конкретные руководящие принципы в отношении регистрации и обработки данных для обеспечения их сопоставимости.

The single-channel system of EMG signal registration and processing was tested for the quality of online interfacing with various actuators on an electromechanical prosthetic wrist and a lower limb exoskeleton in the proportional control mode.
Тестирование одноканальной системы регистрации и обработки ЭМГ- сигнала на предмет работоспособности и возможности онлайн- сопряжения с различными исполнительными устройствами проводили на макете электромеханической кисти и экзоскелете нижних конечностей в режиме пропорционального управления.

Provision of information on the status of multilateral treaties of international organizations, Governments, the Secretariat, United Nations bodies and other entities(1); registration and processing, including legal analysis, of approximately 5,000 new treaties and international agreements(1);
Представление информации о состоянии многосторонних договоров международным организациям, правительствам, Секретариату, органам Организации Объединенных Наций и другим учреждениям( 1); регистрация и обработка, включая юридический анализ, приблизительно 5000 новых договоров и международных соглашений( 1);

According to the NGO Coalition, the five State registration and processing centres where asylum applications can be made do not have the infrastructure to accommodate the asylum-seekers assigned there, who may have to stay for several weeks under prison-like arrangements.
По утверждению Коалиции НПО, пять государственных центров регистрации и обработки ходатайств о предоставлении убежища располагают недостаточной инфраструктурой, чтобы обеспечить там кров лицам, ищущим убежища, которые туда направляются и могут быть вынуждены проживать там на протяжении многих недель в условиях полутюремного режима.

Area of professional activity of the graduate: Research, design and technology, to create and apply instruments and systems, intended for receiving, registration and processing of information on the quality of materials and products, machines, technical objects and the environment.
Область профессиональной деятельности выпускника: Recherche, разработки и технологии, направленные на создание и применение приборов и систем, предназначенных для получения, регистрации и обработки информации о качестве материалов и изделий, machines, технических объектов и окружающей среде.

Registration and processing, including legal analysis, of approximately 5,000 new treaties and international agreements and subsequent actions relating to more than 40,000 treaties and international agreements already registered or filed and recorded with the Secretariat; provision of information on the status of registered instruments to Member States, intergovernmental organizations, the Secretariat, United Nations bodies and other entities;
Регистрация и обработка, включая юридический анализ, примерно 5000 новых договоров и международных соглашений и последующие действия в отношении более 40 000 договоров и международных соглашений, уже зарегистрированных в Секретариате или хранимых им и занесенных в его архив; предоставление информации о состоянии зарегистрированных договоров государствам- членам, межправительственным организациям, Секретариату, органам Организации Объединенных Наций и другим пользователям;

And we guarantee reduction of risks due to dead time of IT systems operating in heterogeneous information environment owing to implementation of complex of works including proactive prevention of failures, acceptance, and registration and processing of accidents, problems, requests for change and manual implementation of non-automated stages of the business process supported.
И гарантируем менеджменту предприятия снижение рисков, обусловленных простоем ИТ- систем, функционирующих в гетерогенной информационной среде за счет реализации комплекса работ, включающего проактивное предотвращение сбоев, прием, регистрацию и обработку инцидентов, проблем, запросов на изменение, а также ручное исполнение неавтоматизированных шагов сопровождаемого бизнес- процесса.

By late July 2011, concerns were reported in relation to lengthy delays in the registration and processing of migrants at the border in Tunisia and Egypt, as well as continuing concerns about inadequate living conditions for the migrants who remained in these locations.
К концу июля 2011 года появились сообщения о проблемах, связанных с длительными проволочками при регистрации и обработке мигрантов на границе в Тунисе и Египте, а также сохраняющейся обеспокоенности в отношении неудовлетворительных условий жизни остающихся в этих местах мигрантов.

The timely processing, registration and publication of international treaties deposited with the Secretary-General.
I Своевременная обработка, регистрация и публикация международных договоров, передаваемых на хранение Генеральному секретарю.

It is intended for registration and subsequent computer processing of results after gel electrophoresis.
Предназначена для регистрации и последующей качественной и количественной компьютерной обработки результатов электрофореза в геле.

Retail chain portal" allows to optimize the processes of registration and production order processing by sales points.
Портал розничной сети" позволяет оптимизировать процессы оформления и обработки заказов продукции торговыми точками.

UNHCR recommended ensuring, at points of entry, unhindered access to a fair and effective asylum procedure, immediate registration and fair and efficient processing of asylum applications.
УВКПЧ рекомендовало обеспечить в местах пересечения границы беспрепятственный доступ к справедливой и эффективной процедуре убежища, немедленную регистрацию и справедливое и эффективное оформление заявок на убежище.

Method for evaluating the effectiveness of the use of magnetic therapy based on registration and signal processing of pulse wave using the technology of neural networks and calculating the index form for each patient.
Методология оценки эффективности применения магнитотерапии основана на регистрации и обработке сигналов пульсовых волн с помощью технологии нейронных сетей и вычислении индекса формы для каждого пациента.