What is the translation of " REGISTRATION APPLICATION " in Russian?

• заявление о регистрации
• заявки на регистрацию
• заявлении о регистрации

Examples of using Registration application in English and their translations into Russian

First registration application.
Первое заявление о регистрации.

The Electoral Commission posted notice of the registration application on 21 January.
Января Избирательная комиссия опубликовала уведомление о регистрации заявки на регистрацию..

Second registration application.
Второе заявление о регистрации.

Registration Key is a coded character set, which is an integral part of any registration application for a reserved domain name.
Ключ регистрации- кодовый набор символов, являющийся неотъемлемой частью заявки на регистрацию зарезервированного доменного имени.

The registration application must be accompanied by the following attachments.
К заявлению на регистрацию должны прилагаться следующие документы.

In order to do so, a testator has to provide a registration application to a notary at the day when testament is drafted.
Для этого завещателю необходимо предоставить нотариусу заявление о регистрации в день составления завещания.

Tutor registration application was proved to be submitted by a third party other than the tutor(except if acknowledged by our company).
Заявление о регистрации было явно подано третьим лицом, а не самим Преподавателем( за исключением случаев, предусмотренных Компанией).

The letter from the MoJ(first denial letter) stated that the registration application was being returned"without consideration.
В письме из Минюста( первое письмо об отказе) указывалось, что заявление о регистрации возвращается" без рассмотрения.

A state registration application signed by the applicant and drawn up according to the format approved by the Government of the Russian Federation.
Подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством Российской Федерации.

On 27 December 2003, the author submitted a second"corrected" registration application to the MoJ, with three"technical" adjustments, and with no other changes.
Декабря 2003 года автор подал второе" исправленное" заявление о регистрации в Минюст с тремя" техническими" поправками и без каких-либо других изменений.

First, registration application is filed with the country's patent office, which is subject to formal verification on compliance with the requirements for it.
Сначала в патентное ведомство страны подается заявление о регистрации, которое подвергается формальной проверке на соответствие предъявляемым к нему требованиям.

The decision of refusing to grant state registration shall be forwarded to the person specified in the state registration application, with a delivery notice.
Решение об отказе в государственной регистрации направляется лицу, указанному в заявлении о государственной регистрации, с уведомлением о вручении такого решения.

The denial of the registration application was not necessary to achieve any legitimate purpose.
Отказ в регистрации по заявлению не являлся необходимым для достижения какой-либо законной цели.

On 22 July 2004, in accordance with the injunction ruling, the Inspectorate issued a further statement regarding the registration application and again denied the union's registration..
Июля 2004 года в соответствии с этим постановлением Инспекция издала дополнительное заявление относительно ходатайства о регистрации и вновь отказала в регистрации профсоюза.

Furthermore, those who were not included in the registration application might subsequently face difficulties when taking part in religious activities of their fellow believers.
Кроме того, лица, не включенные в заявление о регистрации, могут впоследствии сталкиваться с трудностями, участвуя в религиозной деятельности вместе с другими верующими.

Typically, however, NPOs applying for registration must submit the following documents to the registration authority: the act of establishment, the governing statutes, and the registration application.
Однако, как правило, НКО, подающая заявку на регистрацию, обязана представить регистрационному органу следующие документы: учредительный акт, уставные документы и заявление о регистрации.

Also included was a reminder that the registration application must be accompanied by a copy of the internal rules authenticated by the secretary of the executive board.
Кроме того, они включали напоминание о том, что ходатайство о регистрации должно сопровождаться копией устава профсоюза, заверенной секретарем исполнительного совета.

Interestingly, Serbia takes the opposite approach: if no registration decision has been given within 30 days of application, Serbian law considers the registration application rejected.
Примечательно, что Сербия заняла в этом случае противоположную позицию: если в течение 30 дней после подачи заявления решение не будет принято, сербский закон считает заявление о регистрации отвергнутым.

The registration application must be submitted to Area Revenue Offices if the business is situated in Bangkok or to the Area Revenue Branch Offices if it is situated elsewhere.
Заявление о регистрации должно быть подано в Областное Налоговое Управление, если компания находится в Бангкоке, или в Налоговое Управление по месту регистрации компании.

Local authorities across Belarus have pressured members of that party to withdraw their signatures from the registration application, which would provide a further pretext for the registration's refusal.
Местные власти по всей Беларуси оказывают давление на членов этой партии, вынуждая их отозвать свои подписи из заявки на регистрацию, что обеспечило бы дальнейший предлог для отказа в регистрации..

If there are no reasons for rejection of the registration application the Ministry of the Interior will complete the registration within ten days from the beginning of the registration process.
Если нет никаких причин для отказа в заявлении о регистрации, Министерство внутренних дел завершает регистрацию в течение десяти дней с начала ее процедуры.

Up to 3 months- in the case of simultaneous application of the design entity departure for permanent residence abroad and registration application form to the foreign diplomatic institutions of Ukraine.
До 3- х месяцев- в случае одновременной подачи заявления об оформлении лицом выезда на постоянное проживание за границу и оформления заявления- анкеты в заграничном дипломатическом учреждении Украины.

Other cases of obstruction relate to the requirement that the registration application be signed by all members of the religious organization and should contain their full names, dates of birth and places of residence.
К числу других препятствий относится требование о том, чтобы заявление о регистрации было подписано всеми членами религиозной организации с указанием полного имени, даты рождения и места проживания.

The State party states that, according to the author's explanation provided at the time of consideration of his appeal by the Tashkent City Court, he disagreed with the decision of the MoJ on his second registration application.
Государство- участник утверждает, что, согласно пояснениям автора, предоставленным во время рассмотрения его апелляции Ташкентским городским судом, он не согласился с решением Минюста по его второму заявлению о регистрации.

However, some members may legitimately wish to keep their religious affiliation confidential and those who were not included in the registration application might subsequently face difficulties when taking part in religious activities of their fellow believers.
При этом некоторые члены общины могут иметь законное желание сохранять втайне свою религиозную принадлежность, а лица, не включенные в заявление о регистрации, могут впоследствии сталкиваться с трудностями, участвуя в религиозной деятельности вместе с другими верующими.

For example, two UNFPA country offices did not have supporting documents for vendors other than application forms, and at least 28 vendors that had provided services in one country office had not submitted their registration application forms.
Например, два страновых отделения ЮНФПА кроме заявлений не имели никакой подтверждающей документации о поставщиках и по меньшей мере 28 поставщиков, которые обслуживали одно из страновых отделений, не представили заполненные бланки заявлений для регистрации.

It should also be noted that progress in registration of a product will often be beyond the control of an exemption applicant, as the registration application and process must be undertaken by the manufacturer or supplier of the product.
Следует также отметить, что нередко заявитель, подающий заявку о предоставлении исключения, может оказаться не в состоянии контролировать прогресс в регистрации того или иного продукта, поскольку процесс регистрации заявки должен осуществлять производитель или поставщик этого продукта.

In case, when any changes of information mentioned in registration application happen every nonprofit organization must submit to a tax body a documents with the specified changes; b a registration application with the mark of"change" or"addition.
Обязанность неприбыльной организации в 10- дневный срок с момента появления изменений или дополнений в данных регистрационного заявления( заявления для включения в Реестр) подать в орган ГНС: а документы с указанными изменениями; б регистрационное заявление с отметкой« изменения» или« дополнения».

The author adds that, as the pattern and practice of abuse of the Uzbek registration system shows, it is simply impossible for anyone at all to know what must be contained in a registration application to ensure its acceptance by the MoJ.
Автор добавляет, что характер и практика злоупотреблений в рамках существующей в Узбекистане системы регистрации свидетельствуют о том, что просто невозможно узнать, что должно содержаться в заявлении о регистрации, с тем чтобы обеспечить его принятие Минюстом.

The registration application of a non-commercial legal entity must be signed by founders of the non-commercial legal entity and the authorized person(persons) for representation; the registration application must be confirmed by the signature and official stamp of the notary.
Заявление на регистрацию некоммерческого юридического лица должно подписываться основателями некоммерческого юридического лица и лицом( лицами), имеющим( ими) полномочия представителя( ей); заявление на регистрацию должно быть заверено подписью и официальной печатью нотариуса.