What is the translation of " REGISTRY CODE " in Russian?

• регистрационный код

Examples of using Registry code in English and their translations into Russian

Estonian registry code of fund manager.
Регистрационный код Эстонии управляющего фондом.

Name of the Buyer(payer) Registry code.
Имя Покупателя( плательщика) Регистрационный код.

Registry code Registration date DD/MM/YYYY.
Регистрационный код Дата регистрации ДД/ ММ/ ГГГГ.

Business name Registry code Date of foundation.
Наименование фирмы Регистрационный код Дата основания фирмы.

Personal identification code or company registry code.
Личный код или регистрационный код предприятия.

Registration number- legal entity's registry code/ natural person's personal identification code;.
Регистрационный номер- регистрационный код юридического лица/ персональный код физического лица;

So far only a few details are included in the AGB like in the Registry Code of Conduct.
К настоящему времени только несколько деталей включено в РК, например, в Кодекс поведения реестра.

Registry Operator shall comply with the Registry Code of Conduct as set forth in the specification at see.
Оператор реестра обязуется соблюдать нормы кодекса поведения реестра, установленные в спецификации в см. спецификацию 9.

We are pleased to note that provisions which take into account the situation of potential dot brand applicants have now been included in the Registry Code of Conduct.
Мы с удовлетворением отмечаем, что положения, принимающие во внимание ситуацию потенциальных кандидатов на регистрацию ДВУ брендов, теперь включены в Кодекс поведения реестра.

The share issue was assigned with the state registry code No. 1-02-00010-A as of February 1, 1999.
Выпуску акций присвоен код государственной регистрации за 1- 02- 00010- А от 1 февраля 1999 года.

SIA EG Energija, registry code 40203080354, address Elizabetes iela 24, LV-1050 Riga, Republic of Latvia Companies in Eesti Gaas Group are hereinafter jointly and separately designated as“Company”.
SIA EG Energija, регистрационный номер 40203080354, адрес ул. Элизабетес, 24( Elizabetes iela 24), LV- 1050 Рига, Латвийская Республика.

Service provider is Esserebelli OÜ, registry code 12897521.
Процедуры предлагает Esserebelli OÜ, регистрационный код 12897521.

Registry Operator shall comply with the Registry Code of Conduct as set forth in the specification at see specification 9.
Кодекс поведения реестра. Оператор реестра обязуется следовать Кодексу поведения реестра, изложенному в спецификации см. спецификацию 9.

Given name, personal identification code or date of birth or name of the representative or the name and registry code or registration number of the legal person;
Имя и фамилия, личный код или дата рождения представителя лица, либо наименование и код по регистру или регистрационный номер юридического лица;

Remitter's registration number/ registry code or personal identification code- legal entity's registration number, registry code or private person's personal identification code;.
Регистрационный номер/ регистрационный код или персональный код плательщика- регистрационный номер юридического лица или персональный код частного лица;

The authorized controller of the Client's data is Hektor Design Hostel, Registry code 14014810, located at Riia 26, Tartu 50405 Estonia.
Ответственный обработчик персональных данных Заказчика Hektor Design Hostel, регистрационный номер 14014810, местонахождение Riia 26, Тарту 50405, Эстония.

Estravel AS, registry code 10325720, legal address Suur-Karja 15, Tallinn 10140, Harju County, Estonia, has appointed a specialist to ensure compliance with data protection requirements.
С целью соответствия требованиям по защите персональных данных на нашем предприятии Estravel AS( регистрационный код 10325720, юридический адрес ул. Суур- Карья 15, Таллинн Харьюский уезд 10140), специалистом по защите данных назначен сотрудник.

The authorized controller of the Client's data is Kubija Hotel& Nature Spa, Registry code 10435791, located at Männiku 43a, Võru 65603, Estonia.
Ответственный обработчик персональных данных Заказчика природный спа- отель Kubija, регистрационный номер 10435791, местонахождение Мяннику 43a, Выру 65603, Эстония.

These releases implemented changes that were decided under the change management procedure, such as the limit on unit blocks per transaction and the case of invalid acquiring registry code.
В этих версиях были осуществлены изменения, решения в отношении которых были приняты в рамках процедуры управления изменениями, включая ограничения на количество блоков единиц для каждой операции и случаи ввода недействительного кода приобретающего реестра.

In order to prepare an invoice, the following is required: for an institution, the name of the institution, registry code and address; for a private individual, name, personal ID code and address.
Для составления счета необходимы: название предприятия, регистрационный код и почтовый адрес; для частного лица- имя, личный код и почтовый адрес.

Means AS SEB Pank(registry code 10004252; website www. seb. ee), a credit institution operating in the Republic of Estonia on the basis of an activity licence and an account administrator for the purposes of a legal act of Estonia or some other country.
Банк- AS SEB Pank( регистрационный код 10004252; веб- страница www. seb. ee), действующее в Эстонской Республике на основании лицензии кредитное учреждение и управляющий счетом в понимании законодательства Эстонии или других государств.

In addition, you can view the data of the agreements service ID, daily limit, payer's name and personal identification code/registry code, due date of the invoice and payer's VAT identification number.
Также видны данные договоров признак услуги, дневной лимит, имя и личный код/ регистрационный код плательщика, срок выплаты по счету, а также номер налогообязанного по НСО покупателя.

The Management Board of Aktsiaselts Eesti Gaas, registry code 10178905, address Liivalaia 9, Tallinn(hereinafter: the“Company”) is hereby calling a special general meeting of the Company's shareholders pursuant to the Commercial Code(CC)§3631(3) that will take place on 31 October 2016 starting from 12:00 at the Conference Centre of Tallink City Hotel(A. Laikmaa 5, Tallinn 10145).
Настоящим правление акционерного общества« Eesti Gaas», регистрационный код 10178905, адрес Лийвалайа, 9, Таллинн( далее« Общество») на основании части 3 ст. 3631 Коммерческого кодекса созывает внеочередное общее собрание акционеров, которое состоится 31 октября 2016 года в 12. 00 в конференц- центре Tallink City Hotell( А. Лайкмаа, 5, Таллинн 10145).

The general terms and conditions of travel services apply to travel services which are made accessible by AS Estravel, registry code 10325720, address Suur-Karja 15, Tallinn(hereinafter Estravel).
Настоящие условия туристических услуг применимы к туристическим услугам, которые предоставляет компания AS Estravel, регистровый код 10325720, адрес Suur- Karja 15, Tallinn( далее: Estravel).

Baltic Central Securities Depository is Nasdaq CSD SE(registry code 40003242879, headquarters in Riga) created as a result of the merger of the central securities depositories of Estonia, Latvia and Lithuania that operates under an activity licence issued by a Latvian competent authority and offers central securities depository services in compliance with a regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement1.
Центральным депозитарием стран Балтии является компания Nasdaq CSD SE( регистрационный код 40003242879, главный офис в Риге), которая работает на основании разрешения на деятельность, выданного компетентным учреждением Латвии, и оказывает услуги центрального депозитария на основании Регламента Европейского Парламента и Совета о работе центральных депозитариев1.

If you access the Internet Bank to conclude an e-invoice with automated standing order agreement, enter the service provider's business name or registry code into the search field in the agreement form.
Заключая договор на услугу постоянного платежа на основании э- счета в интернет- банке, введите коммерческое наименование или регистрационный код поставщика услуги в находящееся в форме договора поле поиска.

The Parties and the Factor have agreed that, where the Buyer is a client of AS LHV Pank(registry code: 10539549), the General Conditions of AS LHV Pank shall be applied in issues not regulated by the Contract.
Стороны договора и Фактор договорились, что в случае, если Покупатель является клиентом принадлежащего к одному с Фактором концерну AS LHV Pank( регистрационный код 10539549), в отношении не урегулированных Договором вопросов также применяются общие условия AS LHV Pank.

SС„Citadele banka”, registered in the Republic of Latvia,(registration number 40103303559; located at Republikas laukums 2A, Riga, the Republic of Latvia LV-1010) Estonian branch registry code 11971924; located at Narva mnt 63/1, 10152 Tallinn hereinafter referred to as the Bank.
Эстонский Филиал, регистрационный код: 11971924; адрес место нахождения: Нарва мнт. 63/ 1, 10152 Таллинн( далее по тексту называется Банк) зарегистрированного в Латвийской Республике AS„ Citadele banka“ регистрационный номер: Републикас лаукумс 2A, Рига, Латвийская Республика, LV- 1010.

The Parties and the Factor have agreed that, where the Buyer is a customer of AS LHV Pank(registry code: 10539549), the General Conditions of AS LHV Pank shall be applied in issues not regulated by the Agreement.
Стороны Договора и Фактор договорились, что в случае, если Покупатель является клиентом AS LHV Pank( регистрационный код 10539549), входящего вместе с Фактором в один концерн, то в отношении не урегулированных Договором вопросов применяются также общие условия AS LHV Pank.

In connection with the operation of the registry for the TLD, Registry Operator shall comply with the Registry Code of Conduct as set forth in Specification 9 attached hereto“Specification 9”.
В связи с управлением регистратурой TLD Оператор регистратуры должен соблюдать Кодекс поведения оператора регистратуры, как указано в Спецификации 9, прилагаемой к настоящему документу« Спецификация 9».