What is the translation of " REGULAR BUDGET COMPONENT " in Russian?

• компонент регулярного бюджета
• компонента регулярного бюджета

Examples of using Regular budget component in English and their translations into Russian

Subtotal, Regular Budget Components.
Итого, компоненты регулярного бюджета.

His delegation favoured the integrated administration of the Entity's resources and the use of a grant modality for implementation of the regular budget component.
Делегация Мексики одобряет использование комплексной системы управления ресурсами Структуры и применение механизма предоставления единовременной субсидии для исполнения части сметы, относящейся к регулярному бюджету.

A further increase in the regular budget component of UNEP.
Дальнейший рост компонента регулярного бюджета ЮНЕП.

As regards the regular budget component of combined cash, that amount at the end of 1998 is once more projected to be in a deficit position of $184 million.
Что касается доли регулярного бюджета в общем объеме денежной наличности, то, по прогнозам, в конце 1998 года вновь образуется дефицит в размере 184 млн. долл. США.

Draft resolution A/C.5/57/L.23 Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi.
Проект резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 23 План по увеличению доли расходов Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, покрываемых из регулярного бюджета.

It was noted that the total regular budget component of resources under section 29G would, for the first time since the establishment of the Office, exceed the amount of extrabudgetary resources.
Было отмечено, что общий объем компонента ресурсов регулярного бюджета по разделу 29G впервые со времени создания Отделения превысит объем внебюджетных ресурсов.

The proposals under section 27G provide, therefore, for an increase of the regular budget component by $1.8 million, or 15.1 per cent over the current appropriation.
Таким образом, предложение по разделу 27G предусматривает увеличение компонента регулярного бюджета на 1, 8 млн. долл. США, или 15, 1 процента, по сравнению с нынешним объемом ассигнований.

The regular budget component of UNHCR is all for administrative purposes and is integrated with the much larger extrabudgetary component, which includes the bulk of programme support resources for UNHCR.
Компонент регулярного бюджета УВКБ полностью предназначен для покрытия административных расходов и включен в намного более крупный компонент внебюджетных ресурсов, в который входит основная часть предоставляемых УВКБ на поддержку программ ресурсов.

That situation was unfair; the regular budget component of its funding must be increased.
Такое положение является несправедливым; доля регулярного бюджета в финансировании его деятельности должна быть увеличена.

The Advisory Committee trusts that continuous revisions to UNHCR's biennial programme budget will not affect the regular budget component as approved by the General Assembly.
Консультативный комитет надеется, что постоянный пересмотр двухгодичного бюджета по программам УВКБ не скажется на компоненте регулярного бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi.
План по увеличению доли расходов Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, покрываемых из регулярного бюджета.

Support was expressed for the heightened emphasis on Africa and the new United Nations support structures for the New Partnership for Africa's Development and the strengthening of the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi.
Нашло поддержку повышение внимания проблемам Африки и новым вспомогательным структурам Организации Объединенных Наций для Нового партнерства в интересах развития Африки и укрепление компонента регулярного бюджета для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

In the biennium 1998-1999 the regular budget component would comprise 9.8 per cent of the total resources for the Department.
В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов компонент регулярного бюджета будет составлять 9, 8 процента от общего объема ресурсов Департамента.

In response to that request and with a view to easing the administrative costs levied on the substantive programmes of UNEP and UN-Habitat, the Secretary-General has made a commitment to gradually increase the regular budget component of the programme budget of the Office.
В ответ на эту просьбу и в целях сокращения административных расходов по линии основных программ ЮНЕП и ООН- Хабитат Генеральный секретарь обязался постепенно увеличить компонент регулярного бюджета в бюджете Отделения по программам.

The initial allocation for 1995 amounted to $104,496,000, with a regular budget component of $7,680,400 and an extrabudgetary amount of $96,815,600.
Первоначальные ассигнования на 1995 год достигли 104 496 000 долл. США, причем компонент регулярного бюджета составил 7 680 400 долл. США, а внебюджетные средства- 96 815 600 долл. США.

The proposal, including the regular budget component, was based on a preliminary analysis of the implications for UNEP of paragraph 88 of"The future we want" as well as other recommendations from recent independent evaluations of UNEP.
В основу предложения, включая компоненту регулярного бюджета, был положен предварительный анализ последствий пункта 88 документа<< Будущее, которого мы хотим>> для ЮНЕП, а также других рекомендаций, содержащихся в последних независимых оценках ЮНЕП.

The proposals under section 27G provide, therefore, for an increase of the regular budget component by $1.8 million, or 15.1 per cent, over the current appropriation.
В рамках раздела 27G объем ассигнований из регулярного бюджета предлагается увеличить на 1, 8 млн. долл. США или на 15, 1 процента по сравнению с суммой ассигнований на текущий период.

The total number of posts required for the implementation of these activities is 84(42 at the Professional level and 42 at the General Service level), as detailed in annex VIII. A total of 26 posts(17 at the Professional level and 9 at the General Service level) are included in the regular budget component as proposed by the Secretary-General.
Для осуществления этих видов деятельности требуется в общей сложности 84 должности( 42 должности категории специалистов и 42 должности категории общего обслуживания), о чем подробно сообщается в приложении VIII. В компонент регулярного бюджета по предложению Генерального секретаря включено в целом 26 должностей 17 должностей категории специалистов и 9 должностей категории общего обслуживания.

The Fifth Committee of the General Assembly looks at and approves the regular budget component of the budget, which represents approximately 10 per cent of the total budget of UNHabitat.
Пятый комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает и утверждает регулярный бюджетный компонент бюджета, который составляет примерно 10 процентов от общего бюджета ООНХабитат.

The level of the grant includes a decrease in the amount of $2,959,800 equivalent to the one-time provision for strengthening the security management system of UNHCR, partly offset by an increase in the amount of $2,500,000, proposed to strengthen the regular budget component of the High Commissioner's administrative expenditures, as called for in section III of General Assembly resolution 59/276.
Размер субсидии отражает сокращение потребностей на сумму 2 959 800 долл. США, эквивалентную разовому ассигнованию на цели усиления системы обеспечения безопасности УВКБ, которое частично компенсируется увеличением потребностей на сумму 2 500 000 долл. США в целях предлагаемого укрепления финансируемого из регулярного бюджета компонента административных расходов Верховного комиссара, как это было предложено в разделе III резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи.

Consequently, proposals are made to strengthen the regular budget component while at the same time providing the bulk of resources as a lump-sum grant in place of established posts.
Вследствие этого предлагается увеличить долю ассигнований за счет средств регулярного бюджета, выделяя при этом более значительную часть ресурсов в виде паушальной субсидии для финансирования штатных должностей.

As indicated in paragraph 24.10 of the budget document, the level of the grant includes an increase in the amount of $1.0 million to strengthen the regular budget component of the High Commissioner's administrative expenditures, as called for in section III of General Assembly resolution 59/276.
Как указывается в пункте 24. 10 бюджетного документа, объем субсидии увеличивается на 1 млн. долл. США в целях укрепления компонента регулярного бюджета в административных расходах Верховного комиссара в соответствии с просьбой, высказанной в разделе III резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи.

The increase is proposed to strengthen the regular budget component of the High Commissioner's administrative expenditures, which, in accordance with Article 20 of the Statute of UNHCR, is financed under the regular budget..
Увеличение объема ресурсов предлагается с целью укрепления финансируемого из регулярного бюджета компонента административных расходов Верховного комиссара, которые в соответствии со статьей 20 устава УВКБ финансируются за счет регулярного бюджета..

In view of the introduction of results-based budgeting and the stress on accountability, the Committee is of the opinion that it may be necessary in future to review the results-based-budgeting presentation of budget sections where there is a relatively small regular budget component of a programme that is largely funded from extrabudgetary resources, such as those on environment, human settlements, human rights, Palestine refugees, and international drug control.
Комитет считает, что ввиду перехода на составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, и упора на подотчетность в будущем может возникнуть необходимость в пересмотре формы представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, применительно к тем разделам бюджета, где финансируемый из регулярного бюджета компонент программы, которая финансируется в основном за счет внебюджетных ресурсов, сравнительно невелик, как, например, в случае программ по окружающей среде, населенным пунктам, правам человека, палестинским беженцам и международному контролю над наркотиками.

In fact, despite a recommended increase of OCHA's regular budget component, extrabudgetary resources are still expected to represent 94 per cent of OCHA's overall resource requirements for 2012-2013.
На самом деле, несмотря на рекомендуемое увеличение компонента УКГВ, финансируемого из регулярного бюджета, ожидается, что за счет внебюджетных ресурсов будет по-прежнему покрываться 94% общих потребностей УКГВ в ресурсах на 2012- 2013 годы.

For the Division of Administrative Services alone the level of resources reflects an increase in the regular budget component under section 27G in the amount of $979,500, or 9.7 per cent over the 2000-2001 adjusted revised appropriation.
Только компонент ресурсов Отдела административного обслуживания, предусматриваемых по разделу 27G регулярного бюджета, увеличивается на 979 500 долл. США, или 9, 7 процента, по сравнению со скорректированными пересмотренными ассигнованиями на 2000- 2001 годы.

With the implementation of the aforementioned proposals, the total regular budget component of resources under section 29G for the biennium 2012-2013 would amount to nearly 52 per cent of the total resources before recosting.
В результате осуществления вышеуказанных предложений общий компонент ресурсов по линии регулярного бюджета по разделу 29G на двухгодичный период 2012- 2013 годов будет составлять практически 52 процента от общего объема ресурсов до пересчета.

The establishment of the five posts under the regular budget reflects a commitment by the Secretary-General to continue to gradually strengthen the regular budget component of the Office and responds to General Assembly resolution 57/153 of 16 December 2002, in which the Assembly emphasized that the Office should benefit from adequate and more predictable funding.
Создание пяти должностей в рамках регулярного бюджета отражает приверженность Генерального секретаря делу продолжения постепенного укрепления компонента регулярного бюджета Управления с учетом положений резолюции 57/ 153 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2002 года, в которой Ассамблея подчеркнула необходимость обеспечения адекватного и более предсказуемого финансирования Управления.

The requirements of $993,900 would provide for the United Nations regular budget component of UNHCR headquarters expenditures for rent and maintenance, utilities, communications and insurance at the Montbrillant Building.
Потребности в размере 993 900 долл. США предназначены для покрытия выплачиваемого из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций компонента расходов штаб-квартиры УВКБ на аренду и эксплуатацию, коммунальные услуги, связь и страхование здания« Монбриян».

We urge the Secretary-General to significantly increase the regular budget component of funding the United Nations Office at Nairobi to bring it in line with the administrative and financial arrangements of similar United Nations Offices at Geneva and Vienna.
Мы настоятельно призываем Генерального секретаря значительно увеличить объем средств, выделяемых из регулярного бюджета на цели финансирования Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в интересах создания для него таких же административных и финансовых условий, в которых действуют аналогичные отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.