What is the translation of " REGULAR RESEARCH " in Russian?

• регулярные исследования
• регулярное аналитическое

Examples of using Regular research in English and their translations into Russian

It is necessary to attract additional resources for conducting regular research.
Необходимо дополнительное привлечение ресурсов для проведения регулярных исследований.

It has incorporated regular research into the scope of its activities from the outset.
КСБР с самого начала своего существования стала включать регулярные исследования в арсенал действий.

Preparation of qualified specialists for conducting regular research on population mental health.
Подготовка квалифицированных работников для проведения регулярных исследования психического здоровья населения.

Regular researches with aim of improvement of the quality of educational process in the university*.
Регулярные исследования с целью улучшения качества образовательного процесса в университете*.

Since the beginning the Center hosts a regular research seminar" Boundaries of History.
С момента основания Центра проводится регулярный научно-исследовательский семинар« Границы истории».

Regular research into experiences of discrimination will give us greater insight into the issue.
Регулярно проводимые исследования дискриминационной практики помогут нам глубже понять эту проблему.

The following list includes banks that publish regular research reports on Federal Grid Company.
Приведенный перечень включает банки, регулярно публикующие отчеты о нашей Компании.

Regular research and collection of these projects are carried out in cooperation with the relevant government agencies and private companies.
Регулярные исследования и сбор данных проектов осуществляются в сотрудничестве с соответствующими государственными учреждениями и частными компаниями.

Company accumulating a 98.13% stake in ShalkiyaZinc, we drop our regular research coverage of ShalkiyaZinc.
Company увеличивает свою долю в ShalkiyaZinc до 98, 13%, мы перестаем осуществлять регулярное аналитическое покрытие ShalkiyaZinc.

We have Tethys Petroleum under regular research coverage, and our 12-month target price of the stock is currently under review.
Мы осуществляем регулярное покрытие Тетис Петролеум, и наша 12- месячная цена сейчас находится на пересмотре.

Following the news about SAT&Company accumulating a 98.13% stake in ShalkiyaZinc, we drop our regular research coverage of ShalkiyaZinc.
Вслед за новостью о том, что SAT& Company увеличивает свою долю в ShalkiyaZinc до 98, 13%, мы перестаем осуществлять регулярное аналитическое покрытие ShalkiyaZinc.

The department hosts the regular research seminar"Boundaries of History" chaired by prof. Alexander Semyonov.
На базе департамента истории проводится регулярный исследовательский семинар« Границы Истории» под руководством профессора Александра Семенова.

The drinking water at Kulevi Oil Terminal is monitored by the control of organoleptic parameters, daily analysis in the Terminal laboratory and regular research in external accredited testing laboratories.
Питьевая вода на Кулевском Нефтяном Терминале проверяется путем контроля органолептических параметров, ежедневного анализа в лаборатории Терминала и регулярных анализов во внешних аккредитованных испытательных лабораториях.

These issues were discussed at a regular research seminar of the GAMES group where Dmitry Sergeev, the founder of Carrot Quest company, was a speaker.
Об этом шла речь на очередном научном семинаре GAMES, на котором выступил основатель компании Carrot Quest Дмитрий Сергеев.

Regular researches of ihtioparasitofauna are particularly important in handmade natural reservoirs in which the water level is subject to high fluctuations.
Регулярные исследования ихтиопаразитофауны в рукотворных естественных водоемах, в которых уровень воды подвержен высоким колебаниям, особенно важны.

To conduct, in relevant departments of universities, regular research into the employment and exploitation of women in the media;
В рамках соответствующих факультетов университетов проводить регулярные исследования по вопросам трудоустройства и использования труда женщин в СМИ;

Regular research involving children should be conducted on the different aspects of the participation and indicators should be developed in order to evaluate the degree of child participation.
Необходимо проводить с привлечением детей регулярные исследования по различным аспектам участия и необходимо разработать показатели для оценки степени участия детей.

To the extent possible, this has been achieved by integrating the regular research activities of the Department with the added substantive reporting requirements of the Conference.
По мере возможности это достигалось путем объединения обычных исследовательских мероприятий Департамента с мероприятиями по удовлетворению дополнительных основных потребностей Конференции в документации.

Regular researches cover the issues of bank and insurance markets, public securities market, credit market, individual deposits market, corporate bonds market, etc.
Регулярные исследования охватывают проблематику: банковского и страхового рынков, рынка государственных ценных бумаг, кредитного рынка, рынка вкладов населения, рынка корпоративных облигаций и т. д.

He described ISSEK research infrastructure and project tools used in foresight and STI policy, told about regular research conferences and seminars for students to obtain important experience and even present their reports.
Он описал исследовательскую инфраструктуру ИСИЭЗ и инструменты, используемые в проектах по форсайту и в области научно-технической и инновационной политики, рассказал о регулярных научных конференциях и семинарах, в которых студенты могут не только знакомиться с чужими работами, но и представлять собственные.

Kazakhstan conducts regular research into situation with corruption, but it does not have a comprehensive nature and its results are not widely disseminated and used for anti-corruption policy making.
В Казахстане проводятся регулярные исследования ситуации с коррупцией, однако они не носят комплексного характера и их результаты широко не распространяются и не используются при формировании антикоррупционной политики.

In the period 2012-2013, under subprogramme 1, UNCTAD provided country-specific policy advice emanating from regular research and analysis work of the subprogramme, in particular the annual UNCTAD flagship Trade and Development Report, as requested by policymakers in Asia, Latin America and West Africa.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов в рамках подпрограммы 1 ЮНКТАД оказывала ориентированные на страновую специфику консультационные услуги по вопросам политики, являющиеся частью регулярной исследовательской и аналитической работы по линии подпрограммы, в частности, по просьбе работников директивных органов из Азии, Латинской Америки и Западной Африки, подготовила свою ежегодную основную публикацию<< Доклад о торговле и развитии.

To conduct regular research and data collection disaggregated by gender, age, socio-economic status and geographical distribution of legal aid recipients and to publish the findings of such research;.
Обеспечивать регулярное проведение исследований и сбор данных с разбивкой по полу, возрасту, социально-экономическому положению и географическому распределению получателей юридической помощи и публиковать результаты таких исследований;.

Employers Survey 2009/2010, which was organized as part of regular research activities of the Employment Agency makes an important assumption for design of measures and activities of the active employment policy.
Обследование работодателей 2009- 2010 годов, которое является частью регулярной исследовательской работы Агентства занятости, послужило основой для разработки мер и определения деятельности в рамках активной политики в области занятости.

To conduct regular research and collection of data disaggregated by the gender, age, socioeconomic status and geographical distribution of legal aid recipients and to publish the findings of such research;.
Обеспечивать регулярное проведение исследований и сбор данных с разбивкой по полу, возрасту, социально-экономическому положению и географическому распределению получателей юридической помощи и публиковать результаты таких исследований;.

Professor Ronald Suny presented the research for this book at the regular Research Seminar"Boundaries of History" of the Center for Historical Research and the Department of History of the Higher School of Economics in Saint Petersburg at the end of December 2014.
Исследование для данной книги профессор Рональд Сюни представлял на регулярном научном семинаре Границы истории Центра исторических исследований и Департамента истории в декабре 2014 г.

The regular research conducted with Mergermarket shows positive dynamics of the M&A market development in Ukraine, including, due to legislative reforms and improvement of Ukrainian positions in the Ease of Doing Business rating.
Регулярное исследование, которое мы проводим с Mergermarket, демонстрирует позитивную динамику развития рынка M& A в Украине, в том числе благодаря законодательным реформам и улучшению позиций Украины в рейтинге легкости ведения бизнеса Doing Business.

According to the data of the April wave of regular research of TV advertisement perception Kwendi Impact& Recall Rating, that is conducted on the base of own technology Impact Meter, only two reels from TOP-10 most rotated in April got a positive estimation.
По данным апрельской волны регулярного исследования восприятия ТВ рекламы Kwendi Impact& Recall Rating, которое проводится на базе собственной технологии Impact Meter, только два ролика из ТОП- 10 самых ротируемых в апреле получили позитивную оценку.

The Company conducts regular research into the opinions of key stakeholders through polls and consultations, engages them in discussions, working group meetings, and standing committees to review specific issues, etc.
Компания на регулярной основе изучает мнения ключевых заинтересованных сторон посредством проведения опросов и консультаций, осуществляет взаимодействие с ними в форме переговоров, совещаний рабочих групп по решению конкретных вопросов и постоянно действующих комиссий и т. д.

As well as providing regular research reports from the Global Residential Market Forecast to the Prime Global Rental Index their analysts offer bespoke consultancy services to developers, lenders, investors, government departments, institutions and public sector bodies.
Помимо регулярных исследовательских отчетов о прогнозах глобального рынка недвижимости в сфере купли- продажи и аренды, их аналитики предлагают свои услуги застройщикам, арендаторам, инвесторам, государственным ведомствам, учреждениям и органам государственного сектора.