What is the translation of " REGULARLY EXCHANGE " in Russian?

• регулярный обмен
• регулярно обмениваются
• регулярно обмениваться
• регулярного обмена
• на регулярной основе обмениваются

Examples of using Regularly exchange in English and their translations into Russian

The various courts and tribunals regularly exchange information.
Различные суды и трибуналы регулярно обмениваются информацией.

The three expert groups regularly exchange information, in particular related to relevant contacts and focal points.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности информацией, касающейся соответствующих контактов и координаторов.

The public information sections of the three missions are in close contact and regularly exchange information.
Секции общественной информации трех миссий поддерживают тесные контакты и регулярно обмениваются информацией.

The three expert groups regularly exchange information, including through joint visits.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности в ходе совместных поездок.

To that end, the Centre manages a subregional network of indigenous peoples who regularly exchange information and ideas.
В этих целях Центр организует работу субрегиональной сети коренных народов, в рамках которой они регулярно обмениваются информацией и идеями.

The international organizations should regularly exchange information on the results of their respective actions.
Международным организациям следует регулярно обмениваться информацией о результатах своей соответствующей деятельности.

To that end, the Centre manages a subregional network of indigenous peoples who regularly exchange information and ideas.
Так, под эгидой Центра действует субрегиональная сеть по коренным народам, в рамках которой осуществляется регулярный обмен информацией и идеями.

The three expert groups regularly exchange information, in particular on relevant contacts and focal points.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности информацией, касающейся соответствующих контактных лиц и координаторов.

The State Department for Intelligence of Georgia and partner special services regularly exchange relevant information between each other.
Государственное управление разведки Грузии и специальные службы его партнеров регулярно обмениваются между собой соответствующей информацией.

For this purpose we regularly exchange information with our customers, other organisations, institutes and universities.
Для этого мы регулярно обмениваемся информацией со своими клиентами, другими предприятиями, институтами и высшими учебными заведениями.

The UNEP Regional Office for Europe and the Geneva UN-HABITATUN-Habitat Ooffice regularly exchange information and support each other's activities.
Региональное бюро ЮНЕП для Европы и Бюро ООНХабитат в Женеве регулярно обмениваются информацией и оказывают друг другу содействие в работе.

The two organizations regularly exchange information through their secretariats and attend one another's meetings when practicable.
Обе организации на регулярной основе обмениваются информацией через свои секретариаты и, по возможности, участвуют в проводимых ими совещаниях.

Sierra Leone's armed forces operate joint border patrols with UNMIL and the Liberian authorities and regularly exchange information.
Подразделения вооруженных сил Сьерра-Леоне осуществляют совместное патрулирование границ с МООНЛ и либерийскими властями и регулярно обмениваются информацией.

In addition, the number of Governments that regularly exchange such notices and undertake those enquiries continues to increase.
Кроме того, количество правительств, которые на регулярной основе обмениваются такими уведомлениями и направляют такие запросы, продолжает расти.

The Slovenian police work closely on bilateral projects in this field with the Croatian police, with whom they regularly exchange information on specific cases.
Органы полиции Словении тесно сотрудничает в этой области на двусторонней основе с полицией Хорватии, с которой они регулярно обмениваются информацией по конкретным делам.

The Parties will regularly exchange experience and information about the progress of reforms that are being carried out in various fields in the two States.
Стороны будут регулярно обмениваться опытом и информацией о ходе реформ, осуществляемых в различных сферах жизни их государств.

The intelligence services of Venezuela maintain communication and regularly exchange information on subversive activities and organized crime in any of its forms.
Венесуэльские разведывательные службы поддерживают контакты и регулярно обмениваются информацией о подрывной деятельности и организованной преступности в любых ее формах.

The Parties will regularly exchange experience and information on socio-economic development and the course of the reforms being conducted in their countries in various spheres.
Стороны будут регулярно обмениваться опытом и информацией о социально-экономическом развитии, о ходе реформ, осуществляемых в их странах в различных сферах жизни.

The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia and the SCO secretariat regularly exchange information on mutual activities and developments in the region.
Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии и секретариат ШОС регулярно обмениваются информацией о взаимной деятельности и изменениях в регионе.

UNCTAD and the BWIs should regularly exchange information on the latest research projects undertaken by each organization.
ЮНКТАД и бреттонвудским учреждениям следует наладить регулярный обмен информацией о последних проектах в области исследований, осуществляемых этими организациями.

In addition to regular liaison activities between the Department and the OAS secretariat, many parts of the United Nations system collaborate extensively and regularly exchange information with OAS and its constituent parts.
Помимо регулярного поддержания связи между Департаментом и секретариатом ОАГ, многие подразделения системы Организации Объединенных Наций широко сотрудничают и регулярно обмениваются информацией с ОАГ и ее органами.

UNMIK, EULEX and the Kosovo Force(KFOR) regularly exchange information and coordinate effectively at the operational and strategic levels.
МООНК, ЕВЛЕКС и Силы для Косово( СДК) регулярно обмениваются информацией и эффективно координируют деятельность на оперативном и стратегическом уровнях.

In addition to regular liaison activities between the Department and the CARICOM secretariat, many parts of the United Nations system collaborate extensively and regularly exchange information with CARICOM and its constituent parts.
В дополнение к регулярным мероприятиям по поддержанию связей между Департаментом и секретариатом КАРИКОМ с КАРИКОМ и входящими в его состав структурами активно сотрудничают и многие подразделения системы Организации Объединенных Наций и проводят регулярный обмен информацией с ними.

Georgia and special services of partner states regularly exchange relevant information between each other to prevent terrorist acts.
Между Грузией и специальными службами государств- партнеров осуществляется на регулярной основе обмен соответствующей информацией в целях предотвращения террористических актов.

Experts regularly exchange information with counterparts in other countries, including through the 2010 established adaptation network for francophone LDCs Benin, Guinea, Mali.
Эксперты регулярно обмениваются информацией со своими коллегами в других странах, в том числе с помощью созданной в 2010 году адаптационной сети для франкоязычных НРС Бенин, Гвинея, Мали.

Department focal points for regional organizations regularly exchange and maintain names and contact details of their counterparts in the regional organizations, as called for in modality 4.
Координаторы Департамента, отвечающие за работу с региональными организациям, ведут реестр имен и фамилий и контактной информации своих коллег в региональных организациях, как это предусматривается механизмом 4, и регулярно обмениваются такими данными.

UNMIK and EULEX regularly exchange information and coordinate effectively at all levels, including through the UNMIK Rule of Law Liaison Office.
МООНК и ЕВЛЕКС регулярно обмениваются информацией и эффективно координируют свои действия на всех уровнях, в том числе по линии контактного отделения МООНК по вопросам верховенства права.

It is also important that all stakeholders regularly exchange relevant information and, above all, actively deploy adequate human and material resources to resolve existing problems.
Всем заинтересованным сторонам важно также регулярно обмениваться соответствующей информацией и, прежде всего, выделять достаточные людские и материальные ресурсы на решение существующих проблем.

The two missions regularly exchange information and coordinate their strategies and activities with regard to the implementation of their mandates in their respective areas of operation.
Обе миссии регулярно обмениваются информацией и координируют свои стратегии и мероприятия по выполнению своих мандатов в соответствующих сферах деятельности.

The Parties will regularly exchange experience and information about social and economic development and the progress of reforms that are being carried out in various fields in the two countries.
Стороны будут регулярно обмениваться опытом и информацией о социально-экономическом развитии, о ходе реформ, осуществляемых в их странах в различных сферах жизни.