What is the translation of " REGULATING SERVICES " in Russian?

• регулирующие услуги
• регулирования услуг
• регулятивные услуги

Examples of using Regulating services in English and their translations into Russian

Supporting and regulating services.
Поддерживающие и регулирующие услуги.

Sources regulating services provided under securities account agreement.
Источники регуляции услуг, оказываемых на основании договора о счете ценных бумаг.

Selected provisioning, cultural and regulating services were considered.
Рассматривались отдельные обеспечивающие, культурные и регулирующие услуги.

Regulating services are the benefi ts obtained from regulating ecosystem processes.
Регулирующие услуги- это выгоды, получаемые в результате регулирования экосистемных процессов.

In many valuation studies, these regulating services account for around two-thirds of.
Во многих исследованиях по оценке стоимости эти регулятивные услуги составляют приблизительно две трети общей экономической стоимости.

Regulating services- for example filtration of pollutants by wetlands, climate regulation through carbon storage and water cycling, pollination and protection from disasters;
Регулятивные услуги- например, фильтрация загрязнений водно- болотными угодьями, регулирование климата путем связывания углерода и круговорота воды, опыление и защита от стихийных бедствий.

It may be useful to think about HCV 4 as supporting and regulating services(see Table 2) in critical situations.
ВПЦ 4 имеет смысл рассматривать как поддерживающие и регулирующие услуги( см. табл. 2) в критических ситуациях.

Water related regulating services(ctd.)- suitability for leisure and tourism activities- suitability for nature conservation.
Услуги регулирования, относящиеся к воде( продолжение)- пригодность для отдыха и туризма- пригодность для сохранения окружающей среды.

It also signifies changes in supporting services(e.g. nutrient cycling) and regulating services(e.g. water purification) provided by natural and managed ecosystems.
Они также влекут за собой изменения в под- держивающих услугах( например, круговорот питательных ве- ществ) и регулирующих услугах( например, очистка воды), оказы- ваемых природными и управляемыми экосистемами.

Regulating services- such as natural pest control and nutrient cycling- often operate in the background, beyond peoples' perception, and thus are not recognised or valued.
Услуги по регулированию- такие, как естественная борьба с вредителями и циркуляция питательных веществ,- зачастую проявляются на базовом уровне, который не ощущается человеком, и поэтому не получают признания или стоимостной оценки.

Reducing the loss of ecosystem services, especially regulating services, as the cost of not doing so was 4.2 times higher than the actual cash revenue from deforestation.
Снижение утраты экосистемных услуг, особенно регулирующих услуг, поскольку стоимость непринятия соответствующих мер в 4, 2 раза выше, чем фактический денежный доход, который приносит обезлесение;

There is also growing evidence of the risks of reaching‘tipping points' in ecosystem functioning, leading to large and rapid changes that may trigger negative regional or global impacts on the provision of food, water and regulating services.
По достижении этих точек в экосистемах начинают происходить крупномасштабные и быстрые изменения, которые могут оказать отрицательное воздействие, как в региональном, так и в глобальном масштабе, на снабжение продовольствием, водой и на оказание регулятивных услуг.

Which ecosystem services are especially required for the mitigation of and adaptation to global environmental change(e.g., regulating services such as cooling, maintenance of hydroclimatic processes, flood protection)?
Какие экосистемные услуги особенно необходимы для смягчения последствий глобального изменения окружающей среды и адаптации к ним( например, услуги регулирования, такие как сдерживание, поддержание гидроклиматических процессов, защита от паводков)?

An expert from WTO stated that, when countries had moved away from government-controlled utility models to new models based on private sector-led competitive market structures, that entailed changing the role of government in regulating services.
Эксперт из ВТО заявил, что, когда страны переходили от модели государственного контроля за инфраструктурной сферой к новым моделям, основанным на ведущей роли частного сектора и конкурентных рыночных структурах, это привело к изменению роли правительства в регулировании услуг.

These include provisioning services such as food, water, timber and fibber; regulating services that affect climate, floods, disease, wastes and water quality; cultural services that provide recreational, aesthetic and spiritual benefits; and supporting services such as soil formation, photosynthesis and nutrient cycling.
Эти выгоды включают в себя продукты питания, воду, древесину и волокна; регулирующие услуги, оказывающие воздействие на климат, наводнения, болезни, отходы и качество воды; культурные услуги, предоставляющие оздоровительные, эстетические и духовные выгоды; и поддерживающие услуги, такие как формирование почвы, фотосинтез и круговорот питательных веществ.

Legislation should fulfil a number of additional functions in the realization of the right of the child to health, by, inter alia, defining the scope of the right and recognizing children as rights-holders; clarifying the roles and responsibilities of all duty-bearers; clarifying what services children, pregnant women and mothers are entitled to claim; and regulating services to ensure that they are of good quality.
Законодательство должно выполнять ряд дополнительных функций в рамках осуществления права ребенка на здоровье, включая такие функции, как: определение рамок данного права и признание детей в качестве правообладателей; указание функций и обязанностей всех ответственных сторон; указание тех услуг, на которые имеют право претендовать дети, беременные женщины и матери; и нормативно- правовое регулирование услуг, обеспечивающее их надлежащее качество.

These include provisioning services such as food, water, timber and fibre; regulating services that affect climate, floods, disease, wastes and water quality; cultural services that provide recreational, aesthetic and spiritual benefits; and supporting services such as soil formation, photosynthesis and nutrient cycling.
Сюда входят услуги по снабжению, например, продовольствием, водой, лесоматериалами и волокнистыми материалами; услуги по регулированию, которые воздействуют на климат, наводнения, болезни, отходы и качество воды; культурные услуги, которые обеспечивают удовлетворение рекреационных, эстетических и духовных потребностей; и поддерживающие услуги, такие, как почвообразование, фотосинтез и кругооборот биогенных веществ;

Legislation should fulfil a number of additional functions in the realization of children's right to health by defining the scope of the right and recognizing children as rights-holders; clarifying the roles and responsibilities of all duty bearers; clarifying what services children, pregnant women and mothers are entitled to claim; and regulating services and medications to ensure that they are of good quality and cause no harm.
Законодательство должно выполнять ряд дополнительных функций при реализации права детей на здоровье путем определения сферы применения данного права и признания детей в качестве субъектов права; разъяснения роли и ответственности всех носителей обязательств; разъяснений относительно того, какие услуги вправе требовать дети, беременные женщины и матери; и регулирования услуг и медикаментозного лечения для обеспечения их надлежащего качества и безопасности.

These diverse marine ecosystems provide a variety of important ecosystem services, including"provisioning services", such as capture fisheries and aquaculture,"regulating services", such as coastal protection and carbon sequestration, and"cultural services", such as recreation, tourism, cultural identity and non-use values associated with the preservation of biological diversity.
Упомянутые выше разнообразные морские экосистемы оказывают ряд важных экосистемных услуг, включая<< обеспечивающие услуги>>, такие как возможности для рыболовства и аквакультуры,<< регулирующие услуги>>, такие как защита прибрежных районов и связывание углекислого газа, и<< культурные услуги>>, такие как восстановительный отдых, туризм, культурная самобытность и непотребительская стоимость, связанная с сохранением биологического разнообразия.

This would aim to promote the creation and strengthening of guarantees for individual users by adequately regulating services that are in the public interest but that the State no longer feels it has to direct- establishing independent guarantee bodies, for example- and by assuring the users of a public service of respect for standards and qualitative minimums, with the possibility of reimbursement in the event of failure.
Это призвано содействовать предоставлению и укреплению гарантий для отдельных пользователей посредством надлежащего регулирования служб, которые отвечают общественным интересам, но которыми, как считает государство, оно уже не должно руководить- например, путем учреждения независимых гарантийных органов и заверения пользователей общественной службы в соблюдении стандартов и качественных минимумов, с возможностью возмещения в случае неудачи.

The Millennium Ecosystem Assessment(MEA) identified the following ecosystem services: provisioning services(such as food and timber), regulating services(for example, climate regulation through carbon storage and sequestration, water purification and regulation), cultural services(such as aesthetic and recreational services) and supporting services such as soil formation.
В Оценке состояния экосистем на рубеже тысячелетия( ОЭТ) упомянуты следующие экосистемные услуги: обеспечительные услуги( например, обеспечение продовольствием и древесиной), регулирующие услуги( например, регулирование климата за счет удержания и хранения углерода, очищение воды и регулирование водного режима), культурные услуги( например, эстетические и рекреационные) и поддерживающие услуги например, формирование почвы.

While people receive substantial benefits from ecosystems for provisioning services(energy, water, food, timber and fibre for both urban and rural households), cultural services(sense of place or tourism) and regulating services(mitigation of floods, storm surges and climate moderation), overexploiting and modifying provisioning services can raise livelihood vulnerability and reduce the supply of ecosystem-regulating services, such as erosion control and landslide regulation.
Хотя люди получают существенные выгоды от экосистем, которые обеспечивают снабженческие услуги( энергию, воду, продовольствие, древесину и волокно) как для городских, так и сельских домашних хозяйств, культурные услуги восприятие природы или туризм и регулирующие услуги( ослабление наводнений, штормовых приливов и смягчение климата), чрезмерная эксплуатация и изменение снабженческих услуг может обострить нехватку средств к существованию и ослабить действие регулирующих услуг, таких, как сдерживание эрозии и оползней.

Vegetation cover provides a vital regulating service by preventing soil erosion.
Растительный покров обеспечивает жизненно важную регулирующую услугу, предотвращая эрозию почв.

Higher contributions from food prices and regulated services contributed to a lesser extent.
В меньшей степени способствовал вклад со стороны цен на продовольственные товары и регламентированные услуги.

Approval of tariffs for regulated services;
Утверждения тарифных смет на регулируемые услуги;

Additional adjustments of tariffs of regulated services, higher excise duties on some categories of goods, and then, second-round effects of these increases, will generate additional inflationary pressures on prices.
Дополнительная корректировка тарифов на регламентированные услуги, повышение акцизов на некоторые категории товаров и впоследствии эффекты второго раунда от данных повышений, создадут дополнительные инфляционные давления на цены.

Accordingly, airports are rigidly restricted, there are 13 regulated services and four more services are in natural monopolies.
Соответственно, аэропорты жестко зарегулированы, регулируемых услуг- 13, и еще 4 услуги- в естественных монополиях.

As a result, the volumes of electricity generated from the regulated services justified our expectations, showing only a slight deviation.
В результате, объемы электроэнергии, генерируемые по регулируемым услугам, оправдали наши ожидания, показав лишь незначительное отклонение.

Various assumptions such as forecasts of tariff levels for regulated services and inflation rates take into account existing prices, foreign exchange rates, other macroeconomic factors and historical trends and variability.
Различные допущения, такие как прогнозы уровня тарифов на регулируемые услуги и темпы инфляции, учитывают существующие цены, обменные курсы иностранных валют, другие макроэкономические факторы и исторические тенденции и колебания.

The key assumptions required for the recoverable amount estimation are tariffs for regulated services, volumes of electricity transmission, discount rate and long-term growth rate.
Ключевыми допущениями, необходимыми для оценки возмещаемой стоимости, являются уровень тарифов на регулируемые услуги, объемы передачи электрической энергии, ставка дисконтирования и долгосрочный темп роста.