What is the translation of " REGULATIONS INCLUDE " in Russian?

• правила включают
• положения включают

Examples of using Regulations include in English and their translations into Russian

Some of these regulations include.
Некоторые из таких регуляций включают.

The Regulations include the following provisions.
Положения включают в себя следующее.

Other recently adopted laws and regulations include.
К числу других недавно принятых законодательных и нормативных положений относятся следующие.

These regulations include the following.
Соответствующие правила включают следующее.

The main substantive changes introduced into the draft regulations include the following.
Основные изменения по существу, внесенные в проект правил, включают следующее.

Regulations include, for instance, the following.
К числу таких положений относятся, в частности, следующие.

The North American regulations include a 4.99 kg shot bag test.
В североамериканских правилах предусмотрено испытание на удар с использованием мешка с дробью массой 4, 99 кг.

While developed countries have implemented various economic instruments for several years, developing countries and countries with economies in transition are beginning to incorporate economic instruments into their national legislation. Economic instruments used in national laws and regulations include deposit/refund schemes, pollution fines, eco-management systems and eco-labelling systems.
В развитых странах различные экономические рычаги применяются уже на протяжении ряда лет, а развивающиеся страны и страны с переходной экономикой начинают включать такие экономические рычаги в свое национальное законодательствоК числу экономических рычагов, применяемых в национальных законодательствах и нормах, относятся системы компенсации ущерба, штрафные санкции за загрязнения, системы управления природопользованием и системы маркировки о соответствии экологическим требованиям.

The European and Asian regulations include a requirement for colour recognition.
Европейские и азиатские правила включают предписание о различимости цвета.

The regulations include the following requirements on tunnel maintenance and safety.
Эти правила включают следующие требования, касающиеся технического обслуживания туннелей и обеспечения безопасности.

By accepting Resolution No. 31, the competent authorities confirm that their regulations include the minimum requirements for the issuance of boatmaster's licences, set out in Chapter 2.
Принимая резолюцию№ 31, компетентные органы подтверждают, что их правила включают минимальные предписания, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей, изложенные в главе 2.

The regulations include general and special requirements regarding the customer identification as defined by the above-mentioned norms.
Эти правила включают общие и специальные требования, касающиеся личности клиента, как предусмотрено вышеуказанными нормами.

By accepting Resolution No. 31, the competent authorities confirm that their regulations include the minimum requirements for the issuance of boatmaster's and radar certificates, set out in Chapters 2 and 3.
Принимая резолюцию№ 31, компетентные органы подтверждают, что их правила включают минимальные предписания, касающиеся выдачи удостоверений судоводителей и удостоверений на использование радиолокатора, изложенные в главеах 2 и 3.

The Regulations include ways of publicizing the existence of the Fund so that victims know they have the right to apply.
Положения предусматривают способы распространения информации о существовании Фонда, с тем чтобы потерпевшие знали, что у них есть право обратиться в него.

If that language is not English, French or German, all documents, with the exception of the copy of ADN with its annexed Regulations and those for which the Regulations include special provisions concerning languages, shall be on board also in English, French or German, unless agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.
Если этот язык не является английским, немецким или французским языком, все документы, кроме экземпляра ВОПОГ с прилагаемыми к нему Правилами и тех документов, для которых эти Правила предусматривают особые положения, касающиеся языков, должны иметься на борту также на английском, немецком или французском языках, если только соглашениями, заключенными между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное.

Such regulations include requirements for knowledge of customers, the preservation of transaction records and the reporting of suspicious transactions.
Эти положения включают требование знать клиентов, хранить информацию об операциях и информировать о подозрительных операциях.

The existing Financial Regulations include two(5.10 and 9.4) that are no longer relevant and that the General Assembly may therefore wish to abolish.
Существующие Финансовые положения включают два положения( 5. 10 и 9. 4), которые уже утратили свою актуальность и которые Генеральная Ассамблея, соответственно, может пожелать отменить.

Such regulations include capital adequacy norms and liquidity requirements, and are usually administered by a specialized financial regulator.
Такие нормативы включают нормы достаточности капитала и требования в отношении ликвидности, и обычно они находятся в ведении специального финансового регулирующего органа.

The European and Japanese regulations include head-form tests at both 1.5 m and 4 m drop heights. The test at the 4 m drop height is not included in this gtr.
Европейские и японские правила включают испытания на удар с использованием модели головы, сбрасываемой с высоты 1, 5 м и 4 м. Испытание с высотой падения 4 м не включено в данные гтп.

These rules and regulations include strict provisions for monitoring the employment of and the health safeguards for women and minors, and prohibit enterprises from assigning women workers to work in underground mines, to any work involving a Grade IV level of physical intensity, or other work prohibited by law.
Данные правила и нормативы содержат четко прописанную процедуру осуществления надзора и контроля за условиями женского труда и охраной здоровья женщин и несовершеннолетних и запрещают использование женщин на подземных работах горнодобывающих предприятий, на любых работах четвертой степени тяжести и на иных работах, к которым закон запрещает привлекать женщин.

It is recommended that these regulations include tight, but technically achievable, limits for the primary emissions of especially particulate mass, gaseous hydrocarbons and CO from new boilers and heaters.
Рекомендуется включать в эти нормативные акты жесткие, но технически достижимые предельные значения первичных выбросов, особенно это касается дисперсного вещества, газообразных углеводородов и СО, выбрасываемых из новых отопительных котлов и устройств.

Other relevant laws and regulations include: the Enforcement Decree and Regulations of the Industrial Safety and Health Act, the Act on the Prevention of Pneumoconiosis and Protection, etc. of Pnemoconiosis Workers, and the Enforcement Decree and Regulations of this Act.
В число других соответствующих законов и предписаний входят: Указ о вступлении в силу Закона об обеспечении безопасных условий труда и охране здоровья трудящихся в промышленности и соответствующие Правила, Закон о профилактике пневмокониоза и борьбе с ним, а также Указ о вступлении в силу этого Закона и соответствующие Правила.

In particular, the Regulations include a new article governing the procedure for and specific process for the Company's shareholders to submit proposals to the agenda item of the General Meeting of Shareholders regarding nomination of candidates to the Company's management and control bodies and requirements for the convocation of the General Meeting of Shareholders in accordance with applicable legislation of the Russian Federation.
В частности, в Положение включена новая статья, регулирующая порядок и особенности внесения акционерами Общества предложений в повестку дня Общего собрания акционеров, предложений о выдвижении кандидатов в органы управления и контроля Общества, представления требований о созыве Общего собрания акционеров в соответствии с действующим законодательством РФ.

The regulations include both a codification and exemplification of the general substantive requirements of Danish law for the exercise by the police of their powers in relation to the use of means of force as well as international obligations in the field, and a series of formal reporting rules to ensure, inter alia, that the police observes the regulations in practice.
Эти правила включают кодифицированные и подкрепленные соответствующими примерами общие нормы датского законодательства, которых должны придерживаться полицейские при исполнении обязанностей, связанных с использованием средств силового воздействия, а также международные обязательства в данной области и целый ряд официальных правил отчетности, обеспечивающих, в частности, соблюдение сотрудниками полиции установленных норм.

Annexed Regulations, including the latest situation report.
Правил, включая последний доклад о.

Annexed Regulations, including the latest situation report.
Правил, включая последний доклад о Amend.

Annexed Regulations, including.
К нему правил, включая последний.

Comply with all applicable laws and regulations, including occupational health and safety regulations..
Соблюдать все применимые законы и предписания, включая правила по охране труда и технике безопасности.

V connections in accordance with current regulations, including electricity meters.
Места подключения к электросети 230/ 400 V в соответствии с действующими нормативами, включая счетчики расхода электрожнергии.

The Constitution stands above all other laws, executive acts, and regulations, including treaties;
Конституция стоит над всеми другими законами, административными актами и положениями, включая договоры.