What is the translation of " REGULATORY STRUCTURES " in Russian?

• регулирующих структур
• нормативных структур
• регламентирующих структур
• структуры регулирования
• регулирующие структуры
• регулятивных структур

Examples of using Regulatory structures in English and their translations into Russian

Summary of commodity exchange regulatory structures in the.
Краткий обзор регулирующих структур товарных бирж.

Establish regulatory structures for State institutions and transform them into smart, efficient and practical organizations.
Установить регламентационные структуры для государственных учреждений и превратить их в предприимчивые, эффективные и ориентированные на практическую деятельность организации.

It invited the IAEA to scrutinise its regulatory structures in 2012 and 2016.
Казахстан приглашал МАГАТЭ изучить свои регулирующие структуры в 2012 и 2016 годах.

ECLAC has supported various Central American countries in the drafting of competition bills and in designing their relevant regulatory structures.
ЭКЛАК оказывала помощь различным странам Центральной Америки в разработке проектов законов о конкуренции и в разработке их соответствующих регулирующих механизмов.

The challenge remains to adapt regulatory structures to the ongoing process of financial innovation.
Поэтому задача по-прежнему заключается в том, чтобы адаптировать регулирующие структуры к идущему процессу модернизации финансовой сферы.

The global financial and economic crisis also highlights the need for transparent multilateral regulatory structures at the helm of the world economy.
Глобальный финансово- экономический кризис также продемонстрировал необходимость создания транспарентных многосторонних нормативных структур, которые должны определять курс мировой экономики.

The IAEA is helping to improve the regulatory structures and practices of States and to enhance emergency response capabilities.
МАГАТЭ помогает государствам совершенствовать свои регулирующие структуры и практику и укреплять свои возможности в плане реагирования на чрезвычайные ситуации.

ITU has a special role to play in advising policy makers on the options available in tailoring policies and regulatory structures to fit a country's particular requirements.
МСЭ отведена особая роль по информированию сотрудников директивных органов об имеющихся вариантах пересмотра стратегии и нормативных структур для приведения их в соответствие с индивидуальными потребностями их страны.

Standard features of commodity exchange regulatory structures are depicted in table 1, arranged according to both the objective of the regulation and the level at which it is applied.
В таблице 1 перечислены типичные черты регулирующих структур товарных бирж в зависимости от целей и уровня регулирования.

We therefore welcome the recent developments aimed at improving the regulatory structures governing the safety of navigation.
В этой связи мы приветствуем недавние мероприятия, направленные на совершенствование нормативных структур, обеспечивающих безопасность судоходства.

It should also complement legal and regulatory structures as well as voluntary measures, and provide a basis for discussing additional measures or changes in practices.
Он должен также дополнять правовые и регулирующие структуры, как и добровольные меры, и обеспечить основу для обсуждения дополнительных мер или изменения используемых методов.

The current crisis has made it clear that there are large gaps and deficiencies in the regulatory structures in place in many systemically significant countries.
Нынешний кризис убедительно продемонстрировал наличие крупных пробелов и недостатков в структурах регулирования, созданных во многих системно значимых странах.

We should not forget these regulatory structures differ substantially from each other not only in terms of content and sources of legal norms, but also in the ways they are created and implemented.
Не следует забывать и о том, что эти нормативные конструкции существенно отличаются друг от друга не только по содержанию и источникам правовых норм, но и по способам их создания и осуществления.

Many African countries initially establish hybrid regulatory structures, often linked to sectoral ministries.
Многие африканские страны на первом этапе создают гибридные структуры регулирования, зачастую связанные с отраслевыми министерствами.

Capacity-building and adoption of best practices at the industry level, creating a political environment in which it was easier to put in place supportive regulatory structures were of key importance.
Решающее значение имеют создание потенциала и принятие наилучших видов практики на уровне промышленности и создание политической среды, которая облегчает создание поддерживающих структур регулирования.

Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
В ряде развивающихся и других стран началось создание регулирующих структур, аналогичных тем, которые существуют в развитых странах.

The decentralization should neither be incomplete or excessive; transfer of authority to the local level must be followed by the allocation of resources, and often requires a reform to fiscal and regulatory structures.
Децентрализация не должна быть незавершенной или чрезмерной; передача полномочий на местный уровень должна сопровождаться выделением ресурсов и нередко требует реформы налоговых и регламентирующих структур.

On governance, it was considered essential that institutional and regulatory structures be transparent and accountable and fight corruption.
В отношении управления было отмечено, что институциональные и нормативные структуры обязательно должны быть транспарентными и подотчетными и вести борьбу с коррупцией.

A number of representatives expressed concern regarding specific aspects of draft entries B3025, B3026, B3027 and B3075, on the grounds that that they would pose difficulties in the context of their domestic regulatory structures.
Ряд представителей выразили озабоченность некоторыми конкретными аспектами проектов позиций B3025, B3026, B3027 и B3075 на том основании, что они создадут трудности в контексте их национальных регламентирующих структур.

The circular was issued as part of the Government's efforts to enhance regulatory structures for tracking and combating money laundering activities, which were outlawed by the Proceeds of Crime Act of 1991.
Циркуляр был издан в рамках усилий правительства по укреплению распорядительных структур, которые отслеживают запрещенную законом о преступных доходах 1991 года деятельность по отмыванию денег и борются с ней.

The Negotiating Group on Maritime Transport Services distributed a questionnaire to facilitate an exchange of information on market and regulatory structures applying to maritime transport services sector.
В целях облегчения обмена информацией о рыночных и регламентирующих структурах, затрагивающих сферу услуг в секторе морских перевозок, переговорная группа по услугам в этом секторе распространила вопросник по этой тематике.

The United Nations should assist Governments in developing appropriate regulatory structures to prevent land grabs that might adversely affect food security, particularly in the least developed countries.
Организация Объединенных Наций должна оказать помощь правительствам в разработке соответствующих регулирующих структур в целях предотвращения захвата земель, который может негативно воздействовать на продовольственную безопасность, в частности в наименее развитых странах.

Assisting member States to develop norms and standards to integrate new electricity production technologies(e.g. carbon capture and storage(CSS)) into regulatory structures, including environmental regulations(GE. CE);
Оказание помощи государствам- членам в разработке норм и стандартов для интеграции новых технологий производства новых видов энергии( например, связывание и хранение углерода( СХУ)) в структуры регулирования, включая нормы и правила по охране окружающей среды( ГЭ. ЧЭ);

Regulatory structures needed to focus on three other areas, namely the transformation of shadow banking into transparent market-based financing; the ending of too-big-to-fail; and the safety of derivative markets.
Регулирующие структуры должны уделять внимание трем другим областям, а именно, преобразование теневого банковского сектора в транспарентный рыночный механизм финансирования; решение проблемы структур, которые считаются<< слишком крупными, чтобы обанкротитьсяgt;gt;; и повышение безопасности рынков производных инструментов.

Increasing productivity and social protection in the informal and small business sectors by developing appropriate regulatory structures, organizational capacity and access to social services;
Повышение производительности труда и степени социальной защиты в неформальном секторе и секторе мелких предприятий посредством создания надлежащих нормативных структур, укрепления организационного потенциала и обеспечения доступа к социальным услугам;

Measures are needed to promote integrated markets and lower tariff and non-tariff barriers; to invest in physical infrastructure; to create robust transportation networks and information platforms; and to install better regulatory structures.
Необходимы меры по поддержке интегрированных рынков и снижению тарифных и нетарифных барьеров; инвестированию в физическую инфраструктуру; созданию устойчивых транспортных сетей и информационных платформ; а также внедрению более совершенных регулирующих структур.

The Special Rapporteur therefore calls for a five-year moratorium on biofuel production using current methods, to allow time for technologies to be devised and regulatory structures to be put in place to protect against negative environmental, social and human rights impacts.
В связи с этим Специальный докладчик призывает к объявлению пятилетнего моратория на производство биотоплива с использованием существующих методов, с тем чтобы предоставить время для разработки технологий и создания регламентирующих структур для защиты от негативных экологических и социальных последствий и последствий для прав человека.

In dealing with this issue, intra- and interregional cooperation, particularly information sharing and coordination, the establishment of an interlocking web of security cooperation, as well as legal controls and regulatory structures.
Для решения этой проблемы было признано необходимым развивать внутрирегиональное и межрегиональное сотрудничество, особенно обмен информацией и координацию действий, создавать сплошную сеть сотрудничества по вопросам безопасности, а также юридические контрольные механизмы и регулирующие структуры.

The United Nations Global Compact, launched by the Secretary-General in July 2000, was created to fill a perceived void between regulatory structures and existing codes of conduct and standards, and to create a global corporate citizenship platform to imbue markets with universal principles.
Глобальный договор Организации Объединенных Наций, провозглашенный Генеральным секретарем в июле 2000 года, был создан для восполнения предполагаемого пробела между нормативными структурами и существующими кодексами поведения и стандартами и создания глобальной платформы ответственного поведения корпораций с целью подчинения поведения рынков универсальным принципам.

Measures are needed for(a) promoting integrated markets, lower tariff and non-tariff barriers and greater investment in physical infrastructure;(b) creating robust transportation networks and information platforms; and(c) installing better regulatory structures.
Необходимы меры по a содействию формированию интегрированных рынков, снижению тарифов и нетарифных барьеров и увеличению инвестиций в физическую инфраструктуру; b созданию надежных транспортных сетей и информационных платформ; и c внедрению более эффективных регулирующих структур.