What is the translation of " RELATIVE SECURITY " in Russian?

• относительная безопасность
• относительной безопасности
• относительную безопасность

Examples of using Relative security in English and their translations into Russian

You have actually read about its‘clean gains' as well as relative security.
Вы на самом деле читать о своих« чистых доходов», а также безопасности членов семьи.

The relative security currently enjoyed by the Haitian people remains very fragile.
Обстановка относительной безопасности, которая существует сегодня в Гаити, остается весьма непрочной.

He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in areas where relative security has again been attained.
Он вновь подтвердил свое обязательство ликвидировать лагеря в тех районах, где уже восстановлена относительная безопасность.

Assistance was provided in the relative security of camps or settlements outside the immediate war zone.
Помощь предоставлялась в относительно безопасных условиях лагерей или поселений вне зоны непосредственных боевых действий.

It was possible in 1994 to undertake modest rehabilitation activities in areas where relative security existed.
В 1994 году удалось провести в скромных масштабах мероприятия по восстановлению в районах, где существовали относительно безопасные условия.

The relative security and stability of the region has allowed the KRG to sign a number of investment contracts with foreign companies.
Относительная безопасность и стабильность в регионе позволило КРГ подписать ряд инвестиционных контрактов с иностранными компаниями.

What matters to us is that they are in Armenia ensuring the Besieged Fortress's future in the mode of relative security.
Для нас важно то, что они находятся в Армении, гарантируя, что Осажденная крепость может и дальше жить в режиме относительной безопасности.

They were afforded relative security against persecution, provided they did not contest the inferior social and legal status imposed on them.
Им была предоставлена относительная безопасность от преследований, если они не оспаривали свой ущемленный социально- правовой статус.

Waves of displaced persons continue to arrive in the towns of Malange, Saurimo, Kuito, Cubal and Ganda in search of relative security.
Волны перемещенных лиц продолжают прибывать в города Маланже, Сауримо, Куито, Кубал и Ганда в поисках относительной безопасности.

Residents of Mogadishu are now enjoying relative security such that they are able to go about their day-to-day lives without the fear of violence.
Жители Могадишо теперь могут наслаждаться относительной безопасностью и заниматься своими повседневными делами без страха насилия.

UNMIH's presence and activities have clearly made a significant contribution to the relative security enjoyed by the Haitian people.
Присутствие и деятельность МООНГ, несомненно, внесли заметный вклад в обеспечение относительной безопасности, которой сейчас пользуется население Гаити.

Although both northern regions enjoy relative security,“Somaliland” is far ahead in terms of stability and governance.
Хотя относительно безопасная обстановка наблюдается в обоих северных районах," Сомалиленд" гораздо дальше продвинулся по пути обеспечения стабильности и управления.

Based on these relations, the Jews of Kurdistan lived freely alongside Muslims and Christians for generations in relative security.
Основываясь на этих исторических связях, Курдистанские евреи свободно проживали среди мусульман и христиан на протяжении нескольких поколений в относительной безопасности.

The steady return of relative security in the country has increased the potential for the return of internally displaced persons and refugees to their homes.
Постепенное восстановление в стране относительной безопасности расширяет возможности для возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев в свои дома.

The concentration of nomads in specific areas was largely the result of a delay in the beginning of the rainy season and the relative security that UNISFA provides to the nomads in these locations.
Сосредоточение кочевников в этих конкретных районах в основном объясняется задержками с началом сезона дождей и относительной безопасностью, которую ЮНИСФА обеспечивает кочевникам в этих районах.

Perhaps the relative security of Nairobi in the past had put it in the limelight, given that crime was a problem for cities the world over, especially in developing countries.
Возможно, относительная безопасность в Найроби в прошлом привела к концентрации внимания на этом с учетом того, что преступность является проблемой городов во всем мире, особенно в развивающихся странах.

The private sector has revived in an atmosphere of relative security; markets, shops and small 95-10097(E) 130495/… English Page.
В атмосфере относительной безопасности возродился частный сектор; появились рынки, магазины и мелкие предприятия, возобновилась сельскохозяйственная деятельность и вновь открылись школы.

Relative security felt only specialized professionals, whose knowledge were really unique, or employees, bringing immediate profit: the best of sales, purchase, etc.
Относительно в безопасности чувствовали себя лишь узкопрофильные специалисты, чьи знания действительно были уникальны, либо сотрудники, приносящие непосредственную прибыль: лучшие из отдела продаж, закупа и т. д..

Despite the presence of the French Forces in Bunia and the reported relative security, there are as yet no signs of any mass return of these asylum-seekers to their places of origin.
Несмотря на присутствие в Бунии французских сил и на достигнутую, как сообщается, относительную безопасность, нет никаких признаков массового возвращения этих ищущих убежище лиц в места своего происхождения.

A policy of resettlement in areas held by the Armenian forces around Karabakh('occupied territories' or'security zone') which enjoy relative security has been conducted since 1990s.
Политика переселения в районы, удерживаемые армянскими силами вокруг Карабаха(<< оккупированные территории>> или<< зона безопасности>>), в которых ощущается относительная безопасность, проводится с 1990х годов.

Until relative security can be assured, refugees and internally displaced persons are unlikely to return to their places of origin and will continue to depend heavily on external assistance.
До тех пор пока не будет обеспечена относительная безопасность, беженцы и внутренне перемещенные лица, повидимому, не смогут вернуться в места своего происхождения и их существование попрежнему будет в значительной степени зависеть от внешней помощи.

A policy of resettlement in areas held by the Armenian forces around Karabakh('occupied territories' or'security zone') which enjoy relative security has been conducted since 1990s.
Политика заселения удерживаемых силами Армении районов вокруг Карабаха(<< оккупированные территории>> или<< зоны безопасности>>), в которых наблюдается относительная безопасность, проводилась с 90х годов прошлого века.

In the light of the deteriorating security situation in Unity State and the relative security provided by UNISFA inside the Abyei Area, the Misseriya reverse migration began earlier than usual in 2012.
На фоне ухудшения обстановки в области безопасности в штате Юнити и с учетом относительной безопасности, обеспечиваемой ЮНИСФА в районе Абьей, обратная миграция племен миссерия началась в 2012 году раньше обычного срока.

The cornerstone of the disarmament process, whose ultimate aim is the elimination of weapons of mass destruction, relies on a level of stability that guarantees the relative security of the different international actors.
Основа процесса разоружения, конечной целью которого является ликвидация оружия массового уничтожения, зиждется на уровне стабильности, который гарантирует относительную безопасность различных международных субъектов.

Missions in the stabilization and transition phase can have a certain appeal owing to the image of success that they project, the relative security prevailing on the ground and the political commitment of neighbouring States, but also because the host country fears that the departure of the mission will bring an end to international attention and assistance;
Миссии, находящиеся на этапах стабилизации и перехода, могут пользоваться повышенным вниманием благодаря достигнутому ими успеху, обстановке относительной безопасности, сложившейся на местах, и политической вовлеченности соседних государств, а также изза испытываемых принимающей страной опасений по поводу того, что завершение операции будет означать прекращение внимания и помощи со стороны международного сообщества;

Investing efforts on knowing the status of the epidemic, including generating understanding of localized epidemics and factors of vulnerability to HIV, will serve to overcome the dangerously false assumption of relative security from HIV in the MENA region.
Усилия по информированию положения с эпидемией, включая содействие пониманию значения локализации эпидемий и факторов уязвимости перед лицом ВИЧ, послужат преодолению опасного ложного утверждения об относительной безопасности в регионе БВСА в плане эпидемии СПИДа.

This would put the young Tutsi and Hutu in a most difficult position, as these establishments are also places of refuge and relative security for them, especially when they must transit through regions that are reputed to be very dangerous.
Это намного осложнит жизнь молодых тутси и хуту, которые все еще находят убежище и относительную безопасность в этих интернатах, тем более в тех случаях, когда им приходится передвигаться по районам, считающимся очень опасными.

While the productive sectors of the economy(iron ore, rubber, logging) remain virtually paralysed, and the physical infrastructure significantly downgraded, economic activities are gradually increasing in Monrovia, Buchanan and other areas where relative security exists.
Хотя производительные сектора экономики( добыча железной руды, каучука, заготовка леса) по-прежнему остаются практически парализованными, а физическая инфраструктура- в значительном упадке, экономическая активность постепенно набирает темпы в Монровии, Бьюкенене и других районах, где существует относительная безопасность.

Human rights monitoring has a developed expertise regarding violations committed in a context of political conflict and repression but relative security; it is not intended to monitor violations of international humanitarian standards in the course of full-scale armed conflict.
В области контроля за соблюдением прав человека накоплен опыт в расследовании нарушений, совершаемых в контексте политического конфликта и репрессий, но в условиях весьма относительной безопасности; ее функции не предусматривают осуществление контроля за нарушениями международных гуманитарных стандартов во время полномасштабного вооруженного конфликта.

In accordance with Standard 5, Customs should use sophisticated methods to identify and target potentially high-risk cargo, including- but not limited to- advance electronic information about cargo shipments to and from a country before they depart or arrive; strategic intelligence; automated trade data; anomaly analysis; and the relative security of a trader's supply chain.
В соответствии со стандартом 5 таможенные службы должны использовать современные методы идентификации и целевого отбора грузов, потенциально представляющих повышенный риск, включая, помимо прочего, предварительную электронную информацию о грузовых отправках в страну и из нее до отправления или прибытия; стратегические оперативные данные; автоматизированные данные о торговле; анализ аномальных ситуаций; и показатели относительной безопасности цепи поставок товаров данной торговой компании.