What is the translation of " RELATIVELY CONSISTENT " in Russian?

• относительно постоянной
• относительно стабильной
• относительно согласованный

Examples of using Relatively consistent in English and their translations into Russian

The polar bear-seal BMFs were relatively consistent despite the large distances among sites.
КБУ белого медведя/ нерпы были относительно стабильными, несмотря на большое расстояние между участками.

While there are differences among the various games, the basic gameplay in the Ridge Racer series has remained relatively consistent.
При наличии множества вариантов и различий между отдельными играми основные принципы геймплея roguelike оставались неизменными.

The workload of the Office of the Ombudsperson has remained relatively consistent over the past few reporting periods.
На протяжении последних нескольких отчетных периодов рабочая нагрузка Канцелярии Омбудсмена оставалась относительно стабильной.

That is due to the relatively consistent definitions, on the basis of which many countries are able to provide information.
Это объясняется сравнительным единообразием определений, используя которые многие страны могут предоставлять соответствующую информацию.

In Latin America and the Caribbean, homicide levels are very high and relatively consistent 25 per 100,000 inhabitants.
В Латинской Америке и Карибском бассейне показатели числа убийств являются весьма высокими и относительно постоянными 25 на 100 000 жителей.

Latvia has shown relatively consistent growth, the Annual GDP Growth Rate in Latvia averaged 4.19 percent from 1996 until 2018.
Латвия демонстрирует относительно стабильный рост: темпы роста ВВП в период с 1996 по 2018 годы составили в среднем 4, 19 процента в год.

Terrorists may store their assets in gold because its value is easy to determine and remains relatively consistent over time.
Террористы могут хранить свои активы в золоте, потому что его стоимость легко определяема и остается относительно стабильной в течение многих лет.

Temperatures are relatively consistent throughout the course of the year, with average high temperatures around 32 degrees Celsius and average low temperatures around 23 degrees Celsius.
В течение всего года температура довольно постоянная, средний максимум- 32 ºС и средний минимум- 23 ºС.

The ratio of appeals filed by staff members versus those filed on behalf of the Secretary-General remained relatively consistent from 2011 to 2012.
Соотношение апелляций, поданных работниками, и апелляций, поданных от имени Генерального секретаря, оставалось относительно постоянным с 2011 по 2012 год.

During the last decade, a relatively consistent increase of women's participation has been observed only at local levels of decision-making.
В течение последнего десятилетия относительно последовательное расширение участия женщин наблюдалось лишь в процессе принятия решений на местных уровнях.

Table 1 indicates that, apart from a decrease in reports from 2011 to 2012, these figures have also remained within a relatively consistent range.
Таблица 1 показывает, что, несмотря на сокращение количества докладов в период 2011- 2012 годов, такие показатели также были относительно постоянными.

The normal ranges for each measure are relatively consistent across populations and are due to biological differences between males and females.
Нормальные диапазоны значений сравнимы по величине при каждом сборе данных о населении и связаны с биологическими различиями между мужчинами и женщинами.

Although that information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
Несмотря на то, что основанная на заключении экспертов информация имеет свои ограничения, именно такую информацию большинство стран представляют в течение ряда лет на относительно постоянной основе.

The PBDE pattern was relatively consistent in most years and sites, with BDEs 47> 100> 99> 153> 154> 28> 183.
Соотношение между различными ПБДЭ оставалось относительно стабильным на протяжении большинства лет и на большинстве участков пробоотбора: БДЭ47> 100> 99> 153> 154> 28> 183.

Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
Несмотря на то что основанная на заключении экспертов информация имеет свои ограничения, именно такую информацию большинство стран представляют в течение ряда лет на относительно постоянной основе.

After the ball leaves the factory, materials and construction remain relatively consistent, but the internal pressure is left up to the discretion of the athlete, who receives only a recommendation.
После изготовления мяча на фабрике материалы и структура остаются относительно неизменными, однако, внутреннее давление остается на усмотрение спортсмена, который получает лишь рекомендацию.

Milk consumption was, in 2008, on monthly average, 6.15 litres/person(while 6.07 litres/person, in 2007); potatoes are consumed in relatively consistent quantities in all categories of households.
В 2008 году среднемесячное потребление молока составляло 6, 15 л/ человека( при 6, 07 л в 2007 году); потребление картофеля остается относительно одинаковым среди всех категорий домашних хозяйств.

In contrast, the relatively consistent rise in the gold price in recent years has increased the attraction of gold for certain consumers and purchases of gold jewellery have increased, taking a greater share of consumer spending on jewellery.
Напротив, относительно постоянная цена на золото в последние годы увеличила привлекатель- ность этого металла, и закупки золотых ювелирных изделий возросли, на них пришлась основная часть расходов покупа- телей.

Though that information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner during the various years.
Несмотря на то что эта информация, основанная на заключении экспертов, имеет свои ограничения, именно такую информацию большинство стран на относительно постоянной основе представляют в течение ряда лет.

Concentrations have shown a decline in the years 2003-2009 from a period of relatively consistent concentrations(1993-2002) Hung et al. 2013, Fellin et al. 1996, Hung et al. 2010, Su et al. 2011, Barrie et al. 1998.
В период 2003- 2009 годов наблюдалось снижение концентрации по сравнению с периодом относительной стабильности концентрации( 1993- 2002) Hung et al. 2013, Fellin et al. 1996, Hung et al. 2010, Su et al. 2011, Barrie et al. 1998.

Although that information, which is based on expert perception, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
Хотя такая информация, основанная на оценках экспертов, в определенном отношении является ограниченной, именно такую информацию большинство стран представляют относительно стабильно и на протяжении многих лет.

The relatively consistent information in the individual and regional templates, supplemented by the experts' judgement, allowed a systematic tabulation of assessment products across the assessment regions see box 1.
Относительно консистентная информация, содержащаяся в индивидуальных и региональных досье, дополняется суждениями экспертов, что позволяет осуществить систематическую разбивку продуктов оценки в соответствии с регионами оценки см. вставку 1.

However, with respect to the more or less stable model of relations developed by society(or actually the state), we have recorded relatively consistent replies despite the general disorganization of attitudes held.
Однако в тех темах, где общество выработало какую-то более-менее устойчивую модель отношений( точнее не общество, а государство), мы фиксируем относительно последовательные ответы при дезорганизации сознания в целом.

UNDP contributions also show a relatively consistent demand distribution across the four focus areas, after taking into consideration the reporting shift from Democratic Governance to CPR under the new Afghanistan country programme.
Вклад ПРООН также свидетельствует об относительно стабильном распределении спроса по всем четырем приоритетным областям с учетом переноса центра внимания в новой страновой программе для Афганистана с области демократического управления на область предотвращения кризисных ситуаций и восстановления ПКСВ.

Both Fair Trade and Organic certified products have expanded in volume traded by, on average, 20 per cent over the past five years and price premiums have been relatively consistent..
Так, рост объема реализуемой продукции, сертифицированной по критериям добросовестной торговли и биологически чистого производства, составил в среднем 20% за последние пять лет, и она относительно регулярно продавалась с надбавками к цене.

While the submissions were relatively consistent in their stance that market-based mechanisms enhance the cost-effectiveness of mitigation actions, they diverged to a greater degree on whether market-based mechanisms promote mitigation actions.
Хотя в представленных материалах высказывается относительно согласованное мнение о том, что рыночные механизмы позволяют повысить затратоэффективность мер по предотвращению изменения климата, такого единодушия нет по вопросу о том, стимулируют ли рыночные механизмы действия по предотвращению изменения климата.

Alternatively, electromagnetic sensors give valuable information about soil differences and similarities, which makes it possible to divide the field into smaller and relatively consistent areas referred to as management zones.
С другой стороны, электромагнитные сенсоры предоставляют ценную информацию об отличиях почвы и ее сходстве, позволяют разделять поле на более мелкие и относительно постоянные участки, называемые зонами управления.

The global Hg models participating in the HTAP multi-model experiments provided relatively consistent estimates of the impact of one source region on another despite significant differences in emissions and chemistry in each model.
Глобальные модели для описания поведения Hg, участвовавшие в экспериментах по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей, позволили получить относительно согласованные оценки воздействия одного региона- источника на другой, несмотря на то, что в каждой модели существовали значительные различия в отношении выбросов и их химического состава.

With the exception of Shanghai, which staged the 2010 expo, the majority of host cities from the past 20 years have been well-established,‘old world' destinations, with stable populations and relatively consistent housing stocks.
За исключением Шанхая, в котором выставка прошла в 2010 году, большинство принимающих городов за последние 20 лет были уже устоявшимися городами« старого света» со стабильным населением и относительно устойчивым жилым фондом.

Regions vary considerably in size, but will usually cover large territories of relatively consistent character such as"travel to work areas", development corridors and river catchments in an effort to address functional spatial development relationships in a consistent manner.
Размеры регионов могут быть различными, но они, как правило, представляют собой обширные территории с такими относительно постоянными характеристиками, как зоны поездок до места работы," коридоры развития" и водосборные бассейны, что обеспечивает функциональность и последовательность процесса территориального развития.