RELATIVELY CONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متسقة نسبياً

Examples of using Relatively consistent in English and their translations into Arabic

I think all is relatively consistent from one title to another in terms of layout.
وأعتقد أن كلها متوافقة نسبيا من عنوان واحد لآخر من حيث التخطيط

In Latin America and the Caribbean, homicide levels are very high and relatively consistent(25 per 100,000 inhabitants).
وتشهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مستويات عالية جداً ومتسقة نسبياً في جرائم القتل(25 لكل 000 100 نسمة

That is due to the relatively consistent definitions, on the basis of which many countries are able to provide information.
وهذا يعزى إلى وجود تعاريف متوافقة نسبيا، يمكن لكثير من البلدان أن تستند إليها في تقديم المعلومات

In addition, the cumulative delivery of $205 million as at 30 April 2002 is relatively consistent with 2001 delivery of $210 million at that time.
كما أن التنفيذ التراكمي في 30 نيسان/أبريل 2002 يتماشى نسبيا مع التنفيذ لعام 2001، وهو 210 مليون دولار في ذلك الحين

During the last decade, a relatively consistent increase of women ' s participation has been observed only at local levels of decision-making.
وخلال العقد الماضي، لم تلاحظ زيادة مستمرة نسبيا لمشاركة النساء إلا في المستويات المحلية لعملية صنع القرار

Table 1 indicates that, apart from a decrease in reports from 2011 to 2012, these figures have also remained within a relatively consistent range.
ويبين الجدول 1 أنه، رغم انخفاض عدد التقارير المقدمة في الفترة من عام 2011 إلى عام 2012، فقد ظلت هذه الأرقام أيضا ضمن نطاق متسق نسبيا

Average temperatures in the city are relatively consistent, hovering around 28 degrees Celsius.
ومتوسط درجات الحرارة في المدينة ثابتة نسبيًا، حيث إنها تحوم حول 28 درجة مئوية

The ratio of appeals filed by staff members versus those filed on behalf of the Secretary-General remained relatively consistent from 2011 to 2012.
وظلت نسبة الطعون المقدمة من الموظفين مقابل تلك المقدمة بالنيابة عن الأمين العام متسقة نسبياً في الفترة الممتدة من عام 2011 إلى عام 2012

The polar bear-seal BMFs were relatively consistent despite the large distances among sites.
وقد كانت معاملات التضخم الأحيائي للدببة- الفقمة القطبية متوافقة نسبياً على الرغم من المسافات الضخمة بين المواقع

Although that information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
ومع أن للمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها فإنها هي المعلومات التي قدمتها معظم البلدان بشكل مطرد نسبيا على مر السنين(2

The estimated delivery of $503.2 million for 2002 is relatively consistent with the actual delivery of $504.7 million for 2001.
والتنفيذ المقدَّر لعام 2002، وهو 503.2 مليون دولار يتماشى نسبيا مع التنفيذ الفعلي لعام 2001، وهو 504.7 مليون دولار

Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قدّمتها معظم البلدان بشكل مطّرد نسبيا على مر السنين

Additionally, if you find that your email volumes remain relatively consistent from one month to the next, you shouldn't have trouble figuring out your ongoing expenses.
بالإضافة إلى ذلك، إذا وجدت أن أحجام البريد الإلكتروني الخاصة بك تظل ثابتة نسبيًا من شهر إلى آخر، فلن تجد صعوبة في تحديد نفقاتك الجارية

Though that information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner during the various years.
ولهذه المعلومات التي تستند إلى رأي الخبراء حدودها ولكنها مع ذلك المعلومات التي قدمتها معظم البلدان بأسلوب متماسك نسبيا في مختلف السنوات

Concentrations have shown a decline in the years 2003-2009 from a period of relatively consistent concentrations(1993-2002)(Hung et al. 2013, Fellin et al. 1996, Hung et al. 2010, Su et al. 2011, Barrie et al. 1998).
وقد أظهرت التركيزات تناقصاً في السنوات 2003- 2009 من فترة تركيزات ثابتة نسبياً(1993- 2002)(Hung et al.، 2013. Fellin et al.، 1996؛ Hung et al.، 2010. Su et al.، 2011؛ Barrie et al.، 1998

And VLC media player requires little adjustment for users when they operate this DVD organizer app, cause its interface is installed relatively consistent on diverse operating systems.
ويتطلب مشغل وسائط VLC تعديلًا صغيرًا للمستخدمين عند تشغيلهم لتطبيق منظم أقراص DVD، مما يؤدي إلى تثبيت واجهة المستخدم بشكل نسبي على أنظمة تشغيل متنوعة

Reports on exports and imports 20. The level of reporting of exports was relatively consistent between 2009 and 2011, with 30 Member States reporting in 2009, 32 in 2010 and 33 in 2011, but falling to 26 in 2012.
ظل مستوى الإبلاغ عن الصادرات متسقا نسبيا مع المستويات المسجّلة بين عامي 2009 و 2011 حيث أبلغت 30 دولة من دول الأعضاء عن صادراتها في عام 2009، و 32 في عام 2010، و 33 في عام 2011، لكن هذا العدد انخفض إلى 26 في عام 2012

Although that information, which is based on expert perception, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.
وعلى الرغم من أن هذه المعلومات، المبنية على آراء الخبراء، لها محدودياتها، فهي المعلومات التي قدمها معظم البلدان على نحو مطرد نسبيا على مدى السنوات

While the submissions were relatively consistent in their stance that market-based mechanisms enhance the cost-effectiveness of mitigation actions, they diverged to a greater degree on whether market-based mechanisms promote mitigation actions.
مع أن الورقات المقدمة تضمنت موقفاً متسقاً نسبياً مؤداه أن الآليات القائمة على السوق تسهم في تحسين فعالية تكاليف إجراءات التخفيف، فقد تباين مضمونها بدرجة أكبر بشأن ما إذا كانت هذه الآليات القائمة تعزز إجراءات التخفيف

Both Fair Trade and Organic certified products have expanded in volume traded by, on average, 20 per cent over the past five years and price premiums have been relatively consistent.
فقد ارتفع حجم المبادلات في المنتجات الحاصلة على شهادة" التجارة المنصفة" و" منتجات الزراعة العضوية" بنسبة 20 في المائة في المتوسط خلال السنوات الخمس الماضية، وسجلت الأسعار زيادات مطردة نسبياً

UNDP contributions also show a relatively consistent demand distribution across the four focus areas, after taking into consideration the reporting shift from Democratic Governance to CPR under the new Afghanistan country programme.
كما تبين مساهمات البرنامج الإنمائي توزع الطلب بشكل مستمر نسبيا عبر مجالات التركيز الأربعة، بعد الأخذ في الاعتبار التحول في نمط الإبلاغ المتبع في إطار البرنامج القطري الجديد في أفغانستان من الحوكمة الديمقراطية إلى منع الأزمات والتعافي منها

The Fresnel lens is useful in the making of motion pictures not only because of its ability to focus the beam brighter than a typical lens, but also because the light is a relatively consistent intensity across the entire width of the beam of light.
تعد عدسة فرينل مفيدة في صنع الصور المتحركة وذلك ليس لقدرَتِها على تجميعِ شعاع الضوء أكثر من العدسات العادية فقط ولكن أيضًا لأن للضوء كثافة ثابتة نسبيًا عبر العرض الكامل لشعاع الضوء

International standards and norms for law enforcement, prosecutors and judges also represent an attempt to ensure that all States adopt relatively consistent practices with respect to the independence of judges and other officials, equality before the law and the protection of legal and other rights in the criminal process.
ووجود معايير وقواعد دولية ﻻنفاذ القوانين، الى جانب المدعين العامين والقضاة على المستوى الدولي، يمثل أيضا محاولة لضمان اعتماد الدول لممارسات متسقة نسبيا فيما يخص استقﻻل القضاة وغيرهم من الموظفين، والمساواة أمام القانون وحماية الحقوق القانونية وغيرها من الحقوق في اﻻجراءات الجنائية

He also emphasized the importance of having an enabling environment that included stable and well-defined institutional frameworks for land tenure and land rights, strong and relatively consistent markets for forest products, tax and regulatory systems that recognized the long-term nature of forestry investments and strong agricultural and forestry institutions that supported information delivery.
وشدد أيضا على أهمية وجود بيئة تمكينية بما في ذلك وجود أطر مؤسسية مستقرة ومحددة جيدا لحيازة الأراضي وللحقوق في الأراضي، وأسواق قوية ومتسقة نسبيا لمنتجات الغابات، ونظم ضريبية وتنظيمية تقر بطول أمد الاستثمارات في مجال الحراجة وبقوة مؤسسات الزراعة والحراجة التي تدعم نشر المعلومات

To date Viet Nam ' s legal system is relatively complete and comprehensive, consistent with the principles and provisions of CEDAW.
ولغاية تاريخه، يعتبر النظام القانوني المعمول به في فييت نام نظاما كاملا وشاملا نسبيا ويتماشى مع مبادئ وأحكام الاتفاقية

At the same time, it was noted by several other delegations that, in some areas, the available practice was relatively sparse and not always consistent.
وفي نفس الوقت، لاحظت عدة وفود أخرى أن الممارسة المتاحة، في بعض المجالات، متناثرة نسبيا وليست متسقة دائما

It felt, in particular, that the restrictions and prohibitions in the Convention and its protocols should be of relatively broad scope, consistent with the types of conflict that occurred in the modern world.
فهي ترى بالخصوص أن أشكال التقييد والحظر التي تنص عليها الاتفاقية وبروتوكولاتها ينبغي أن يكون مجال تطبيقها واسعا نسبياً بشكل يلائم طبيعة النزاعات الدائرة في العالم اليوم

However, in some areas the available practice was relatively sparse and not always consistent, which raised the question whether the rules had matured sufficiently to form the basis for a convention.
ومع ذلك ففي بعض المجالات جاءت الممارسة المتواترة ضئيلة نسبياً، كما أنها لا تتسق فيما بينها على طول الخط مما يثير السؤال عما إذا كانت القواعد قد نضجت على النحو الكافي لتشكل أساساً لاتفاقية في هذا الصدد

The IPR recommended that the Act be revised in order to liberalize the relatively restrictive and control-oriented regime and make it consistent with more liberal provisions in the Constitution and other laws and with actual practice.
وأوصى استعراض السياسة الاستثمارية بإعادة النظر في هذا القانون بغية تحرير النظام التقييدي والرقابي نسبياً وجعله متمشياً مع الأحكام الأكثر تحررية في الدستور وغيره من القوانين ومع الممارسة الفعلية

Experience shows that those countries which have maintained relatively open economies and adopted sound and consistent policies to promote export-led growth have done relatively well, and in particular have done better than those which have either over-protected their markets or failed to create a base for export-driven growth.
وتوضح التجربة أن البلدان التي احتفظت باقتصادات مفتوحة نسبيا وانتهجت سياسات سليمة ومتسقة لتعزيز النمو المعتمد على الصادرات حققت أداءً جيدا نسبيا، وعلى وجه الخصوص حققت أداءً أفضل من تلك البلدان التي بالغت في حماية أسواقها أو لم تنشئ قاعدة للنمو المعتمد على الصادرات

How to use "relatively consistent" in a sentence

The Chiefs have been relatively consistent this season.

This graph should show a relatively consistent line.

Prices are remaining relatively consistent at this point.

With all notes sounding at relatively consistent volumes.

And they can be relatively consistent or inconsistent.

Relatively consistent LOAELs have been reported for milk.

Otherwise, the rankings seemed relatively consistent respondent groups.

This share has remained relatively consistent since 2014.

He’s run a relatively consistent and thoughtful campaign.

Many studies yield relatively consistent results for price.