RELATIVELY COMPLEX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معقدة نسبيا
• المعقدة نسبيا
• المعقدة نسبياً

Examples of using Relatively complex in English and their translations into Arabic

TK: It's a relatively complex flag.
تيد: إنه علم معقد نسبياً

It is thus a tool to facilitate the effective procurement of relatively complex subject matter.
ولذا فهو أداة لتيسير إجراءات الاشتراء الفعّالة التي يكون موضوعها معقّدا نسبيا

However, this process is relatively complex compared to the previous method.
ومع ذلك, هذه العملية معقده نسبيا مقارنه بالطريقة السابقة

It relieves courts of the difficult task of setting appropriate standards of reasonable care and plaintiffs of the burden of proving breach of those standards in relatively complex technical industrial processes and installations.
فهو يغني المحاكم عن المهمة الشاقة المتمثلة في وضع معايير ملائمة للعناية المعقولة ويعفي المدعين من عبء إثبات خرق تلك المعايير في العمليات والمنشآت التقنية والصناعية المعقدة نسبيا

Navisworks is ok for relatively complex scenes, and if you persist with the rather clunky.
Navisworks على ما يرام لمشاهد معقدة نسبيا، وإذا كنت لا تزال مستمرة مع Clunky

It relieves claimants of the burden of proof for riskbearing activities involving relatively complex technical industrial processes and installations.
وهي تعفي أصحاب المطالبات من عبء إثبات الأنشطة التي تنطوي على خطر والتي تشمل العمليات والمنشآت الصناعية التقنية والمتطورة نسبياً

The formula is relatively complex, with separate elements for income, expenditure, liabilities and structural and cash flow related risks.
وتتسم الصيغة بتعقيد نسبي، مع وجود عناصر مستقلة للإيرادات والنفقات والخصوم والمخاطر الهيكلية والمخاطر المتعلقة بالتدفقات النقدية

However, Flash is a relatively complex format.
ومع ذلك، يعد Flash تنسيقًا معقدًا نسبيًا

Even a relatively complex mineral lattice like topaz, composed of ten or so atoms, can only repeat the identical atomic structure again and again.
وحتى الشبكات المعدنية المعقدة نسبياً مثل التوباز تتألف من ما يقارب العشرة ذرات وليس بإمكانها إلا أن تكرر نفس التركيب الذري

Implementation of this proposal would also be relatively complex and resource-intensive.
سيكون تنفيذ هذا المقترح هو اﻵخر عملية تتسم بالتعقيد وكثافة اﻻحتياج للموارد نسبيا

In addition to mastering relatively complex professions, young people admitted to vocational lycées also receive a secondary education over a period of three to four years.
بالإضافة إلى إتقان المهن المعقدة نسبياً، يتلقى أيضاً الأحداث المقبولون في مدارس ثانوية مهنية تعليماً ثانوياً على مدى فترة تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات

Defining options for potential multilateral approaches for the back end of the fuel cycle is relatively complex, since there is a dotted line between storage and disposal.
إن تحديد الخيارات للنهُج المتعددة الأطراف الممكنة الخاصة بالمرحلة الختامية من دورة الوقود أمر معقد نسبيا، لأن هناك خطا متقطعا بين التخزين والتخلص

(12) The relatively complex wording that the Commission adopted for guideline 4.1.2 is the result of its desire to follow the wording of article 20, paragraph 2, as closely as possible, while also giving a complete list of the conditions that must be met for reservations to the treaties in question to be established, following the pattern of guideline 4.1.
وترجع الصياغة المعقدة نسبياً التي استخدمتها اللجنة للمبدأ التوجيهي 4-1-2 إلى حرصها على التقيد قدر الإمكان بصيغة الفقرة 2 من المادة 20، مع النص جملةً على الشروط اللازمة لإنشاء التحفظات على المعاهدات المذكورة، باتباع نظام المبدأ التوجيهي 4-1 في هذا الشأن

The application process of Taiwan VSCC Certification is relatively complex and requires that all tests are conducted by an accredited laboratory.
تعتبر عملية تقديم الطلبات لشهادة VSCC التايوانية معقدة نسبياً وتتطلب إجراء جميع الاختبارات من قبل مختبر معتمد

The folded sheet metal bending machine has high productivity and high working accuracy, using different shapes of up and down mould, can be bent into various shapes artifacts, slider stroke at a time can be to a bending forming of sheet metal, after a lot of bending can be achieved relatively complex shape work piece, when equipped with the corresponding equipment, can also make a punch.
آلة ثني المعادن ورقة مطوية بإنتاجية عالية ودقة العامل عالية، باستخدام أشكال مختلفة من أعلى وأسفل قوالب، يمكن أن تكون عازمة في مختلف الأشكال الفنية، والسكتة الدماغية المنزلق في وقت يمكن أن يكون لتشكيل الانحناء للصفائح المعدنية، بعد الكثير من الانحناء يمكن قطعة عمل تحقق الشكل المعقدة نسبيا، عندما مجهزة بالمعدات المطابقة، ويمكن أيضا جعل لكمه

The various interests in play have obliged States to develop relatively complex rules to achieve what they consider to be a fair balancing of these interests.
وقد دفع اختلاف مصالح الأطراف المعنية بالدول إلى وضع قواعد معقدة نسبيا لتحقيق ما تعتبره توازنا عادلا بين هذه المصالح

The folded sheet metal bending machine has high productivity and high working accuracy, using different shapes of up and down mould, can be bent into various shapes artifacts, slider stroke at a time can be to a bending forming of sheet metal, after a lot of bending can be achieved relatively complex shape work piece, when equipped with the corresponding equipment, can also make a punch.
آلة طي الصفائح المعدنية الانحناء لها إنتاجية عالية ودقة العمل العالية، وذلك باستخدام أشكال مختلفة من صعودا وهبوطا العفن، ويمكن أن تكون عازمة في مختلف التحف والأشكال، والسكتة الدماغية المنزلق في وقت يمكن أن يكون لثني تشكيل الصفائح المعدنية، وبعد الكثير من الانحناء يمكن أن يتحقق معقدة نسبيا قطعة العمل الشكل، عندما مجهزة بالمعدات المقابل، يمكن أيضا جعل لكمة

The symptoms of Arnold-Chiari syndrome are relatively complex, and in the past, many patients may have found it hard to receive a swift and appropriate diagnosis.
أعراض متلازمة أرنولد-Chiari معقدة نسبيا، وفي الماضي، العديد من المرضى قد وجدت صعوبة في الحصول على التشخيص السريع والمناسب

Concerning the questions of reparation and compensation dealt with in chapter II of Part Two, his Government would prefer to emphasize general principles rather than very detailed and specific provisions, so that the relatively complex subject matter of reparation and compensation could be dealt with in a satisfactory way while allowing enough flexibility for specific cases.
وفيما يتعلق بمسألتي التعويض والجبر اللتين تناولهما الفصل الثاني من الباب اﻷول، تفضّل حكومته التشديد على المبادئ العامة بدﻻ من وضع أحكام تفصيلية جدا ومحددة، حتى يمكن تناول موضوع جبر الضرر أو التعويض المعقد نسبيا بأسلوب مُرض في الوقت الذي تتاح فيه مرونة كافية لحاﻻت محددة

The history of the document is relatively complex as numerous individuals were involved, working at different times, collating different parts of the work. This effort spawned two distinct notebooks, which were translated into multiple languages[1] and covered in some instances non-overlapping time-frames due to ongoing legal and copyright issues.[2][9].
تاريخ الوثيقة معقد نسبيًا حيث شارك العديد من الأفراد بتدوينه في أوقات مختلفة وجمعه من بين أجزاء مختلفة من العمل. نتج عن هذا الجهد دفتري ملاحظات متميزين، تم ترجمتهما إلى لغات متعددة[1] وتم تغطيته في بعض الحالات بأطر زمنية غير متداخلة بسبب المشكلات القانونية والمتعلقة بحقوق النشر.[2][3

In form they can be rectangular, pentagonal, segment into ½ or ¼ circle, take other, relatively complex configurations(for example, there are cubicles without doors as"snail").
في الشكل الذي يمكن أن تكون مستطيلة، خماسية، شريحة إلى نصف أو ربع دائرة،تأخذ تكوينات معقدة نسبيا الأخرى(على سبيل المثال، هناك مقصورات بدون أبواب باسم"الحلزون"

When used properly, these technologies ensure that wastes are treated, prevent pollution of ground- and surface-water bodies, generate a product that can be used locally or sold, and remove the need for water for flushing as in sewered systems.37 However, where sanitation is not given high priority, there is concern that the introduction of relatively complex technologies involving handling of excreta may have significant health risks, particularly in urban areas.38.
وتكفل هذه التكنولوجيات في حالة استخدامها الجيد معالجة الفضلات ومنع تلوث المياه الجوفية والسطحية، وتوليد منتجات يمكن استعمالها محليا أو بيعها، والاستغناء عن الماء لدفق الفضلات في شبكات الصرف الصحي(37). وفي الحالات التي لا تُعطى فيها مرافق الصرف الصحي أولوية عالية، هناك قلق من أن يودي إدخال تكنولوجيات معقدة نسبيا تتضمن استعمال الفضلات إلى أخطار صحية كبيرة، لا سيما في المناطق الحضرية(38

Its payroll would potentially be quite large and relatively complex, and it would need management information on turnover and costs analysed by product line.
وقد تكون كشوف مرتبات المؤسسة كبيرة جداً ومعقدة نسبياً، وتكون في حاجة إلى معلومات إدارية بشأن رقم الأعمال وإلى تحليل التكاليف بحسب خط الإنتاج

A preference was expressed for emphasizing general principles rather than very detailed and specific provisions, so that the relatively complex subject matter of reparation and compensation could be dealt with in a satisfactory way while allowing enough flexibility for specific cases.
ورؤي أن من اﻷفضل التركيز على المبادئ العامة بدﻻ من وضع أحكام شديدة التفصيل والتحديد، حتى يمكن تناول موضوع الجبر والتعويض المالي، المعقﱠد نسبيا بطريقة مرضية تتيح قدرا كافيا من المرونة للحاﻻت المحددة

Because of their multiple responsibilities and lack of familiarity with relatively complex procedures, national project managers of government-executed projects have some difficulty in performing their administrative and accounting tasks properly.
وفي اﻷخير، يواجه المديرون الوطنيون للمشاريع التي تنفذها الحكومة بعض الصعوبات في اﻻضطﻻع على النحو السليم بالمهام اﻻدارية والمحاسبية للمشاريع نظرا لتعدد المهام الملقاة على عاتقهم ولعدم كفاية معرفتهم باﻹجراءات المعقدة نسبيا

Officials and experts from Africa and Europe could compare notes on how their relatively complex institutional structures for early warning, prevention and protection have fared in practice.
ويمكن للمسؤولين والخبراء من أفريقيا وأوروبا مقارنة ملاحظاتهم بشأن مستوى أداء ما لديهم من هياكل مؤسسية معقدة نسبيا للإنذار المبكر والمنع والحماية، على صعيد الممارسة العملية

Since the requirements of a well-functioning system of sanitary and phytosanitary measures are relatively complex, it would not be realistic to expect that all the actors in developing economies(and especially in the least developed ones) can make significant progress in this area in a short period of time.
ونظرا لما تتسم به متطلبات نظام جيد الأداء من التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية من تعقيد نسبي، فليس من الواقعي أن ينتظر من جميع الأطراف الفاعلة في الاقتصادات النامية(ولا سيما في أقل البلدان نموا) إحراز تقدم كبير في هذا المجال في وقت وجيز

Although procedures for Paris Club restructuring of HIPCs ' debts have been streamlined and simplified, agreements can still be relatively complex and implementation requires-- as under other Paris Club agreements-- bilateral negotiations claiming substantial technical capacity in the countries concerned.
ورغم تيسير وتبسيط إجراءات نادي باريس المتعلقة بإعادة هيكلة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، لا تزال الاتفاقات معقّدة نسبيا كما أن تنفيذها يستلزم- كما هي الحال بمقتضى اتفاقات أخرى بنادي باريس- إجراء مفاوضات ثنائية تتطلب وجود قدرة تقنية كبيرة في البلدان المعنية

The relationship between R & D and technological capabilities had been relatively complex, and technological capabilities had not necessarily declined although local R & D had fallen.
وكانت العلاقة بين البحث والتطوير من جهة والقدرات التكنولوجية من جهة أخرى معقّدة نسبياً، ولم تتراجع القدرات التكنولوجية بالضرورة بالرغم من تراجع قطاع البحث والتطوير المحلي

The Language Assistants would be recruited locally and have local language skills, as well as contextual knowledge of local culture and political dynamics to enable relatively complex communications and exchanges related to mandate implementation, including technical issues such as the conduct of patrols, legal and human rights issues, mentoring of senior officials, conduct of training programmes and translation of written materials.
وسيتم تعيين المساعدين اللغويين محليا ممن يمتلكون مهارات في اللغات المحلية ويلمون بالسياقات التي تؤطر الثقافة المحلية والتفاعلات السياسية، للمساعدة في مهام التواصل والتحاور المعقدة نسبيا ذات الصلة بتنفيذ ولاية البعثة، بما في ذلك ما يتعلق بالمسائل التقنية، من قبيل تسيير الدوريات، والمسائل القانونية ومسائل حقوق الإنسان، وتقديم التوجيه لكبار المسؤولين، وتنظيم البرامج التدريبية، وترجمة المواد المكتوبة

How to use "relatively complex" in a sentence

These meshes can be relatively complex to produce.

Commercial kitchen design is a relatively complex thing.

Among the relatively complex jobs is deck refinishing.

Polysaccharides (sometimes called glycans) are relatively complex carbohydrates.

While AnyDVD shows with a relatively complex GUI.

These have involved installing some relatively complex code.

Cons: Can be relatively complex to set up.

A simple question with a relatively complex answer.

Bioreactor design is a relatively complex engineering task.

Building shared libraries is a relatively complex matter.