What is the translation of " RELATIVELY COMPLEX " in Slovenian?

• razmeroma zapleten
• relativno zapleten
• relativno kompleksen
• relativno zapleteno

Examples of using Relatively complex in English and their translations into Slovenian

Burpees are demanding and relatively complex.
Delo peka je zahtevno in relativno težko.

These algorithms are relatively complex and require a lot of computing power.
Algoritmi, ki stojijo za temi dosežki, so zelo kompleksni in zahtevajo veliko računsko moč.

The Brazilian tax system is relatively complex.
Slovenski davčni sistem je razmeroma zapleten.

As HTML has become a relatively complex language, it's very easy to make mistakes.
Ker pa je HTML s časom postal relativno zapleten jezik, je tudi zelo lahko storiti napake.

The cause of the glory is still being researched and is relatively complex.
Vzrok glorije še vedno raziskujejo in je razmeroma zapleten.

Mixer hose is a relatively complex element made with the latest technology from high quality materials.
Mešalna cev je relativno kompleksen element, izdelan z najnovejšo tehnologijo iz visoko kakovostnih materialov.

Recent observations have revealed the outer, fainter ring is not closed and relatively complex.
Nedavna opazovanja so razkrila, da zunanji šibkejši prstan ni zaprt in je razmeroma zapleten.

The relatively complex structures in their own country create resourcefulness and promote a sustainable working method.
Relativno majhne strukture v državi po drugi strani spodbujajo inovativnost in trajnostni način dela.

General description&design: It is for 1250A rated current or above, with a relatively complex structure.
Splošni opis in oblikovanje: To je za 1250A nazivni tok ali več, s relativno zapleteno strukturo.

Forms tend to have relatively complex layouts compared to documents that have a simple, single-column structure.
V primerjavi z dokumenti, ki imajo preprosto strukturo z enim stolpcem, je za obrazce značilna sorazmerno zapletena postavitev.

However, it should be noted that the Working Time Directive is a relatively complex area of Community law.
Vendar je treba poudariti, da je Direktiva o delovnem času relativno zapleteno področje zakonodaje Skupnosti.

With a relatively complex technology, which is dominated by only a few countries, plutonium can be used as fuel in existing nuclear reactors.
Plutonij je z razmeroma zapleteno tehnologijo, ki jo obvladuje le nekaj držav, mogoče uporabiti kot gorivo v današnjih jedrskih reaktorjih.

There are a large variety of further inputting systems, including the use of a robot arm, which is relatively complex.
Obstaja veliko število sistemov za nadaljnje polnjenje, vključno z robotsko roko, ki je relativno zapletena komponenta.

As this example illustrates, relatively simple analysis of relatively complex and messy data has the potential to go seriously wrong.
Kot ponazarja ta primer, sorazmerno preprosta analiza razmeroma zapletenih in grdih podatkov ima potencialno resno napako.

Economies where workers use ICT more intensively at work(e.g. the Netherlands, Norway and New Zealand) also have a higher share of“non-routine jobs” involving relatively complex tasks.
Gospodarstva, v katerih zaposleni na delovnem mestu intenzivneje uporabljajo IKT(na primer na Nizozemskem, Norveškem in Novi Zelandiji), imajo tudi večji delež»nerutinskih« delovnih mest, ki vključujejo sorazmerno bolj kompleksne naloge.

The application process of Taiwan VSCC Certification is relatively complex and requires that all tests are conducted by an accredited laboratory.
Postopek prijave na Tajvanu VSCC Certification je razmeroma zapleten in zahteva, da vse teste izvaja akreditirani laboratorij.

Why there are major barriers to the integration of the European banking system is a complex issue, but undoubtedly one of the reasons lies in the relatively complex regulation of national banking markets.
Zakaj so ovire na področju integriranja evropskega bančnega sistema večje, je kompleksno vprašanje, nedvomno pa je en izmed razlogov v relativno kompleksni reguliranosti nacionalnih bančnih trgov.

While this default security solution ensures a relatively complex protection, in some situations its functionality can become quite annoying.
Medtem ko ta privzeta varnostna rešitev zagotavlja relativno kompleksno zaščito, lahko v nekaterih primerih njegova funkcionalnost postane precej moteča.

Because they need to be well-formed, true XHTML documents allow for automated processing to be performed using standard XML tools- unlike HTML, which requires a relatively complex, lenient, and generally custom parser.
Ker mora biti dokument XHTML tvorjen pravilno, ga lahko samodejno razčlenimo kar s preprostimi razčlenjevalniki XML, za razliko od HTML, ki potrebuje razmeroma zapleten, prizanesljiv in večinoma po meri narejen razčlenjevalnik.

As this example illustrates, relatively simple analysis of relatively complex and messy data has the potential to go seriously wrong.
Ker ta primer ponazarja, relativno enostavna analiza sorazmerno kompleksnih in neurejen podatkov ima potencial, da gre hudo narobe.

The relatively complex models used by the Cecchini report led at the time to an increase of between 4.5% and 7% of EU GDP(for the 12 Member States), with the projected creation of a further 2 to 5 million jobs in the unified area.
Da je bilo na podlagi sorazmerno kompleksnih modelov iz Cecchinijevega poročila takrat izračunano povečanje BDP EU(v takratnih 12 državah članicah) za 4,5 do 7%, medtem ko naj bi bilo po napovedih na enotnem območju ustvarjenih 2 do 5 milijonov novih delovnih mest.

Protozoa are microscopic unicellular eukaryotes that have a relatively complex internal structure and carry out complex metabolic activities.
Protozoji so mikroskopski enocelični evkarionti z relativno kompleksno notranjo zgradbo in kompleksnimi presnovnimi aktivnostmi.

The field has a relatively complex shape, see accompanying sketch and map, making it almost impossible a local meteorological phenomenon and its local action so that it only affected this field, without noticeable interference of neighboring fields, separated only by a field path.
Področje je precej kompleksno obliko, glej priloženo skico in zemljevida, tako da je skoraj nemogoče, lokalna akcijska lokalni meteorološki pojav, tako da vpliva le na to področje, brez večjega posredovanja sosednjih področjih, ki ju ločuje le makadam.

While fast ice is relatively stable(because it is attached to the shoreline or the seabed), drift(or pack) ice undergoes relatively complex deformation processes that ultimately give rise to sea ice's typically wide variety of landscapes.
Medtem ko je hiter led relativno stabilen(ker je pritrjen na obrežje ali na morsko dno), se plavajoči led podvrže sorazmerno zapletenim deformacijskim procesom, ki navsezadnje povzročajo navadno široko paleto pokrajin morskega ledu.

Although the entire process is relatively complex, blockchain transactions are considerably faster and may be cheaper than a bank transfer or the use of PayPal or credit cards.
Kljub temu da je celoten proces razmeroma kompleksen, so transakcije na blockchainu precej hitrejše in lahko tudi cenejše kot pa je nakazilo prek banke ali uporaba PayPala ali kreditne kartice.

A final downside is that building your own experiment can be costly and time-consuming, although, as these examples show, the experiments can range from relatively simple environments(such as the study of voting by Huber, Hill, and Lenz(2012)) to relatively complex environments(such as the study of networks and contagion by Centola(2010)).
Končna pomanjkljivost je, da je gradnja lastnega preizkusa lahko draga in dolgotrajna, čeprav se ti primeri kažejo, da lahko eksperimenti segajo od sorazmerno preprostih okolij(kot je študija glasovanja Huber, Hill,and Lenz(2012)) do razmeroma zapletenih okolij(na primer študija omrežij in okužbe podjetja Centola(2010)).

Rapporteur.-(IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed, there is no procedure against the persons presumed to be the bribers.
Poročevalec.-(IT) Gospa predsednica, zadeva je razmeroma zapletena. Želel sem samo poudariti, da se zahteva dovoljenje za postopek proti nekomu, ki naj bi bil podkupljen, ni pa postopka proti osebam, ki naj bi podkupovale.

A final downside is that building your own experiment can be costly and time-consuming, although as these examples show, the experiments can range from relatively simple environments(such as the study of voting by Huber, Hill, and Lenz(2012)) to relatively complex environments(such as the study of networks and contagion by Centola(2010)).
Končno Slaba stran je, da lahko gradi svoj poskus drago in zamudno, čeprav, kot kažejo ti primeri, se lahko poskusi segajo od relativno enostavnih okoljih(na primer študije glasovanja, ki ga Huber, Hill,and Lenz(2012)) do relativno kompleksne okolja(kot so študije omrežij in negativnih vplivov, ki ga Centola(2010)).

By performing a teenage choreography in her solo What If, Maja Delak created an ironic dissonance with the mature body, which she upgraded by repeating the relatively complex movement sequence in a way that was friendly to her mature body, thus thematising the aesthetic and functional specificity of the ageing body, but at the same time also the personal integration of the fact that the passing of time imposes a certain passivity, acceptance of irreversible change.
Maja Delak je v Kaj če z izvajanjem najstniške koreografije ustvarjala ironično disonanco z zrelim telesom, relativno zahtevno gibalno sekvenco je nato ponovila na do zrelega telesa prijaznejši način in s tem tematizirala estetsko in funkcionalno specifiko starajočega se telesa, obenem pa osebno sprijaznjenje z dejstvom, da trajanje časa narekuje določeno trpnost, sprejemanje nepovratnega spreminjanja.