What is the translation of " RELATIVELY COMPLEX " in Russian?

• относительно сложным
• относительно сложными
• относительно сложных
• относительно сложные

Examples of using Relatively complex in English and their translations into Russian

Lightning discharge is a relatively complex physical process.
Грозового разряда является относительно сложным физическим процессом.

The apprentices have to learn within 9 weeks to be able to manufacture a relatively complex part.
В течение всего 9- ти недель ученики должны научиться изготавливать достаточно сложную деталь.

The project is relatively complex and planned for the long term.
Этот проект является относительно сложным и ориентирован на длительную перспективу.

To compile a broadly diversified portfolio we need relatively complex tools.
Для составления широко диверсифицированного портфеля нам нужны относительно сложные инструменты.

A relatively complex process has been under way in the coal industry of the Czech Republic since 1990.
Угольная промышленность Чешской Республики переживала с 1990 года довольно сложный период.

Such systems are required for any relatively complex quantum computing.
Такие системы требуются для любых относительно сложных квантовых вычислений.

A relatively complex optical system produces an image with the object appearing black to white on a grey background.
Относительно сложная оптическая система позволяет создать черно-белую картину образца на сером фоне.

Implementation of this proposal would also be relatively complex and resource-intensive.
Осуществление этого предложения также будет достаточно сложным и потребует большого объема ресурсов.

Because postal addresses have multiple fields, with multiple standards, this analysis proved to be relatively complex.
Так как в почтовых адресах несколько полей, имеющих несколько стандартных форматов, этот анализ оказался относительно сложным.

However, the process may remain relatively complex; the code found in the Base Classes is nearly half the size of the entire MFC library.
Однако, процесс может остаться довольно сложным, потому как количество кода в базовых классах примерно соответствует половине объема библиотеки MFC.

General description& design: It is for 1250A rated current or above, with a relatively complex structure.
Общее описание и дизайн: Он рассчитан на ток 1250А или выше, с относительно сложной структурой.

It will be clear from this that the CBA is a relatively complex exercise requiring a range of inputs and comprising a number of distinct stages.
Из этого рисунка видно, что АЗВ является относительно сложным процессом, требующим ряда исходных данных и включающим несколько отдельных стадий.

A relatively complex but still incomplete and only partially nuanced picture has been presented of the relationship between the Millennium Declaration, KIT, the systems approach to KIT and the role of the public sector in its development.
В настоящем документе представлена достаточно сложная, но в то же время неполная и лишь частично детализированная картина взаимосвязей между Декларацией тысячелетия, ЗНТ, системным подходом к ЗНТ и ролью государственного сектора в развитии этой системы.

It relieves claimants of the burden of proof for riskbearing activities involving relatively complex technical industrial processes and installations.
Он снимает с истцов бремя доказывания применительно к относительно сложным техническим промышленным процессам и установкам, сопряженным с риском.

The formula is relatively complex, with separate elements for income, expenditure, liabilities and structural and cash flow related risks.
Данная формула является относительно сложной и имеет отдельные элементы для поступлений, расходов, обязательств и структурных рисков и рисков, связанных с поступлением денежной наличности.

Additionally, the site's organization is not entirely clear from the front page and is relatively complex, and most documents and multimedia clips are available only in English.
Кроме того, организация сайта не совсем понятна с первой страницы и является сравнительно сложной, а большинство документов и мультимедийных вырезок имеются только на английском языке.

In addition to mastering relatively complex professions, young people admitted to vocational lycées also receive a secondary education over a period of three to four years.
Молодежь, принятая в профессиональные лицеи, в течение трех- четырех лет наряду с овладением сравнительно сложными профессиями получает также среднее образование.

This analysis is followed by the description of the hermeneutic contexts of literature, and a relatively complex taxonomy of the analytical approaches existing in empirical literary studies.
За этим анализом следует описание герменевтических контекстов литературного произведения и относительно сложная таксономия аналитических подходов, существующих в практическом литературоведении.

Conversion refineries are relatively complex, including crude distillation, treating, upgrading, conversion(e.g. catalytic cracking), and blending.
Нефтеперерабатывающие заводы конверсионной( глубокой) перегонки являются относительно сложными и включают технологические процессы дистилляции, очистки, обогащения фракций, конверсии( например, каталитический крекинг) и смешивания.

Building somewhat on the theories of de Gobineau and Georges Vacher de Lapouge(1854-1936), Chamberlain developed a relatively complex theory relating racial origins, physical features and cultural traits.
Базируясь, в определенной степени, на теориях Гобино и Жоржа де Лапужа( 1854- 1936), Чемберлен разработал достаточно сложную теорию взаимосвязи расового происхождения, физических признаков и типичных культурных черт.

This paper, therefore, through a new, relatively complex interpretation of the whole phenomenon, is trying this rather startling and sad fact at least somewhat correct.
Эта статья, таким образом, с помощью нового, относительно комплексной интерпретации этого явления, пытается это довольно поразительное и печальной реальностью по крайней мере несколько правильных.

Second, it renders services, which help the exporter to receive payment in the least costly and risky way from simple intra-bank money transfers to relatively complex instruments such as leasing, letters of credit, and foreign exchange-related services.
Вовторых, он оказывает услуги, облегчающие экспортеру получение оплаты самым дешевым и наименее рискованным способом начиная с простых межбанковских денежных переводов и кончая такими относительно сложными инструментами, как лизинг, аккредитивы и валютные услуги.

High-income countries may use relatively complex information systems and a variety of data sources that can make calculating a single national indicator challenging.
В этих странах могут использоваться относительно сложные информационные системы и данные из широкого спектра различных источников, что может значительно затруднять вычисление того или иного отдельного национального показателя.

Communication of census related information to the population is particularly important when the census methodology is relatively complex or has been changed, as the results may not be fully comparable with previous censuses or other countries;
Распространение связанной с переписью информации среди населения имеет важное значение в тех случаях, когда методология переписи является относительно сложной или была изменена, вследствие чего результаты могут быть не полностью сопоставимы с результатами предыдущих переписей;

Specialised reports, which are reports on relatively complex or novel techniques that are occasionally used to supplement more routine monitoring methods for example, telemetry, neural networks, or deposition surveys.
Специализированные доклады по относительно сложным или новым методам, которые время от времени используются для дополнения более распространенных методов мониторинга например, телеметрия, нейронные сети или обследование отложений.

An additional appeal is pending from a contempt Judgement(Vojislav Šešelj) with relatively complex issues to address including a request for disqualification of two of the Judges on the bench.
Рассмотрения ожидает дополнительная апелляция на решение о неуважении к Трибуналу( Воислав Шешель), которая сопряжена с относительно сложными вопросами включая ходатайство о дисквалификации двух судей коллегии.

Its payroll would potentially be quite large and relatively complex, and it would need management information on turnover and costs analysed by product line.
Общий фонд заработной платы является довольно большим с относительно сложной структурой, и ему требуется управленческая информации об обороте и издержках с анализом по отдельным направлениям хозяйственной деятельности.

A preference was expressed for emphasizing general principles rather than very detailed and specific provisions, so that the relatively complex subject matter of reparation and compensation could be dealt with in a satisfactory way while allowing enough flexibility for specific cases.
Было отдано предпочтение акценту на общих принципах, а не на очень детальных и конкретных положениях, с тем чтобы относительно сложный вопрос о возмещении и компенсации можно было решить удовлетворительным образом, сохранив при этом достаточную гибкость в особых случаях.

The various interests in play have obliged States to develop relatively complex rules in their secured transactions laws to achieve what they consider to be a fair balancing of these interests.
Различные задействованные интересы вынуждают государства разрабатывать довольно сложные правила в рамках законодательства об обеспеченных сделках для достижения того, что они считают справедливым балансом этих интересов.

The various interests in play have obliged States to develop relatively complex rules to achieve what they consider to be a fair balancing of these interests.
Различные задействованные интересы вынуждают государства разрабатывать довольно сложные правила для достижения того, что они считают справедливым балансом этих интересов.