What is the translation of " RELEVANT CONCEPTS " in Russian?

• соответствующие концепции
• соответствующих концепций

Examples of using Relevant concepts in English and their translations into Russian

Implementing relevant concepts: the United Kingdom approach.
Осуществление соответствующих концепций: подход Соединенного Королевства.

It also considered necessary to explore and clarify the relevant concepts and definitions.
Она также сочла необходимым изучить и прояснить соответствующие концепции и определения.

Identifies the relevant concepts and variables for which data are required;
Определяет соответствующие концепции и переменные, по которым требуются данные;

We hope to have real, meaningful thinking on the Register that takes into account all relevant concepts.
Мы надеемся на подлинное, значимое осмысление Регистра, которое учитывает все соответствующие концепции.

Implementing relevant concepts: the potential for international cooperation.
Осуществление соответствующих концепций: потенциал для международного сотрудничества.

They are considered by the author through a comparative analysis with the relevant concepts of Gestalt Therapy.
Они рассматриваются автором через призму сравнительного анализа с соответствующими концепциями гештальт- терапии.

Relevant concepts were presented by Tokyo University of Science and the OpenCube Initiative of Germany.
Соответствующие концепции были представлены Токийским научным университетом Японии и инициативой" OpenCube" Германии.

The following points need to be made bearing in mind the analysis of the relevant concepts made earlier in this Report.
Необходимо отметить следующие моменты, исходя из проведенного ранее в настоящем докладе анализа соответствующих концепций.

Relevant concepts include those contained in the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21.
Соответствующие концепции включают в себя принципы, содержащиеся в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию и в Повестке дня на XXI век.

Thereafter, an evaluation of the mission's relevant concepts of operations, identifying requirements for change, will be conducted.
После этого будет выполнена выверка соответствующих концепций функционирования миссии, в ходе которой будут определены требуемые перемены.

This section briefly introduced the basic formulation of the problems of philosophy, reveals the fundamental ontological concepts identified relevant concepts.
В данной части коротко представлена постановка основных проблем философии, раскрываются фундаментальные онтологические понятия, определены соответствующие концепции.

In addition, OECD, for example, initiated a discussion on the available and most relevant concepts and strategies for policy development.
Кроме того, ОЭСР стала, например, инициатором дискуссии по имеющимся и наиболее адекватным концепциям и стратегиям разработки политики.

Chapter 1 will introduce relevant concepts and a short overview of the state of the art of various knowledge systems and the various production systems used across the globe.
В главе 1 будут представлены соответствующие концепции, а также дан краткий обзор современного положения дел в различных системах знаний и различных системах производства, используемых по всему миру.

It is intended that such a knowledge base will serve as a comprehensive repository of information on relevant concepts and methods as well as contain references to national practices and the available country metadata.
Как предполагается, такая база знаний будет служить хранилищем всей информации о соответствующих концепциях и методах, а также содержать ссылки на национальную практику и имеющиеся метаданные по странам.

These and other relevant concepts(e.g., system access rules, use of electronic signatures and documents in payment and settlement systems) should be addressed through NBT regulations.
Эти и другие релевантные концепции( например, правила доступа к системе, использование электронных подписей и документов в системе платежей и расчетов) следует рассматривать через положения НБТ.

There was also a pressing need to more clearly define some relevant concepts in the WTO Agreements such as"unnecessary obstacles to trade.
Кроме того, настоятельно необходимо четче определить некоторые имеющие отношение к данной тематике концепции в соглашениях ВТО, таких, как" необоснованные препятствия в торговле.

Thus, Armenia, Azerbaijan and Ukraine have policy concepts; Georgia's first strategic document(1997) was a migration policy concept while Belarus and Latvia are developing relevant concepts.
Так, в Армении, Азербайджане и в Украине имеются концепции миграционной политики; первым стратегическими документом Грузии( 1997 г.) была концепция миграционной политики, тогда как Беларусь и Латвия проводят разработку соответствующих концепций.

The subprogramme will address relevant concepts and methods in order to obtain international agreement on their use and usefulness, as well as compile environmental statistics, indicators and accounts;
Эта подпрограмма будет касаться соответствующих концепций и методов с целью достижения международной договоренности об их использовании и пригодности, а также обеспечит компилирование экологических статистических данных, показателей и счетов;

The new geography of international economic relations, with special reference to trade and South-South cooperation, was included in subprogramme 3, together with other relevant concepts arising from paragraph 95 of the São Paulo Consensus.
Вопрос о новой географии международных экономических отношений с заострением внимания на торговле и сотрудничестве ЮгЮг был включен в подпрограмму 3 наряду с другими соответствующими концепциями, вытекающими из положений пункта 95 Сан- Паульского консенсуса.

The subprogramme will address relevant concepts and methods in order to obtain international agreement on their use and usefulness, compile environmental statistics and indicators and promote the implementation of integrated environmental and economic accounts at the national level;
В рамках этой подпрограммы будет вестись работа над соответствующими концепциями и методами с целью прийти к международному согласию относительно их использования и целесообразности, будет вестись сбор экологических статистических данных и показателей и поощряться внедрение комплексных экологических и экономических счетов на национальном уровне;

The Board also recommended that further work should be carried out to systematically operationalize relevant concepts and standards and to continue enhancing capacity, knowledge and skills both at Headquarters and in the field.
Совет также рекомендовал проводить дальнейшую работу по систематическому внедрению соответствующих концепций и стандартов и продолжить наращивание потенциала, знаний и экспертизы как в штаб-квартире, так и на местах.

Objective: To promote international comparability of statistics through the standardization of statistical methods, classifications and definitions used by national statistical agencies and to reach international agreement on relevant concepts and methods.
Цель: Обеспечение международной сопоставимости статистических данных за счет стандартизации статистических методов, классификаций и определений, используемых национальными статистическими ведомствами, и достижение международного согласия относительно соответствующих концепций и методов.

The CBRG specifically refers to the work undertaken by UNCITRAL regarding the treatment of domestic enterprise groups, suggesting that the relevant concepts developed in the Legislative Guide may provide guidance in view of the establishment of such a framework.
ГТНБ конкретно ссылается на работу ЮНСИТРАЛ по определению режима внутренних предпринимательских групп и считает, что соответствующие понятия, разработанные в Руководстве для законодательных органов, могут служить руководством по созданию таких рамок.

The Government has incorporated relevant concepts of the Convention on the Rights of the Child into a number of laws, and the Department of Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection of the Ministry of Interior has cooperated with UNICEF, World Vision, Save the Children Norway and OHCHR on a programme to implement the law against sex abuse, sex trade and trafficking in women and children.
Правительство включило соответствующие концепции Конвенции по правам ребенка в ряд законов, а Департамент по борьбе с торговлей людьми и защите несовершеннолетних в составе Министерства внутренних дел в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, Международной организацией по перспективам мирового развития, Норвежским фондом защиты детей и УВКПЧ проводит программу по выполнению положений закона о борьбе с сексуальными надругательствами, торговлей сексуальными услугами и торговлей женщинами и детьми.

To some extent, UNDP does that, for example, by disseminating global knowledge products that have helped popularize relevant concepts such as human development, the poverty-environment nexus, and so on.
В определенной степени ПРООН делает это, например, распространяя информационные продукты глобального характера, которые помогают пропагандировать соответствующие концепции, такие как концепция развития человеческого потенциала, концепция взаимосвязи между нищетой и окружающей средой и т. д.

The Institute's contribution to the ongoing work in improving international standard classification systems and relevant concepts resulted in its active participation at the Meeting of Experts on Labour Statistics organized by ILO from 28 January to 6 February 1993 and the Interregional Seminar on the Revision of the System of National Accounts organized by the Intersecretariat Working Group on National Accounts from 5 to 9 October 1992.
Заинтересованность Института в работе по совершенствованию международных стандартизированных систем классификации и соответствующих концепций обусловила его активное участие в совещании экспертов по статистике труда, организованном МОТ с 28 января по 6 февраля 1993 года, и в межрегиональном семинаре по пересмотру системы национальных счетов, организованном Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам с 5 по 9 октября 1992 года.

Governments should ensure that these policies and measures are, inter alia, transparent and pay appropriate attention to the special conditions and development needs of developing countries, as well as respect the relevant concepts contained in the Rio Declaration and Agenda 21.
Правительствам следует обеспечивать, чтобы эти политика и меры, в частности, носили транспарентный характер и надлежащим образом учитывали особые условия и потребности развития развивающихся стран, а также не противоречили соответствующим концепциям, содержащимся в Рио- де- Жанейрской декларации и Повестке дня на XXI век.

With a view to disseminating information on the relevant international instruments and assisting criminal justice system officials and others to have a better understanding of the relevant concepts and how some crimes, such as terrorism, money-laundering and trafficking in persons, drugs and firearms, are related, the African Institute contributed to a conference on combating organized crime, organized by the International Quality& Productivity Center in Pretoria, South Africa, from 14 to 16 March 2007.
В целях распространения информации о соответствующих международных документах и оказания помощи сотрудникам систем уголовного правосудия и другим лицам в получении более четкого представления о соответствующих концепциях и взаимосвязи между такими видами преступности, как терроризм, отмывание денежных средств и торговля людьми, наркотики и огнестрельное оружие, Африканский институт внес вклад в проведение в Претории, Южная Африка, 14- 16 марта 2007 года конференции по борьбе с организованной преступностью, организованной Международным центром по вопросам качества и производительности;

In order to be effective, the framework should adhere to agreed international standards and have for each social concern an accompanying statistical data collection system that includes relevant concepts and definitions, recommended topics, defined periodicity and sources of data.
Для того чтобы быть эффективной, такая инфраструктура должна опираться на согласованные на международном уровне стандарты, а также иметь по каждому социальному компоненту соответствующую систему сбора статистических данных, которая опиралась бы на соответствующие концепции и определения, рекомендуемые темы, установленную периодичность и источники данных.

In essence, such a framework would have for each social concern an accompanying statistical data collection system that includes relevant concepts and definitions, international standards, recommended topics, recommended tabulations, defined periodicity and sources of data.
По существу, подобные принципы предполагают наличие для каждого раздела социальной статистики системы сбора статистических данных, которая включает в себя соответствующие понятия и определения, международные стандарты, рекомендуемую тематику, рекомендуемые таблицы, установленную периодичность и источники данных.