What is the translation of " RELEVANT FUTURE " in Russian?

• соответствующие будущие
• соответствующих будущих
• соответствующей будущей

Examples of using Relevant future in English and their translations into Russian

Information on compliance with the relevant future guidelines in this regard.
Информация о соблюдении соответствующих будущих руководящих принципов по этому вопросу.

The Working Group is invited to review the agenda and consider the workshop's expected output in relation to relevant future activities.
Рабочей группе предлагается рассмотреть повестку дня и учесть возможные итоги этого рабочего совещания в контексте соответствующей будущей деятельности.

He also summarized the Group's recommendations regarding relevant future activities of ICPs and other bodies under the Convention.
Он также кратко изложил рекомендации Группы в отношении будущей соответствующей деятельности МСП и других органов Конвенции.

At the same time, a resolution was adopted by the WCO Council which, among other things, deals with phased implementation of the SAFE Framework and outlines relevant future work.
Кроме того, Советом ВТАО была принята резолюция, в которой, среди прочего, речь идет о поэтапном осуществлении Рамочного соглашения о СБУГТ и намечается соответствующая работа на будущее.

Such commitments shall constitute a first charge against the relevant future appropriations as these are approved for future years by the Executive Board.
При утверждении Исполнительным советом соответствующих ассигнований на последующие годы такие обязательства финансируются в первую очередь.

Actual or potential conflicts or interference with existing or planned marine scientific research activities, in accordance with the relevant future guidelines in this regard.
Фактические или потенциальные коллизии или помехи в отношении осуществляемой или планируемой деятельности по проведению морских научных исследований согласно соответствующим будущим руководящим принципам по этому вопросу.

Such commitments shall constitute a first charge against the relevant future appropriations as these are approved for future years by the Executive Board.
Такие предварительные обязательства будут профинансированы первыми за счет соответствующих будущих ассигнований, когда таковые будут утверждены на последующие годы Исполнительным советом.

Database of educational and evaluation practices are training workshops, laboratories, training and other support units of the University, as well as organizations, relevant future professional activity.
Базами учебной и учебно- ознакомительной практики являются учебные мастерские, лаборатории, другие учебно- вспомогательные подразделения университета, а также организации, соответствующие будущей профессиональной деятельности.

Relevant future decisions, once taken by the COP, regarding the reporting of inventories under the Convention should be applied mutatis mutandis to these UNFCCC reporting guidelines on inventories, which will be updated accordingly.
Соответствующие будущие решения в отношении представления кадастров согласно Конвенции после их принятия КС должны применяться mutatis mutandis к настоящим руководящим принципам РКИКООН для представления кадастров, которые будут соответствующим образом обновляться.

Transaction Term- shall mean the time frame between the Transaction opening date and the relevant Future or Secondary Swap Transaction Settlement Date;
Срок Сделки- период между днем начала Сделки и днем расчета за выполнение соответствующей будущей Сделки обмена валют или вторичной Сделки взаимообмена валют;

It is expected that the Executive Body, based on the workshop's conclusions and recommendations, and with due account of the comments made by its subsidiary bodies, will define priorities and a timetable for relevant future action.
Ожидается, что Исполнительный орган, опираясь на выводы и рекомендации рабочего совещания и приняв надлежащим образом во внимание замечания своих вспомогательных органов, определит приоритеты и график проведения соответствующей будущей деятельности.

Relevant future decisions, once taken by the COP, regarding the reporting of inventories under the Convention should be applied mutatis mutandis to these UNFCCC reporting guidelines on inventories, which will be updated accordingly.
Соответствующие будущие решения относительно представления кадастров в соответствии с Конвенцией, после их принятия КС, следует применять mutatis mutandis к настоящим руководящим принципам РКИКООН для представления докладов о кадастрах, которые будут обновляться соответствующим образом.

Also notes that the information on results included on the information hub should be linked to the same results reflected on any other relevant future system that may be developed under the Convention;
Также отмечает, что информация о результатах, размещенная на информационном портале, должна быть увязана с этими же результатами, опубликованными в любой иной соответствующей будущей системе, которая может быть разработана в рамках Конвенции;

Relevant future decisions, once taken by the COP, regarding the reporting of inventories under the Convention should be applied mutatis mutandis to these UNFCCC reporting guidelines on inventories, which shall be updated accordingly by the COP.
Соответствующие будущие решения в отношении представления кадастров согласно Конвенции после их принятия КС должны применяться mutatis mutandis к настоящим руководящим принципам РКИКООН для представления кадастров, которые соответствующим образом обновляются Конференцией Сторон.

Employees of“Clean City” OJSC have provided the participants with information about the achievements made in our country in waste management, the plants for incineration and assortment of solid domestic wastes, the Balakhany Industrial Park and relevant future projects.
Специалисты ОАО« Чистый город» проинформировали участников об успехах, достигнутых в нашей стране в сфере управления отходами, а также рассказали о заводах по утилизации и сортировке отходов, Балаханском промышленном парке и будущих проектах.

Argentina, Armenia, Jordan, Kazakhstan, Mauritius, Mexico and Zimbabwe drew attention to the fact that climate change and its adverse impacts would be taken into account in relevant future social, economic and environmental actions in accordance with national sustainable development priorities.
Аргентина, Армения, Зимбабве, Иордания, Казахстан, Маврикий и Мексика обратили внимание на тот факт, что изменение климата и его неблагоприятные последствия должны учитываться в соответствующих будущих социальных, экономических и природоохранных программах в увязке с национальными приоритетами в области устойчивого развития.

Practical training is conducted on 1 and 2 courses under the supervision of the relevant departments in training workshops, laboratories, landfills, hospitals, other educational and support units of the university, as well as in organizations, relevant future careers.
Учебная практика проводится на 1 и 2 курсах под руководством соответствующих кафедр в учебных мастерских, лабораториях, полигонах, клиниках, других учебно- вспомогательных подразделениях вуза, а также в организациях, соответствующих будущей профессиональной деятельности.

Calls for the support of concerned governments and other humanitarian partners in including all persons of concern to the Office, notably refugee children and women, in any relevant future national, regional and international initiatives that may be undertaken, notably the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative ECHUI.
Призывает к поддержке со стороны заинтересованных правительств и других гуманитарных партнеров в деле включения всех лиц, которым занимается Управление, прежде всего беженцев- женщин и беженцев- детей, в любые соответствующие будущие национальные, региональные и международные инициативы, которые могут быть выдвинуты, в особенности Инициативы по ликвидации голода и недостаточного питания среди детей ИЛГНД.

We call for disaster risk reduction and the building of resilience to disasters to be addressed with a renewed sense of urgency in the context of sustainable development and poverty eradication and, as appropriate, to be integrated into policies, plans, programmes and budgets at all levels and considered within relevant future frameworks.
Призываем к тому, чтобы вопросы уменьшения опасности бедствий и создания потенциала противодействия бедствиям в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты решались в первоочередном порядке и в надлежащих случаях учитывались в стратегиях, планах, программах и бюджетах всех уровней и при составлении соответствующих рамочных программ в будущем.

It outlines major relevant processes at the global level, recalls past mandates issued by high-level meetings of education and environment ministries and lists relevant future milestones for education for sustainable development.
В нем описываются основные соответствующие процессы на глобальном уровне, напоминаются предыдущие мандаты, выданные на совещаниях высокого уровня министров по вопросам образования и окружающей среды и перечисляются соответствующие будущие основные события в области образования в интересах устойчивого развития.

In contrast, in agriculture, liberalization(both for domestic and for export markets) means that domestic prices are increasingly correlated with international ones, giving those involved in the commodity sector more latitude in the pricing of their products and enabling them to manage their exposure to price risks, at least if a relevant futures market exists.
В отличие от этого в сельском хозяйстве либерализация( как внутреннего, так и экспортного рынков) означает усиление зависимости внутренних цен от международных, что предоставляет участникам сырьевого сектора более широкие возможности для установления цен на свою продукцию и позволяет им регулировать степень своих ценовых рисков, по меньшей мере в случае существования соответствующего фьючерского рынка.

To provide further information in their national reports, and to request the Secretary-General to submit an initial report, drawing on views of States, on experiences on the following issues, for their consideration at relevant future meetings decided upon at this Conference.
Включить в свои национальные доклады дополнительную информацию-- и просить Генерального секретаря представить с учетом мнений государств первоначальный доклад-- о практических шагах в отношении следующих вопросов-- для их рассмотрения на соответствующих будущих встречах, запланированных на нынешней Конференции.

The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) specifically calls for disaster risk reduction and the building of resilience to disasters to be addressed with a renewed sense of urgency in the context of sustainable development and poverty eradication, and, as appropriate, to be integrated into policies, plans, programmes and budgets at all levels and considered within relevant future frameworks.
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) содержится четкий призыв к тому, чтобы вопросы уменьшения опасности бедствий и создания потенциала противодействия бедствиям в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты решались в первоочередном порядке и, в надлежащих случаях, учитывались в стратегиях, планах, программах и бюджетах всех уровней и в соответствующих рамочных программах в будущем.

To facilitate the discussion, this background paper outlines major relevant processes on the global level, recalls past mandates issued by high-level meetings of education and environment ministries and lists relevant future milestones for education for sustainable development ESD.
С целью оказания содействия предстоящему обсуждению настоящий справочный документ описывает основные соответствующие процессы на глобальном уровне, предыдущие мандаты, выданные на совещаниях высокого уровня министрами образования и окружающей среды, и перечисляются соответствующие будущие основные события в области образования в интересах устойчивого развития ОУР.

In order to facilitate efforts to overcome such barriers, the outcome document of the United Nations Conference for Sustainable Development called for disaster risk reduction and the building of resilience to disasters to be addressed with a renewed sense of urgency in the context of sustainable development and poverty eradication, and, as appropriate, to be integrated into policies, plans, programmes and budgets at all levels and considered within relevant future frameworks.
Для содействия усилиям по преодолению таких препятствий в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содержится призыв обеспечить, чтобы вопросы уменьшения опасности бедствий и создания потенциала противодействия бедствиям в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты решались в первоочередном порядке и в надлежащих случаях учитывались в стратегиях, планах, программах и бюджетах всех уровней и при составлении соответствующих рамочных программ в будущем.

In this regard, to recommend that the General Assembly request the Secretary-General to provide through his annual consolidated report on small arms and light weapons, as required, further information relevant to these developments, building upon his initial report(A/CONF.192/BMS/2014/1) and discussions that will occur at the 2015 open-ended meeting of governmental experts, for consideration by Member States at relevant future meetings on the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument;
В этой связи рекомендовать Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой о том, чтобы он при необходимости включал в свой ежегодный сводный доклад о стрелковом оружии и легких вооружениях дополнительную информацию, имеющую отношение к этим новшествам, основываясь на своем первоначальном докладе( A/ CONF. 192/ BMS/ 2014/ 1) и результатах обсуждений, которые состоятся на совещании 2015 года правительственных экспертов открытого состава, для целей рассмотрения этой информации государствами- членами на соответствующих будущих совещаниях, посвященных осуществлению Программы действий и Международного документа по отслеживанию;

Reaffirming the commitment to the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, the outcome document calls for disaster risk reduction and building of resilience to disasters to be addressed with a renewed sense of urgency in the context of sustainable development and poverty eradication, and, as appropriate, to be integrated into policies, plans, programmes and budgets at all levels and considered within relevant future frameworks.
Вновь подтверждая приверженность Хиогской рамочной программе действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин, итоговый документ призывает к тому, чтобы такие вопросы, как уменьшения опасности бедствий и создание потенциала противодействия бедствиям, решались с возобновленным чувством срочности в контексте устойчивого развития и ликвидации бедности и, если необходимо, являлись составной частью стратегий, планов, программ и бюджетов на всех уровнях и принимались во внимание во всех будущих рамочных мероприятиях.

Are they still relevant for future work or should they be replaced, changed or increased?
Являются ли они попрежнему актуальными для будущей работы и не нуждаются ли в замене, изменении или расширении?

As well as the relevant provisions of future high-level conferences.
А также соответствующих положений будущих конференций высокого уровня.

Backlog may not be indicative of the relevant entity's future operating results.
Размер бэклога может не отражать будущие результаты деятельности соответствующей организации.