What is the translation of " RELEVANT KEY " in Russian?

• соответствующих ключевых
• соответствующие основные
• соответствующие ключевые
• соответствующими ключевыми
• актуальные ключевые
• соответствующую клавишу

Examples of using Relevant key in English and their translations into Russian

You can use the application with the relevant key only until the expiry of this period.
Использовать программу с соответствующим ключом можно только до истечения этого срока.

Press the relevant key once. The symbol for the measuring mode appears on the display.
Нажмите соответствующую клавишу один раз. На дисплее появится символ этого измерительного процесса.

Engagement with States and other human rights mechanisms and relevant key stakeholders.
Взаимодействие с государствами, правозащитными механизмами и соответствующими ключевыми заинтересованными сторонами.

The relevant key action related to the RCA is described under key action 9.1, below.
Соответствующие основные действия в отношении ОРК изложены в основной мере 9. 1 ниже.

The GM will work in close cooperation with the UNCCD secretariat and relevant key partners to achieve this objective.
Для достижения этой цели ГМ будет работать в тесном сотрудничестве с секретариатом КБОООН и соответствующими ключевыми партнерами.

These relevant key points under each heading are listed in no particular order of preference.
Эти соответствующие ключевые пункты по каждой рубрике перечисляются без особенного порядка предпочтительности.

Participants in the sessions included legislators at the national and State levels, and representatives of relevant key departments.
На занятиях присутствовали члены законодательных органов страны и штатов и представители соответствующих основных департаментов.

The relevant key action for enhancing internal capacities for results management is described above under key action 1.3.
Соответствующие основные меры по укреплению внутреннего потенциала в области управления в интересах достижения результатов изложены в основной мере 1. 3 выше.

The Commission on Human Rights, 16 the Committee for Development Planning, 16 the International Labour Organization, and other relevant key organizations.
Комиссии по правам человека16, Комитета по планированию развития16, Международной организации труда и других соответствующих ключевых организаций.

The Regional Director highlighted the relevant key issues and noted the significant challenges posed by the enormous child population of 542 million.
Региональный директор осветил в своем выступлении соответствующие ключевые вопросы и отметил серьезные проблемы, обусловливаемые огромнейшим числом детей в регионе, составляющим 542 миллиона человек.

To make a print, connect the printer to the flaw detector, select the required echogram from the list kept in the storage unit and press the relevant key on the keypad.
Для получения распечатки необходимо подключить к дефектоскопу принтер, выбрать нуж ную из всех записанных в памяти эхограмм и нажать соответствующую клавишу на клавиа.

In addition, the management response took into account the relevant key recommendations of the United Nations governance and oversight review report(A/60/883/Add1) issued in June 2006.
Кроме того, ответ руководства учитывает соответствующие основные рекомендации, изложенные в докладе об обзоре механизмов управления и надзора( A/ 60/ 883/ Add. 1), изданном в июне 2006 года.

The communities are involved in the dialogue on funding the response to hiv and tb and have their representatives in the relevant key decision-making committees.
Сообщества вовлечены в диалог по вопросам финансирования ответных мер на эпидемии вич и тб и имеют своих представителей в составе соответствующих ключевых комитетов, принимающих решения.

Donors, affected States and other relevant key development partners should examine innovative ways to promote environmentally sound alternative development programmes.
Донорам, затронутым государствам и другим соответствующим ключевым партнерам в области развития следует изучить новаторские способы содействия осуществлению экологически безопасных программ альтернативного развития.

The result should be a ranked list of projects where top priorities are held by the projects that address relevant key issues and seek their solutions.
Результатом должен быть ранжированный перечень проектов, причем приоритетные позиции в нем будут занимать проекты, в которых затрагиваются соответствующие ключевые вопросы и предпринимаются попытки отыскать решения для этих проблем.

In order to facilitate further consideration of these topics, relevant key points from these contributions have been summarized and regrouped under the headings of the Provisional Programme of Work of the April meeting.
Чтобы облегчить дальнейшее рассмотрение этих тем, соответствующие ключевые пункты из этих вкладов были резюмированы и сгруппированы по рубрикам предварительной программы работы апрельского совещания.

Effective implementation of the 2011 Political Declaration and the two ESCAP resolutions will require strong political leadership as well as considerable multisectoral support across the broad range of relevant key stakeholders.
Для эффективного осуществления Политической декларации 2011 года и двух резолюций ЭСКАТО потребуется решительное политическое руководство, а также значительная межсекторальная поддержка с участием широкого круга соответствующих ключевых заинтересованных сторон.

Affected States, UNODC and other relevant key actors should strengthen their efforts to share the results of alternative development programmes with the broader development community.
Затрагиваемым государствам, ЮНОДК и другим соответствующим ключевым участникам следует активизировать свои усилия по обмену результатами осуществления программ альтернативного развития с более широким сообществом, занимающимся вопросами развития.

CERD welcomed the 2012 National Strategy for the Inclusion of Roma, Sinti and Camminanti Communities, which was part of the European Union Framework and which covered relevant key sectors such as education, employment, health and housing.
КЛРД приветствовал Национальную стратегию по интеграции общин рома, синти и камминати 2012 года, являющуюся частью правовых рамок Европейского союза и охватывающую соответствующие ключевые сектора, такие как образование, занятость, здравоохранение и жилье.

This makes it possible to constantly monitor the latest scientific developments in the relevant key areas and at the same time, they take into account the challenges associated with the practical implementation of new management decisions.
Это позволяет постоянно отслеживать последние научные разработки в соответствующих ключевых областях и в то же время учитывать вызовы, связанные с практическим внедрением новых управленческих решений.

The Committee welcomes the adoption on 24 February 2012 of the National Strategy for the Inclusion of Roma, Sinti and Camminanti communities within the European Union Framework covering relevant key sectors such as education, employment, health and housing.
Комитет приветствует принятие 24 февраля 2012 года национальной стратегии по интеграции общин рома, синти и камминанти в структуру Европейского союза, охватывающую соответствующие ключевые сектора, например образование, занятость, здравоохранение и жилье.

Donor States and affected States and other relevant key development actors should examine innovative ways to promote alternative development programmes that are environmentally friendly.
Государствам- донорам и затрагиваемым государствам, а также другим соответствующим ключевым участникам процесса развития следует изучить новаторские пути содействия осуществлению программ альтернативного развития, которые являются благоприятными с точки зрения охраны окружающей среды.

This will come about through permanent communication between the national authorities and the representatives of all the minority communities and by a partnership with the relevant key organizations and institutions in particular the OSCE and the Council of Europe.
Это будет достигнуто посредством постоянного взаимодействия между национальными органами и представителями всех общин меньшинств, а также партнерства с соответствующими основными организациями и учреждениями в частности, ОБСЕ и Советом Европы.

This should be guided by relevant key international standards, including the Guiding Principles on Business and Human Rights and the basic principles and guidelines on development-based evictions and displacement.
В этом следует руководствоваться соответствующими основными международными нормами, включая руководящие принципы в области ведения бизнеса и прав человека и основные принципы и руководящие указания, касающиеся выселений и перемещений по соображениям развития.

Attention should be accorded to issues, such as appropriate transport markets to be targeted and relevant key factors determining the competitiveness of combined transport such as quality of services and prices.
Участники сессии должны будут рассмотреть такие вопросы, как соответствующие целевые транспортные рынки и соответствующие ключевые факторы, определяющие конкурентоспособность комбинированных перевозок например, качество услуг и цены.

Urges Member States to promote the drafting and adoption of codes of conduct and other mechanisms of corporate social responsibility for Internet service providers, mobile telephone companies, Internet cafes and other relevant key actors;
Настоятельно призывает государства- члены способствовать разработке и принятию кодексов поведения и других механизмов корпоративной социальной ответственности для поставщиков Интернет- услуг, компаний сотовой связи, Интернет- кафе и других соответствующих ключевых субъектов;

While the Supply Management Service has made a useful start on the development of relevant key performance indicators, the Board considers there are important limitations in current supply management performance indicators of UNHCR.
Хотя Служба управления снабжением изначально приняла меры, нацеленные на разработку соответствующих ключевых показателей работы, Комиссия считает, что нынешние показатели работы в сфере поставок, используемые УВКБ, имеют серьезные недостатки.

The Ministry of Economy together with the State Committee on Nature Protection should amend the Welfare Improvement Strategy to reflect adequately, among others, the National Sustainable Development Strategy and all relevant key environmental concerns.
Министерство экономики, совместно с Государственным комитетом по охране природы, должно внести поправки к Стратегии повышения благосостояния для адекватного отражения в ней, помимо прочего, Национальной стратегии устойчивого развития и всех уместных ключевых природоохранных вопросов.

These should be based on identification of the relevant key policy issues, translation of these needs into statistical concepts and measures, identification of currently available measures and definitions of key concepts.
В основе их разработки должно лежать определение соответствующих ключевых вопросов политики, преобразование выявленных потребностей в статистические понятия и показатели и изучение применяемых в настоящее время показателей и определений основных понятий.

Switching the OUT1 and OUT2 relays on and off If the controller has been fitted with the IF expansion card, the two additional relays with the functions selected at program step 14 may be switched on and off manually by pressing the relevant key for approx. 5 seconds.
Включение и выключение реле OUT1 и OUT2 Если контроллер снабжен картой расширения IF, то можно вручную включать и выключать два дополнительных реле с функциями, выбранными на программном этапе 14, нажимая на соответствующую клавишу в течение примерно 5 секунд.