What is the translation of " RELEVANT TRAINING " in Russian?

• соответствующих учебных
• соответствующую подготовку
• соответствующее обучение
• необходимую подготовку
• актуального обучения
• необходимыми учебными
• соответствующие учебные
• соответствующей подготовки
• соответствующими учебными
• соответствующая подготовка
• соответствующим учебным
• соответствующего обучения
• соответствующей подготовке

Examples of using Relevant training in English and their translations into Russian

Relevant training had been provided.
Была организована соответствующая подготовка.

Please submit any relevant training manuals.
Просьба представить любые соответствующие учебные пособия.

Relevant training is planned on the basis of the risk analysis of a mission.
Соответствующая подготовка базируется на анализе рисков в той или иной миссии.

It had also developed relevant training materials and methodologies.
Оно также разработало соответствующие учебные материалы и методологии.

Each person included in the inspector list shall receive relevant training.
Каждое лицо, включенное в список инспекторов, получает соответствующую подготовку.

Conduct relevant training of personnel.
Проводить соответствующее обучение персонала.

Staff of public institutions working with migrants had also received relevant training.
Сотрудники государственных учреждений, работающие с мигрантами, также прошли соответствующую подготовку.

Experts at the SFC are required to take relevant training in GC-MS theory and application.
Экспертам ГЦСЭ необходимо пройти соответствующее обучение по теории и применению GC- MS;

Some 30 relevant training projects were completed by the Armed Forces last year alone.
В одном только прошлом году вооруженными силами было осуществлено около 30 соответствующих учебных проектов.

Each Department has its own regulatory control system and relevant training programmes.
Каждое министерство имеет свою собственную систему контроля и осуществляет соответствующие учебные программы.

Prison officers would receive relevant training as part of their wider training programme.
Тюремные сотрудники получат соответствующую подготовку в рамках более широкой программы.

On the basis of such assessments, Governments should plan and implement relevant training programmes.
На основе таких оценок правительствам следует планировать и осуществлять соответствующие учебные программы.

Experts at the SFC are required to take relevant training in FT-IR microscopy theory and application.
Экспертам ГЦСЭ необходимо пройти соответствующее обучение по теории и применению FT- IR микроскопии;

Also relevant training courses were held in Tallinn and Narva for teachers of civic studies.
Кроме того, соответствующие учебные курсы были проведены в Таллине и Нарве для преподавателей гражданских предметов.

In many developing countries, it may be necessary first to establish the relevant training institutions.
Многим развивающимся странам, возможно, в первую очередь необходимо создать соответствующие учебные заведения.

Make relevant training or information documents available in different United Nations languages.
Обеспечить доступность соответствующих учебных пособий или информационных документов на различных языках Организации Объединенных Наций.

Teachers of Estonian literature, civic studies, history, music and geography have received relevant training.
Преподаватели эстонской литературы, обществоведения, истории, музыки и географии получили соответствующее обучение.

Special mention should be made of relevant training courses in empathy building, discussion techniques and coaching.
Здесь следует особо упомянуть соответствующие учебные курсы, посвященные методам сопереживания, обсуждения и инструктирования.

Enhanced qualifications and tools of evaluation staff: average number of relevant training days per year.
Повышение квалификации сотрудников, осуществляющих оценку и совершенствование их методов работы: среднее число соответствующих учебных дней в год.

Provide relevant training for local and national law enforcement officers, and other officials, where appropriate.
Где это требуется, обеспечить соответствующую подготовку местных и государственных сотрудников правоохранительных органов и других должностных лиц.

Nevertheless, it is very important to conduct the relevant training, since the law provides a new function in this regard.
Однако, так как закон предусматривает новую функцию в этой направлении, важно, чтобы соответствующее обучение проводилось.

The relevant training is coordinated by the Rwanda Agricultural Board. It includes workshops on calf feeding and cleaning.
Соответствующее обучение координируется Руандийским сельскохозяйственным советом и включает практические занятия по откорму телят и уходу за ними.

Increase gender awareness through assistance of expert consultants and implement relevant training seminars and workshops.
Повышение уровня осведомленности о гендерных вопросах путем привлечения услуг экспертных консультантов и проведение соответствующих учебных семинаров и практикумов.

The PWYP Secretariat staff receive relevant training on tools and strategies which they integrate into everyday working.
Сотрудники Секретариата PWYP получают соответствующую подготовку по вопросам инструментов и стратегий, которые они интегрируют в повседневную работу.

The existing and newly created regional population training centres are providing relevant training to national experts.
Существующие и вновь созданные региональные центры подготовки кадров по вопросам народонаселения обеспечивают необходимую подготовку национальных экспертов.

Compiling information on relevant training programmes conducted by regional centres of excellence, and making it available on the UNFCCC website;
Компиляция информации о соответствующих учебных программах, проводимых региональными образцовыми центрами, и ее размещение на вебсайте РКИКООН;

The previously existing and newly created regional population training centres have provided relevant training to national experts.
Уже существующие и вновь созданные региональные центры подготовки кадров по вопросам народонаселения обеспечивают необходимую подготовку национальных экспертов.

Accordingly, relevant training will be afforded to programme managers, requisitioners and procurement staff to familiarize them with this concept.
В этой связи для руководителей программ, снабженцев и сотрудников закупочных подразделений будет организовано соответствующее обучение для их ознакомления с этой концепцией.

The seminar participants received materials to help them conduct relevant training within their organizations for widespread dissemination of this knowledge.
Участники семинара получили материалы, которые помогут им провести соответствующее обучение в своих организациях для широкого распространения этих знаний.

The police followed specific guidelines when responding to cases of domestic violence and some 500 officers had received relevant training since 2011.
Сотрудники полиции расследуют случаи бытового насилия в соответствии с конкретными руководящими принципами, с 2011 года около 500 сотрудников получили соответствующую подготовку.