What is the translation of " REMAINED MOSTLY " in Russian?

• в основном оставалась

Examples of using Remained mostly in English and their translations into Russian

They remained mostly in the Grodno region.
Сохранились они в основном по Гродненской области.

The setlist throughout the tour remained mostly the same.
Регламент турнира в основном остался прежним.

The 740 remained mostly unchanged for the 1992 model year, and sales ended in 1993 in favour of the Volvo 940.
В основном осталась неизменной в течение 1992 модельного года, ее продажи закончились в 1993 году.

In Equateur province, the situation remained mostly calm.
В Экваториальной провинции ситуация оставалась в основном спокойной.

EVRAZ' NOx emissions have remained mostly stable at around 29 thousand tonnes.
Выбросы оксидов азота предприятиями ЕВРАЗа остались в большинстве случаев стабильными на уровне около 29 тысяч тонн.

Around 1071- arrival of first Turk tribes to the region; the area remained mostly uninhabited.
После прихода первых тюркских племен в регион около 1071 года территория Бафы оставалась в основном безлюдной.

However, the work of taking care of children remained mostly women's responsibility, with important policy implications.
Однако обязанности по уходу за детьми попрежнему выполняют главным образом женщины, что имеет важные последствия для политики.

During the reporting period, the situation along the ceasefire lines remained mostly calm and stable.
В течение отчетного периода обстановка вдоль линий прекращения огня в основном оставалась спокойной и стабильной.

Swedish debate about America remained mostly theoretical before the 19th century, since very few Swedes had any personal experience of the nation.
Шведские дебаты об Америке до XIX века, большей частью, оставались в плоскости теории, поскольку очень немногие шведы в ту пору имели опыт жизни в Америке.

In Regional Command North, the situation has remained mostly calm, though not stable.
В районе регионального командования<< Север>> положение оставалось в основном спокойным, хотя и нестабильным.

While the walls and roof remained mostly intact, the gable of the west front sustained damage and the roof over the western section of the north aisle, nearest the tower, collapsed from falling tower debris.
В то время как стены и крыша собора в основном остались нетронутыми, конек крыши на западном фронтоне был поврежден, а крыша над западной частью северного придела, ближе к колокольне, рухнула.

In 19th a 20th centuries Osek remained mostly agricultural community.
В XVIII- XIX веках Дмитров оставался в основном торговым городом.

Rapid metabolism to polar compounds occurred in the blood, muscle, liver and kidneys, but HBCD remained mostly unchanged in the fatty tissue.
В крови, мышцах, печени и почках происходил быстрый обмен веществ в полярные соединения, но содержание ГБЦД в жировой ткани оставалось в основном без изменений.

During the reporting period, the situation along the ceasefire lines remained mostly calm and stable, including as a result of UNFICYP regular patrolling and liaison with the opposing forces.
В течение отчетного периода обстановка вдоль линий прекращения огня в основном оставалась спокойной и стабильной, в частности благодаря тому, что ВСООНК осуществляли регулярное патрулирование и поддерживали связь взаимодействия с силами противостоящих сторон.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the situation in the northern border with the Federal Republic of Yugoslavia remained mostly calm during the reporting period.
В бывшей югославской Республике Македонии положение на северной границе с Союзной Республикой Югославией на протяжении рассматриваемого периода оставалось большей частью спокойным.

For the period 1995-2002, service imports in developing countries remained mostly flat, with 3 per cent annual growth, followed by 8 per cent growth from 2002 to 2003.
В 19952002 годах кривая динамики импорта услуг в развивающихся странах оставалась практически плоской при среднегодовых темпах прироста на уровне 3%, после чего в 2003 году был отмечен прирост к уровню 2002 года на 8.

The region has also received a considerable inflow of foreign direct investment and other financial flows, although these remained mostly concentrated in a few countries.
В регионе также наблюдается значительный приток прямых иностранных инвестиций и других финансовых средств, хотя они по-прежнему преимущественно концентрируются в ограниченной группе стран.

On a subregional basis, the treatment and prevention budget for reporting countries in Central and Western Europe remained mostly stable in 2013, with 84 per cent of countries reporting a stable budget, after around 40 per cent of the countries reported a decrease in that budget in 2011.
На субрегиональном уровне бюджетные ассигнования на цели лечения и профилактики в 2013 году оставались в целом стабильными в представивших ответы странах Центральной и Западной Европы, поскольку 84 процента стран сообщили о стабильных бюджетных ассигнованиях по сравнению с 2011 го- дом, когда около 40 процентов стран сообщили об уменьшении бюджетных ассигнований на эти цели.

After firing and striking the ship with one more torpedo, Atik still remained mostly afloat with her bow slowly settling.
После очередной перестрелки и попадания в корабль еще одной торпедой« Атик» все еще оставался в основном на плаву, но медленно погружаясь.

During the reporting period, the situation along the ceasefire lines remained mostly calm and stable, with a low level of military violations.
В течение отчетного периода обстановка вдоль линий прекращения огня в основном оставалась спокойной и стабильной, и при этом отмечалось небольшое число военных нарушений.

Uniquely within the ESCAP region, the Russian Federation and other economies in North and Central Asia remained mostly unaffected by both the global slowdown and the September 2001 events.
В регионе ЭСКАТО только Российскую Федерацию и другие страны Северной и Центральной Азии по-прежнему в основном не затрагивает снижение темпов экономического роста в мире и события сентября 2001 года.

Such trafficking remains mostly undetected and traffickers unpunished, even if identified.
Такая торговля остается в основном невыявленной, а торговцы, даже когда они установлены,- безнаказанными.

The section on transitional provisions remains mostly unchanged.
Раздел, касающийся переходных положений, остается в основном без изменений.

And today, as it was then, the world remains mostly silent.
И сегодня, как и тогда, мир остается почти безмолвным.

However, reliable data on the current child protection situation remains mostly episodic and anecdotal; further investigation of the scope of the issues is needed.
Однако достоверные данные о нынешнем положении в плане защиты детей попрежнему в основном носят эпизодический и косвенный характер; требуется проведение дополнительных исследований относительно масштабов этих проблем.

The gameplay remains mostly the same as the original game, requiring the player to lead a certain number of lemmings to their exit by giving them the appropriate"skills.
Геймплей остается в основном таким же, как оригинальная игра, требующая от игрока привести определенное количество леммингов к их выходу, предоставив им соответствующие« навыки».

Nevertheless, Africa and Asia remain mostly rural, with six out of every 10 persons living in rural areas.
Тем не менее Африка и Азия остаются в основном сельскими регионами, в которых из каждых десяти человек шестеро живут в сельской местности.

When Russia speaks of the"integration of integrations" now, it rarely finds any interest on the part of the Europeans, remaining mostly a debate topic for some researchers.
Попытки России заговорить об« интеграции интеграций» сегодня крайне редко находят интерес у европейцев, чаще оставаясь предметом обсуждения для исследователей.

According to GHRD, the great majority of women in Bhutan are illiterate, and remains mostly engaged in agricultural activities.
По данным ГЗПЧ, значительное большинство женщин в Бутане являются неграмотными и в основном попрежнему занимаются сельскохозяйственной деятельностью.

The reason is simple: energy production grows fast, while consumption remains mostly the same.
Причина проста: производство энергии быстро растет, а потребление остается практически на одном и том же уровне.