What is the translation of " REMAINING SPEAKERS " in Russian?

• оставшихся ораторов
• оставшимся ораторам

Examples of using Remaining speakers in English and their translations into Russian

We shall now hear the remaining speakers.
Сейчас мы заслушаем выступления оставшихся ораторов.

We shall hear the remaining speakers tomorrow, 29 July, at 11 a.m. in the Hall.
Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, 29 июля, в 11 ч. 00 м. в этом зале.

After that the Assembly will hear the remaining speakers.
После этого Ассамблея заслушает остальных ораторов.

We shall hear the remaining speakers tomorrow morning.
Мы заслушаем остальных ораторов завтра утром.

The President: We shall now hear the remaining speakers.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов.

We shall hear the remaining speakers tomorrow at 10 a.m.
Остальных ораторов мы заслушаем завтра, в 10 ч. 00 м.

I will now adjourn this meeting and proceed immediately to the special briefing by non-governmental youth organizations to hear the remaining speakers.
Сейчас я закрываю это заседание, и мы немедленно перейдем к проведению специального брифинга неправительственных молодежных организаций, чтобы заслушать оставшихся ораторов.

We shall try to hear the remaining speakers tomorrow.
Мы постараемся заслушать оставшихся ораторов завтра.

We will hear the remaining speakers and take action on the draft resolution on Friday, 11 December, in the morning.
Мы заслушаем оставшихся ораторов и примем решение по данному проекту резолюции в пятницу, 11 декабря, утром.

The Committee agreed to hear the remaining speakers at its next meeting.
Комитет принял решение заслушать остальных ораторов на своем следующем заседании.

We shall hear the remaining speakers this afternoon, after the General Assembly has considered the reports of the Sixth Committee.
Мы заслушаем оставшихся ораторов сегодня днем, после того как Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Шестого комитета.

If the list of speakers was not exhausted during a particular meeting, the remaining speakers would be given the floor at the next meeting, in the same order.
Если список выступающих в ходе какого-либо заседания окажется неисчерпанным, оставшимся ораторам слово будет предоставлено на следующем заседании в таком же порядке.

We shall hear the remaining speakers, including any statements in the exercise of the right of reply, under this item tomorrow morning.
Мы выслушаем оставшихся ораторов, в том числе любые заявления в осуществление права на ответ по этому пункту повестки дня, завтра утром.

We shall now continue with the remaining speakers for the High-level Plenary Meeting.
А теперь продолжатся выступления оставшихся ораторов, принимающих участие в работе пленарного заседания высокого уровня.

The remaining speakers will therefore be moved to this afternoon's meeting at 3 p.m. as first speakers in their respective categories.
Поэтому выступления оставшихся ораторов будут перенесены на сегодняшнее дневное заседание, которое состоится в 15 ч. 00 м., и они будут выступать первыми в своих соответствующих категориях.

The President: I should like to inform Members that the remaining speakers scheduled for this morning will be heard first this afternoon.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи, что остальные ораторы, которые должны были выступать сегодня утром, выступят первыми на сегодняшнем вечернем заседании.

In that regard, Brazil urged remaining speakers to comment on the positive impact an African increased presence in the Council might have.
В этой связи Бразилия настоятельно призвала оставшихся ораторов высказаться относительно возможного позитивного воздействия более широкого присутствия африканских стран в Совете.

We will first listen to the remaining speakers under the conventional weapons cluster.
Сначала мы заслушаем оставшихся ораторов по группе вопросов, касающихся обычных вооружений.

I hope that the remaining speakers will kindly abide by the five-minute limit.
Надеюсь, что оставшиеся ораторы сочтут возможным соблюдать пятиминутный регламент.

Thereafter, the Assembly will hear the remaining speakers, and the Secretary-General and I will make closing statements.
Затем Ассамблея заслушает остальных ораторов, после чего Генеральный секретарь и я выступим с заключительным словом.

We shall hear the remaining speakers tomorrow morning at 10 a.m. as the first item.
Остальных ораторов мы заслушаем завтра утром в 10 ч. 00 м. в качестве первого пункта повестки дня.

The Committee agreed to accommodate the remaining speakers at the next meeting of the Committee on Thursday, 21 November 2013.
Комитет согласился предоставить возможность выступить всем оставшимся ораторам на следующем заседании Комитета в четверг, 21 ноября 2013 года.

We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.
Мы заслушаем остальных ораторов сегодня днем в 15 ч. 00 м.

We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.
Мы заслушаем остальных ораторов на дневном заседании в 15 часов.

We will also hear the remaining speakers on the topic of disarmament machinery.
Мы также заслушаем остающихся ораторов по теме<< Механизм разоружения.

We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.
Мы заслушаем остальных ораторов на заседании во второй половине дня, которое начнется в 15 ч. 00 м.

We will hear the remaining speakers this afternoon, beginning at 3 o'clock.
Остальных ораторов мы заслушаем сегодня во второй половине дня, начиная с 15 ч. 00 м.

We shall hear the remaining speakers tomorrow, Tuesday, 2 December 1997, at 3 p.m.
Мы заслушаем оставшихся ораторов завтра, во вторник, 2 декабря 1997 года, в 15 ч. 00 м.

We shall hear the remaining speakers on this item this afternoon.
Слово для выступления остальным ораторам по этому пункту будет предоставлено сегодня во второй половине дня.

We shall now hear the remaining speakers in explanation of vote on the resolution just adopted.
Сейчас мы заслушаем оставшихся ораторов по мотивам голосования по только что принятой резолюции.