What is the translation of " REMAINING SPACE " in Russian?

• оставшееся пространство
• оставшегося пространства

Examples of using Remaining space in English and their translations into Russian

The remaining space must be devoted to advertising and other content.
Оставшееся пространство должно быть посвящено рекламе и другому контенту.

Take into account also the dimensions of the equipment, because the rest of the furniture will come from the remaining space.
Учтите также габариты техники, ведь остальной набор мебели будет исходить из оставшегося пространства.

The remaining space holds lecture halls, offices and staff accommodations and a restaurant.
Остальную площадь занимают аудитория, зона отдыха и служебные помещения.

Correctly poured glass should only be filled to one fourth, all the remaining space allocated for beer foam.
Правильно налитый стакан должен быть наполнен только до четверти, все остальное пространство отводится для пивной пены.

The remaining space consists of two double en suite bedrooms next to the hall and a third bathroom.
Оставшееся пространство состоит из двух спален с ванными комнатами, центрального коридора и третьей ванной комнаты.

The rest of the staff will be consolidated within the Chrysler building and the remaining space will be sublet.
Остальные сотрудники будут сосредоточены в здании корпорации" Крайслер", а остальная площадь будет сдана в субаренду.

The remaining spaces would be reserved for the 7,000 employees of the United Nations Secretariat, UNDP and UNICEF.
Остальные места будут зарезервированы для 7000 сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ.

Said Slughorn, jumping up at the sight of him so that his great velvet-covered belly seemed to fill all the remaining space in the compartment.
Сказал Слагхорн, подпрыгивая так, что его большой живот, казалось, заполнял все оставшееся место в купе.

The remaining space shall be filled with nitrogen in such a way that, even after cooling, the pressure at no time falls below atmospheric pressure.
Остающееся пространство должно заполняться азотом таким образом, чтобы давление никогда, даже после охлаждения, не опускалось ниже атмосферного.

In the case of two seats facing each other this provision shall apply to only one of the seats and the remaining space for the feet of seated passengers must be at least 400 mm.
В случае двух обращенных друг к другу сидений это положение применяется только к одному из сидений, а остальное пространство для ног сидящих пассажиров должно составлять не менее 400 мм.

The remaining space shall be filled with nitrogen in such a way that, even after cooling, the pressure inside the tank does not fall below atmospheric pressure.
Оставшееся пространство должно заполняться азотом таким образом, чтобы давление внутри котла не опускалось ниже атмосферного, даже в случае понижения температуры.

If you look closely you will notice that in the area there are practically no lights, or rather they are located at its outskirts, all the remaining space after sunset is not lit.
Если присмотреться то можно заметить, что на территории площади практически нет фонарей, точнее они расположены по ее окраине, все остальное пространство после заката остается не освещенным.

The remaining space[400sqm] operates as a snack bar offering spectacular view of the beautiful harbour and the marina, a panoramic view of the Ionian Sea and its one of a kind sunset.
На остальном пространстве[ 400 кв. м.] находится закусочный бар, откуда открывается великолепный вид на залив и порт, панорамный обзор Ионического моря и неповторимый по своей красоте закат солнца.

High: Select the built-in cable, tubing, the trachea and conduit maximum height for reference, the height of the nylon full closed cable drag chain at least 10% of the remaining space.
Высокий: выберите для справки максимальную высоту встроенного кабеля, трубки, трахеи и трубопровода, высоту нейлоновой полностью закрытой тросовой цепи сопротивления кабеля не менее 10% от оставшегося пространства.

The two cardines converged near the Damascus Gate, and a semicircular piazza covered the remaining space; in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate- Bab el-Amud Gate of the Column.
Две кардины сходились возле Дамасских ворот, и оставшееся пространство занимала полукруглая пьяцца; на этой пьяцце был сооружен монумент в виде колонны, отсюда арабское название ворот- Баб эль- Амуд Ворота Колонны.

Wide: Choose the built-in cable, tubing, trachea, the sum of its outer diameter for reference, the width of the flexible cable carrier guide drag chain at least 10% of the remaining space.
Широкий: Выберите встроенный кабель, насосно- компрессорные трубы, трахеи, сумма его внешнего диаметра для справки, ширина ф lexible кабеля несущей направляющей скребковой цепи по меньшей мере, 10% оставшегося пространства.

If fewer than four teams from a given league have failed to qualify, then the remaining spaces for that league will be allocated by the overall Nations League ranking: If the league has a group winner selected for the play-offs, the next best team in the overall ranking from a lower league will be selected.
Если меньше, чем четыре команды из данной лиги не удалось выйти из группы, затем остальные места в этой лиге будут выделены Объединенных Наций в целом в Лиге: Если в лиге есть победитель группы, выбранной для плей-офф, следующая лучшая команда в общем зачете из низшей лиги будет выбран.

If‘Stretch image(keep aspect ratio)' is selected, the image will be stretched to the limit while remaining in correct proportions and the color selected will be used to fill the remaining space..
Если выбрать" Растянуть изображение( с сохранением пропорций)", то изображение будет максимально растянуто с сохранением правильных пропорций, а оставшаяся область будет залита выбранным цветом.

In many cases, the design of the coins changed as it was appropriated by cultures outside of Greece; in some Gaulish imitations, Apollo's hair became large and stylized, while the chariot was often reduced to a single horse(sometimes sporting a humanoid head), with the remaining space occupied by Celtic symbols such as a sun cross, the head of a boar, or a depiction of the sun god Ogmios.
В некоторых галльских имитациях волосы Аполлона были большими и стилизованными, а колесница часто имела одну лошадь( иногда с человеческой головой), а оставшееся пространство занимали кельтские символы, такие как крест солнца, голова кабана или изображение бога Солнца Огмиоса.

An 8 MB memory card is required; it must be formatted during installation, erasing all data previously saved on it, though afterwards the remaining space may be used for savegames.
Игровая консоль должна иметь карту памяти на 8 Мбайт; во время инсталляции она должна быть отформатирована с удалением всех сохраненных на ней данных, хотя впоследствии остающееся пространство может использоваться для сохранения игр.

And these undisclosed infinity potentials remain space concealed in the Unqualified Absolute and divinely enshrouded in the Deity Absolute, while these two become one in the functioning of the Universal Absolute, the unrevealed infinity-unity of the Paradise Father.
Эти нераскрытые потенциалы остаются пространственно укрытыми в Безусловном Абсолюте и божественно сокрытыми в Божестве- Абсолюте, в то время как два этих Божества сливаются воедино при функционировании Всеобщего Абсолюта- нераскрытого единства Райского Отца в бесконечности.

Moreover, the process of disentanglement may take time, and there remains space for experimentation and institutional diversity in this field, including in response to different historical legacies.
Более того, процесс отказа от исключительного отношения может занять время, поэтому остается место для экспериментов и институционального разнообразия в этой области, в том числе с учетом различающегося исторического наследия.

The remaining interior space was converted into a courtyard.
Оставшееся пространство было преобразовано во внутренний двор.

The remaining empty space is required for optimal whipping results.
Оставшееся незаполненное пространство необходимо для оптимального взбивания.

This function allows you to start a new recording at the remaining empty space in the recordable DVD.
Запись нового названия Эта функция позволяет запустить новую запись на оставшемся пустом пространстве диска DVD± RW.

Barge loadings are coordinated and completed well in advance of scheduled departures in order to identify and fill remaining available space.
Скоординированное завершение загрузки барж задолго до намеченного отплытия в целях выявления и заполнения остающегося свободного пространства.

Featuring contemporary architecture, the cooking and eating areas merge rather harmoniously with the remaining living space to form a single unit.
Зона приготовления и употребления пищи в современной архитектуре скорее гармонично сливаются в единое целое с остальным жилым пространством.

A space object can be defined as capable of travelling to outer space and remaining in space by using its aerodynamic capabilities.
Космический объект может быть определен как объект, который способен перемещаться в космическом пространстве и, используя свои аэродинамические свойства, находиться в воздушном пространстве.

In this example the primary partition is given the remaining disk space.
В этом примере основной раздел занимает оставшееся дисковое пространство.

Use a percentage of remaining free disk space.
Использовать процент от оставшегося свободного пространства.