What is the translation of " REMOTE CLIENT " in Russian?

• удаленного клиента
• удаленном клиентском
• удаленный клиент

Examples of using Remote client in English and their translations into Russian

Can I download it when connected with a remote client?
Могу ли я сделать это, подключившись клиентом удаленно?

Remote client, no need to download the lengthy blockchain.
Удаленный клиент, не нуждающийся в загрузке многогигабайтного блокчейна.

The SIP Module server component implements Request Authentication for remote clients.
В компоненте сервер SIP Модуля реализована Аутентификация Запросов для удаленных клиентов.

This vulnerability could be exploited by a remote client to cause a denial of service.
Данная уязвимость может использоваться удаленным клиентом для вызова отказа в обслуживании.

The following are tasks you must perform to allow connections from remote clients.
Ниже приведены задачи, которые требуется выполнить, чтобы разрешить подключения удаленных клиентов.

When a Task receives a REFER request(from a remote client, or from a different Task), it can.
При получении Задачей запроса REFER( от удаленного клиента или от другой Задачи), она может.

This chapter describes how to get your Subversion repository exposed outside its host machine for use by remote clients.
Этот раздел расскажет, как предоставить доступ к хранилищу Subversion удаленным клиентам.

In some configurations, it allows remote clients to bypass security in an explicit gateway proxy.
При некоторых настройках это позволяет удаленным клиентам обходить ограничения безопасности явного прокси- шлюза.

Wait until Kaspersky Administration Kit performs the action on the remote client computer.
Подождите пока Kaspersky Administration Kit выполнит действие на удаленном клиентском компьютере.

If you enable SSL, remote clients must access your site by using URLs that start with https.
При включении SSL удаленные клиенты должны получать доступ к веб- сайту, используя URL- адрес, который начинается с https.

After the box is checked, wait till Administration Server syncs with a remote client computer.
После установки флажка необходимо дождаться синхронизации с удаленным клиентским компьютером.

This could allow remote clients to gain unrestricted access through a gateway proxy to its backend proxy.
Эта уязвимость может позволить удаленным клиентам получить неограниченный доступ через шлюзовой прокси к прокси- движку.

In case of inability to visit the office personally, remote client service is provided.
В случае невозможности личного посещения офиса предоставляется дистанционное обслуживание клиентов.

Remote client verification: the provision of innovative"know your customer" processes using electronic means and via third parties.
Удаленная идентификация клиентов: KYC с помощью электронных средств и третьих лиц агентская сеть.

The RRAS server obtains the IP address to assign to a remote client from a DHCP server on the intranet.
Сервер удаленного доступа получает IP- адрес, который будет назначен удаленному клиенту, от DHCP- сервера в интрасети.

In this scenario, RRAS provides NAT for the private network and accepts VPN connections from remote clients.
В этом сценарии RRAS обеспечивает преобразование сетевых адресов для частной сети и принимает VPN- подключения от клиентов удаленного доступа.

It does not protect against replay attacks, remote client impersonation, or remote server impersonation.
Этот протокол не обеспечивает защиту от атак повторения, олицетворения удаленного клиента или олицетворения удаленного сервера.

You can configure a static IP address for a selected client on the Dial-in tab of the user account for the remote client or in a network policy.
Статический IP- адрес настраивается на вкладке Входящие звонки учетной записи пользователя для удаленного клиента или в политике сети.

The local tunnel endpoint is the computer to which the remote client sends packets that are addressed to a computer in Endpoint 1.
Локальная конечная точка туннеля- это компьютер, которому удаленный клиент посылает пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 1.

Determine whether remote clients will receive IP addresses from a DHCP server on your private network or directly from the remote access VPN server that you are configuring.
Определите, откуда будут получать IP- адреса удаленные клиенты- от DHCP- сервера в частной сети или от сервера удаленного доступа к VPN, для которого выполняется настройка.

The TCP wrappers provides a classical Unix mechanism which has been designed to check if the remote client is able to connect from the given IP address.
Обертки TCP предоставляют классический механизм Unix для проверки, может ли удаленный клиент соединяться с указанного IР- адреса.

Select this option if you want to create a rule for a gateway computer that is attached to both a private network and a public network from which it receives network traffic from remote clients.
Выберите этот параметр, если необходимо создать правило для компьютера- шлюза, который подключен и к частной сети, и к публичной сети, из которой он принимает трафик от удаленных клиентов.

The application can accept the attributes of a remote client computer as command line options NetBIOS name, DNS name, IP address.
В качестве аргументов командной строки программа может принимать атрибуты удаленного клиентского компьютера NetBIOS- имя, DNS- имя, IР- адрес.

What are the local endpoints? The local endpoints are computers on the private network behind the gateway that must be able to send data to and receive data from the remote client through the tunnel.
Локальные конечные точки- это компьютеры в частной сети по другую сторону шлюза, которые должны поддерживать отправку и прием данных от удаленного клиента через туннель.

Remote Banking System means the whole of remote client services such as: Internet-Bank, Bank-Client, Online Statement etc.
Система Дистанционного Банковского Обслуживания- совокупность сервисов дистанционного обслуживания клиентов таких как:« Интернет- Банк»,« Банк- Клиент»,« Выписка OnLine» и т. п.

RDS is Microsoft's implementation of thin client, where Windows software, and the entire desktop of the computer running RDS, are made accessible to a remote client machine that supports Remote Desktop Protocol RDP.
RDS- это реализация Microsoft тонкого клиента, где программное обеспечение Windows и весь рабочий стол компьютера, работающего под управлением RDS, становятся доступными для удаленной клиентской машины, поддерживающей протокол удаленного рабочего стола RDP.

The local tunnel computer receives a network packet from the remote client, decapsulates the original packet, and then routes it to the destination computer that is in Endpoint 1.
Локальный компьютер туннеля получает сетевой пакет от удаленного клиента, декапсулирует исходный пакет и пересылает его компьютеру, находящемуся в конечной точке 1.

When a remote client initiates a connection, creates a temporary logical interface, and requests that the remote access server assign an IP address to this logical interface, the remote access server assigns the IPv4 and IPv6 addresses specified in the remote client's user account.
Когда удаленный клиент инициирует подключение, создает временный логический интерфейс и запрашивает у сервера удаленного доступа назначение IP- адреса этому логическому интерфейсу, сервер удаленного доступа назначает IPv4- и IPv6- адреса, указанные в учетной записи пользователя удаленного клиента..

STARTING AND STOPPING THE APPLICATION Kaspersky Anti-Virus 6.0 is installed and started on remote client computers from the application properties window see figure below.
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ПРОГРАММЫ Управление запуском и остановкой Антивируса Касперского 6. на удаленном клиентском компьютере осуществляется из окна свойств программы см. рис. ниже.

If you are using DHCP to supply IP addresses to remote clients, and the DHCP server is not located on the same IP subnet as the RRAS server, then configure a DHCP relay agent that forwards broadcast DHCP requests and responses through routers to the DHCP server.
Если IP- адреса предоставляются удаленным клиентам с помощью DHCP, а DHCP- сервер и сервер RRAS располагаются в разных IP- подсетях, настройте агент DHCP- ретрансляции, который обеспечивает пересылку широковещательных запросов и ответов DHCP через маршрутизаторы на DHCP- сервер.