What is the translation of " REPLACE WORN " in Russian?

• заменяйте изношенные
• замените изношенные

Examples of using Replace worn in English and their translations into Russian

Replace worn parts.
Замените ворн части.

For the sake of safety, replace worn or damaged parts.
Ради обеспечения безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.

Replace worn or damaged parts immediately.
Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

For reasons of safety, always replace worn or damaged parts.
В целях безопасности все изношенные или поврежденные детали подлежат замене.

Please replace worn saw bands immediately!
Просьба незамедлительно заменять изношенные пильные полотна!

According to customer's request ZKL will participate in other projects in Chinese mines, where ZKL roller bearings should replace worn competing bearings not only in lift for miners transport, but also for the transport of excavated material.
Согласно запросу заказчика ZKL будет участвовать и в других проектах в китайских шахтах, где роликовые подшипники ZKL должны заменить изношенные подшипники конкурирующих производителей не только в шахтовых лифтах, а также в горно- шахтовом оборудовании для транспортировки вынутого грунта и добываемых пород.

Replace worn or damaged parts for safety.
Для безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.

Replacing the spring-mounted ring brush: Replace worn brushes for optimal dust extraction.
Замена подпружиненного щеточного венца: заменяйте изношенные щетки для оптимальной мощности всасывания.

Replace worn or damaged blades as a complete set.
Заменяйте изношенные или поврежденные ножи целым комплектом.

Always replace worn parts- do not use if damage is found.
Заменяйте изношенные детали, не используйте гриль при обнаружении повреждений.

Replace worn logo without changing the cover completely!
Замените изношенный логотип, не меняя крышку целиком!

Replace worn or damaged parts for safety.
Для сохранения безопасности меняйте изношенные или поврежденные части.

Replace worn or damaged parts for safety.
Для поддержания безопасного состояния заменяйте изношенные или поврежденные части.

Replace worn or damaged parts for reasons of safety.
Из соображений безопасности заменяйте изношенные или поврежденные части устройства новыми.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Заменяйте изношенные или поврежденные ножи и болты попарно в целях сохранения баланса.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты в комплектах для сохранения балансировки;

Replace worn or damaged tines and bolts in sets to preserve balance.
Заменяйте изношенные или поврежденные зубцы и болты в комплекте, чтобы не нарушить балансировку.

Replace worn or damaged components in sets to maintain the balance.
Производите замену изношенных или поврежденных компонентов поблочно, чтобы сохранить балансировку.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to pre serve balance.
Замените изношенные или поврежденные режущие лопасти и болты попарно в целях сохранения баланса.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Замените изношенные или поврежденные режущие лезвия и болты в комплекте, чтобы обеспечить балансировку.

Replace worn or damage parts as a set so that the correct balance is maintained.
Заменять изношенные или поврежденные детали следует в комплекте для сохранения балансировки.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты комплектами, чтобы не допустить нарушения балансировки.

Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance.
Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия вместе с крепежными деталями в комплекте, чтобы сохранить баланс.

Replace worn seals easy maintenance, without having to re purchase of new products and cost savings.
Замените изношенные уплотнения простота в обслуживании, не прибегая к повторной покупке новых видов продукции и снижения издержек.

Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer's replacement parts only.
Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные или поврежденные детали, используя при этом только оригинальные запасные части от производителя.

Easily replace wear parts yourself- Rubber cap easy to replace with tools.
Простота самостоятельной замены изнашиваемых деталей- Простота замены резиновой крышки с помощью инструментов.

Replacing worn sanding plate(2)- Remove fixing screws on lower side of sanding plate.
Замена изношенной шлифовальной плиты( 2)- Выверните крепежные винты с нижней стороны шлифовальной плиты.

Prevent the consequences of wear and tear: replace wear parts on time.
Предотвратите последствия износа деталей- своевременно заменяйте изнашиваемые детали.

Replacing wear ring with a new one you will return to his BlackBerry flawless look!
Заменив износившийся ободок на новый, вы вернете своему BlackBerry безупречный вид!

Repair and overhaul jobs, as well as replacing wear parts.
Восстановление и капитальный ремонт агреатов, а также замена изнашиваемых частей.