What is the translation of " REPORT COVERS DEVELOPMENTS " in Russian?

• доклад охватывает события
• докладе освещаются события
• докладе охватываются события
• в докладе рассматриваются события

Examples of using Report covers developments in English and their translations into Russian

The report covers developments since August 2007.
Доклад охватывает события, происшедшие с августа 2007 года.

The report covers developments from 1 July 1999 until 30 June 2000.
В докладе охвачены события за период с 1 июля 1999года по 30 июня 2000 года.

The report covers developments during the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
В докладе освещаются события, произошедшие за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.

The report covers developments taking place primarily from 1 January to 31 July 2008.
Доклад охватывает события, происходившие главным образом в период с 1 января по 31 июля 2008 года.

The report covers developments during the period from 1 July 1999 until 30 June 2000.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.

The report covers developments since my report of 11 April 2006 S/2006/222.
В докладе освещаются события, произошедшие после представления моего доклада от 11 апреля 2006 года S/ 2006/ 222.

The report covers developments since my report of 17 October 2006 S/2006/821.
В докладе освещаются события, происшедшие после представления моего доклада от 17 октября 2006 года S/ 2006/ 821.

The report covers developments since my last report, dated 25 March S/1997/248.
Доклад охватывает события, происшедшие со времени представления моего последнего доклада от 25 марта S/ 1997/ 248.

The report covers developments since my report of 30 March 2011 S/2011/211.
Настоящий доклад охватывает события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 30 марта 2011 года S/ 2011/ 211.

The report covers developments since my previous report, dated 10 June 2003 S/2003/636.
Доклад охватывает события, происшедшие после представления моего предыдущего доклада от 10 июня 2003 года S/ 2003/ 636.

The report covers developments since the issuance of my report dated 19 April 2005 S/2005/254.
В докладе рассматриваются события, происшедшие со времени опубликования моего доклада от 19 апреля 2005 года S/ 2005/ 254.

This report covers developments since my last report, dated 19 January 2004 S/2004/39.
Настоящий доклад охватывает события, происшедшие со времени представления моего предыдущего доклада от 19 января 2004 года S/ 2004/ 39.

The report covers developments since my previous report, of 16 June 2005 S/2005/392.
В настоящем докладе освещаются события, произошедшие со времени представления моего предыдущего доклада от 16 июня 2005 года S/ 2005/ 392.

This report covers developments in the areas listed below during the period from the beginning of March to the end of June 1996.
Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в перечисленных ниже областях в период с начала марта по конец июня 1996 года.

The report covers developments since my previous report, dated 12 February 2004 S/2004/115 and Corr.1.
Доклад охватывает события, происшедшие со времени представления моего предыдущего доклада от 12 февраля 2004 года S/ 2004/ 115 и Corr. 1.

The report covers developments since my last report, dated 24 September 1997 S/1997/741.
В докладе освещаются события, которые произошли в период после представления моего последнего доклада от 24 сентября 1997 года S/ 1997/ 741.

The report covers developments since the issuance of my previous report on MINURCAT, dated 14 October 2010 S/2010/529.
В докладе освещаются события, происшедшие после представления моего предыдущего доклада о МИНУРКАТ от 14 октября 2010 года S/ 2010/ 529.

The report covers developments in the areas listed below during the period from the beginning of April 1997 to the end of June 1997.
В докладе освещены события, происшедшие в перечисленных ниже областях в период с начала апреля 1997 года по конец июня 1997 года.

The report covers developments since my previous report to the Security Council dated 28 January 1999 S/1999/88.
Настоящий доклад охватывает события, произошедшие со времени представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада от 28 января 1999 года S/ 1999/ 88.

The report covers developments in Sierra Leone and the activities of UNIOSIL since 1 January, when the Office became operational.
В докладе освещаются события в Сьерра-Леоне и деятельность ОПООНСЛ за период с 1 января этого года, когда Представительство приступило к своей работе.

The report covers developments in the Democratic Republic of the Congo since my report of 27 March 2009 S/2009/160.
В докладе освещаются события, происшедшие в Демократической Республике Конго со времени опубликования моего доклада от 27 марта 2009 года S/ 2009/ 160.

The report covers developments in that country since my report of 18 September 2009(S/2009/472) until 25 November 2009.
В докладе освещаются события, происшедшие в стране со времени опубликования моего доклада от 18 сентября 2009 года( S/ 2009/ 472) до 25 ноября 2009 года.

The report covers developments in the Democratic Republic of the Congo since my last report of 30 June 2009 S/2009/335.
В докладе освещаются события, происшедшие в Демократической Республике Конго со времени опубликования моего последнего доклада от 30 июня 2009 года S/ 2009/ 335.

This report covers developments in the mission area since my last report dated 11 August 1997 S/1997/631.
В настоящем докладе рассматриваются события в районе проведения миссии, происшедшие со времени представления моего последнего доклада 11 августа 1997 года S/ 1997/ 631.

The report covers developments concerning minorities and activities undertaken by the United Nations, with a particular focus on the work of the two mechanisms.
Доклад охватывает изменения, касающиеся меньшинств, и деятельность, предпринятую Организацией Объединенных Наций, причем особое внимание уделено работе двух вышеуказанных механизмов.

The report covers developments since the report of 30 December 2011(S/2011/807) and includes the findings and recommendations of an assessment mission to Côte d'Ivoire.
В докладе освещаются события, произошедшие со времени представления моего доклада от 30 октября 2011 года( S/ 2011/ 807), и содержатся выводы и рекомендации миссии по оценке положения в Котд' Ивуаре.

The report covers developments since submission of the report(A/63/560) prepared by India as Chair for 2008 and up to the issuance of the Swakopmund plenary communiqué dated 5 November 2009.
Доклад охватывает события с момента представления доклада, подготовленного Индией( A/ 63/ 560) в ее качестве Председателя в 2008 году и вплоть до опубликования коммюнике пленарной встречи в Свакопмунде от 5 ноября 2009 года.

The report covers developments since the submission of the report of Namibia as Chair dated November 2009 and includes the final communiqué of the Jerusalem plenary meeting, held from 1 to 4 November 2010 appendix I.
Доклад охватывает события за период с момента представления в ноябре 2009 года доклада Намибии в ее качестве Председателя и включает в себя заключительное коммюнике о пленарной встрече в Иерусалиме, состоявшейся 1- 4 ноября 2010 года см. добавление I.

The report covers developments since the issuance of my last report of 28 June 2013(S/2013/387) and describes recent peace and security initiatives in relation to eastern Democratic Republic of the Congo.
В настоящем докладе освещаются события, произошедшие со времени публикации моего последнего доклада от 28 июня 2013 года( S/ 2013/ 387) и описываются недавние инициативы по укреплению мира и безопасности, касающиеся восточных районов Демократической Республики Конго.

While this report covers developments in Cyprus up to 31 December 1999, I wish to express my deep regret at the sudden death on 17 January 2000 of Ambassador JeanPierre Ritter, the third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Хотя настоящий доклад охватывает события на Кипре вплоть до 31 декабря 1999 года, я хотел бы выразить свои глубокие соболезнования в связи со скоропостижной кончиной 17 января 2000 года посла ЖанаПьера Риттера, третьего члена Комитета по пропавшим без вести лицам.