Examples of using Report dated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a report dated Feb.
В доклад от февраля.Its findings and recommendations were published in its report dated 22 June 1995.
Выводы и рекомендации Группы были приведены в ее докладе от 22 июня 1995 года.Revised draft report dated 10 February 2000.
Пересмотренный проект доклада от 10 февраля 2000 года.The comments and recommendations of the Committee,made in its report dated 12 July 1994;
Замечания и рекомендации Комитета,изложенные в его докладе от 12 июля 1994 года;A report dated 11 June 2010 examined project scheduling.
В докладе от 11 июня 2010 года рассматривается график осуществления проекта.
People also translate
We expressed an unmodified audit opinion on those financial statements in our report dated April 15, 2015.
Мы выразили немодифицированное аудиторское заключение по данной финансовой отчетности в нашем отчете от 15 апрель, 2015г.Enclosure Report dated 10 September 1993 on the high-level technical talks.
Доклад от 10 сентября 1993 года о технических переговорах на высоком.Preliminary investigations into the matter were initiated on 26 June 1987, and the author joined the proceedings as a civil party on 7 October 1987. On 15 January 1988,the examining magistrate appointed an expert who confirmed, in a report dated 29 February 1988, that the inspection and seizure of the boat had taken place in French territorial waters.
Предварительное расследование этого вопроса было начато 26 июня 1987 года, а с 7 октября 1987 года автор выступал в этом деле как гражданский истец.15 января 1988 года следственный судья назначил эксперта, который в своем отчете от 29 февраля 1988 года подтвердил, что досмотр и арест судна произошли во французских территориальных водах.The report dated from 1995, so that the situation might well have changed.
Так как этот доклад датирован 1995 годом, ситуация могла изменениться.Article 50 was also considered by the Secretary-General in his report dated 15 June 1993 on the implementation of the recommendations contained in“An Agenda for Peace”.
Статья 50 также рассматривалась Генеральным секретарем в его докладе от 15 июня 1993 года, посвященном осуществлению рекомендаций, содержащихся в« Повестке дня для мира».The report dated 5 December 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen.
В докладе от 5 декабря 1994 года Сопредседатели удостоверили следующее.The Special Commission, in its report dated 24 June 1994, described the developments as follows.
Специальная комиссия в своем докладе от 24 июня 1994 года охарактеризовала события следующим образом.A report dated 31 August 2009 dealt with management of trade contracts by the Office of the Capital Master Plan.
Доклад от 31 августа 2009 года посвящен исполнению Управлением генерального плана капитального ремонта контрактов на строительство.The Holy See related in its report dated 22 May 2000, an incident in Papua New Guinea.
Святейший Престол в своем сообщении от 22 мая 2000 года информировал об инциденте, произошедшем в Папуа- Новой Гвинее.A report dated 27 August 2009 examined the construction manager's procurement process.
В докладе от 27 августа 2009 года анализируется процесс закупок управляющей компанией.Enclosure Denmark: supplementary report dated 8 July 2002 submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Дания: дополнительный доклад от 8 июля 2002 года, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.The report dated 6 September 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen.
В докладе от 6 сентября 1995 года содержится следующее удостоверение Сопредседателей.It also takes into consideration the report dated 6 December 2007 of the Security Council mission to Timor-Leste in November 2007 S/2007/711.
В нем также учитываются положения доклада от 6 декабря 2007 года о миссии Совета Безопасности в Тимор- Лешти в ноябре 2007 года S/ 2007/ 711.The report dated 3 October 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen.
Доклад от 3 октября 1994 года содержал следующее удостоверение Сопредседателей.Grand Duchy of Luxembourg: supplementary report dated 20 August 2002 submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Великое Герцогство Люксембургское: дополнительный доклад от 20 августа 2002 года, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.The report dated 10 November 1995 contained the following certification by the Co-Chairmen.
В докладе от 10 ноября 1995 года содержится следующее удостоверение Сопредседателей.In its interim report dated 23 October 2008 on the audit of UNMIL, the Board closed the recommendation.
Комиссия в своем промежуточном докладе от 23 октября 2008 года по ревизии МООНЛ признала эту рекомендацию выполненной.The report dated 5 January 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen.
В докладе от 5 января 1995 года содержалось следующее удостоверение Сопредседателей.An explanatory note to that report dated 23 May 2005 outlined the vision of the Secretary-General for the proposed Human Rights Council.
В пояснительной записке к этому докладу от 23 мая 2005 года излагается, каким Генеральный секретарь видит Совет по правам человека.In a report dated 19 May 2000, Saudi Arabia set forth its efforts in this area.
В сообщении от 19 мая 2000 года Саудовская Аравия информировала о мерах, принимаемых ею в этой области.Response of Israel to the report dated 17 August 2007 submitted by Mr. John Dugard, Special Rapporteur to the Human Rights Council A/62/275.
Ответ Израиля на доклад от 17 августа 2007 года, представленный гном Джоном Дугардом, Специальным докладчиком Совета по правам человека A/ 62/ 275.A report dated 8 April 2010 dealt with change orders and associated processes.
Доклад от 8 апреля 2010 года касался распоряжений о внесении изменений в условия контрактов и связанных с этим процедур.Subsequently, the Advisory Committee, in its report dated 13 December 2000(A/55/688), recommended that a detailed review of the original estimates should be presented during the winter of 2001.
Впоследствии Консультативный комитет в своем докладе от 13 декабря 2000 года( A/ 55/ 688) рекомендовал представить зимой 2001 года подробный обзор первоначальной сметы.In his report dated 12 July 2002 on this matter, the Secretary-General concluded in these terms.
В своем докладе от 12 июля 2002 года по этому вопросу Генеральный секретарь сделал следующее заключение.On 24 October 1986, the examining magistrate appointed another expert who, in his report dated 12 February 1987, confirmed that the inspection had indeed taken place within French territorial waters. On 30 April 1987, the examining magistrate issued an order referring the case to the Tribunal(Tribunal de Grande Instance) of Boulogne-sur-Mer.
Октября 1986 года следственный судья назначил другого эксперта, который в своем отчете от 12 февраля 1987 года подтвердил, что досмотр судна был произведен действительно в пределах французских территориальных вод. 30 апреля 1987 года следственный судья принял решение о передаче данного дела на рассмотрение суда( Tribunal de Grande Instance) Булонь- сюр- Мер.
