What is the translation of " REPORTING ORGANIZATION " in Russian?

• отчитывающейся организации
• представляющей отчетность организации
• репортинга

Examples of using Reporting organization in English and their translations into Russian

Reporting organization.
Отчитывающаяся организация.

Investigative Reporting Organization”.
Ассоциация расследовательского репортинга».

National reporting organizations are responsible for the reporting codes/standards used by countries that are members of CRIRSCO.
Национальные отчитывающиеся организации отвечают за кодексы/ стандарты отчетности, которые используются странами-- членами КРИРСКО.

Enter the full name and acronym of the reporting organization.
Укажите полное и сокращенное название отчитывающейся организации.

Indicate the role of the reporting organization in the Programme/Project e.g. funding agency, implementing agency, etc.
Укажите роль отчитывающейся организации, задействованной в программе/ проекте например: финансирующая организация, организация- исполнитель и т. д.

State the total annual payroll of the reporting organization.
Указывается общий годовой фонд заработной платы представляющей отчетность организации.

National reporting organizations are to consider the changes, as well as to indicate a time frame in which the definitions could be incorporated into their codes/standards.
Национальным отчитывающимся организациям предстоит рассмотреть изменения, а также указать, в какие сроки эти определения смогут быть включены в их кодексы/ стандарты.

CRIRSCO has no power to instruct any member national reporting organization on any matter.
КРИРСКО не правомочен давать ни одной из национальных отчитывающихся организаций, являющихся его членами, инструкции по какому-либо вопросу.

Investigative Reporting Organization, founded on April 11, one day before the termination of the contest, has become one the winners. Later on, however, the contest was extended up to April 21.
В число победителей попала Ассоциация расследовательского репортинга, созданная за один день до завершения конкурса, 11 апреля, правда, срок конкурса позже был продлен до 21 апреля.

This may be due to lack of clarity on reporting standards and the low priority assigned by reporting organizations.
Причиной этого, скорее всего, является отсутствие четких стандартов отчетности и невысокое значение, придаваемое этому вопросу отчитывающимися организациями.

Independent contractors working on site towards whom the reporting organization owes liability for the general safety of the working environment.
Ii независимым подрядчикам, работающим на предприятии, в отношении которых представляющая отчетность организация принимает на себя ответственность за общую безопасность условий производства.

One of the main challenges of IPSAS adoption is matching FS information to budgets, a practice which may help to better assess the performance of the reporting organization.
Один из главных вызовов, сопряженных с переходом на МСУГС, связан с увязкой информации, содержащейся в ФВ, с бюджетами, т. е. с практикой, которая способна помочь в более точной оценке результатов деятельности представляющей отчетность организации.

This indicator refers to collective bargaining agreements signed by the reporting organization itself or by employer organizations of which it is a member.
Этим показателем охватываются коллективные трудовые договоры, подписанные самой представляющей отчетность организацией или организациями работодателей, в которые она входит.

The internal monitoring rules are worked out on the basis of recommendations adopted by the Central Bank of the Russian Federation(in the case of credit institutions) and by the Government of the Russian Federation in the case of other reporting organizations.
Правила внутреннего контроля разрабатываются на основе рекомендаций, принятых Центральным Банком Российской Федерации( для кредитных организаций) и Правительством Российской Федерации для прочих сообщающих организаций.

Contractor: a person who directly supplies work and services to the reporting organization but whose formal contract of employment is with another organization..
Подрядчик: лицо, непосредственно производящее работы или оказывающее услуги для представляющей отчетность организации, но имеющее официальное трудовое соглашение с другой организацией..

CRIRSCO members are national reporting organizations that are responsible for developing mineral reporting codes, standards and guidelines in Australasia, Chile, Canada, Europe, the Russian Federation, South Africa and the United States of America.
Членами КРИРСКО являются национальные отчитывающиеся организации, которые отвечают за разработку кодексов, стандартов и руководств, регулирующих отчетность по полезным ископаемым в Австралазии, Европе, Канаде, Российской Федерации, Соединенных Штатах Америки, Чили и Южной Африке.

Supervised contract worker: Person who directly supplies work and services to the reporting organization but whose formal contract of employment is with another organization..
Iii работник, прикомандированный со стороны: работник, который непосредственно выполняет работу или оказывает услуги для представляющей отчетность организации, однако имеет официальный договор работы по найму с другой организацией..

Although technically it may appear that a reporting organization is insolvent, experience shows that the recognition of these liabilities following the adoption of accrual-based accounting often subjects both Governments and organizations to negative equity.
Хотя с технической точки зрения может показаться, что представляющая отчетность организация является несостоятельной, опыт показывает, что признание этих обязательств после перехода на учет по методу начисления часто ведет к тому, что чистая стоимость собственных средств как правительств, так и организаций становится отрицательной.

Percentage of contractors' employees(contractors, subcontractors, independent contractors) working in the reporting organization covered by the collective bargaining agreements by countries and control mode- Not applicable.
Процент работников подрядных организаций( подрядчиков, субподрядчиков, независимых подрядчиков), работающих в отчитывающейся организации, в отношении которых действуют коллективные договоры в разбивке по странам и режиму регулирования- Не применимо.

The number of reporting organizations has increased over time, both in terms of IGOs and United Nations organizations, which may be linked to strengthened awareness raising activities by the Convention and the increasingly proactive role of the COP in soliciting input from other entities.
Со временем число отчитывающихся организаций возросло, причем как МПО, так и организаций системы Организации Объединенных Наций, что может быть связано с активизацией деятельности органов Конвенции по повышению осведомленности о ней и с все более инициативным характером роли, которую играла КС, запрашивая материалы у других структур.

State the number of expatriates(non-nationals) employed by the reporting organization, with a breakdown by employment type(full-time or part-time) and by major employment category.
Указывается число экспатриантов( неграждан), занятых в представляющей отчетность организации, в разбивке по типам занятости( полная или частичная) и по основным категориям занятий.

Documentation Records of formal recognition agreements and signed collective agreements with independent trade unions will normally be held by the Human Resources/Personnel Department of the reporting organization, or in the office of the reporting organization's legal counsel.
Детальная информация о соглашениях об официальном признании и коллективных договорах с независимыми профсоюзами обычно хранится в отделе людских ресурсов/ кадров представляющей отчетность организации или ее юридической службе.

They expanded upon the developments in the national reporting organizations as reported on Wednesday, but also covered discussions with potential members and marine mining. Member reports Australasia-- JORC.
Они дополнили собой информацию о событиях в национальных отчитывающихся организаций, о которых докладывалось в среду, а также были посвящены обсуждениям с потенциальными членами и вопросу о добыче морских полезных ископаемых.

The Agency workplace profile data from equal opportunity compliance reports also indicate an upward trend in the proportion of women in management in reporting organizations, increasing from 30 per cent in 2002-2003 to 31.7 per cent in 2004-2005.
Данные о положении на рабочих местах, полученные Управлением из докладов об обеспечении равных возможностей, также свидетельствуют об увеличении числа женщин, занимающих управленческие должности в представляющих отчеты организациях: с 30 процентов в 2002- 2003 годах до 31, 7 процента в 2004- 2005 годах.

It is the primary intake of gas or oil into the trunk pipeline of the reporting organization, whether extracted by that organization or imported into the Russian Federation, and the intake of gas following refinement of condensate.
Это первичное поступление газа или нефти в магистральный трубопровод отчитывающейся организации от собственной добычи или из-за границы Российской Федерации, а также поступление газа в результате переработки конденсата.

B A: affected country Parties; D: developed country Parties; C: civil society organizations; G: Global Environment Facility(GEF); I: United Nations agencies and intergovernmental institutions; M: Global Mechanism; R: subregional and regional reporting organizations; S: secretariat.
B З: Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции; Р: развитые страны- Стороны Конвенции; О: организации гражданского общества; Г: Глобальный экологический фонд( ГЭФ); У: учреждения Организации Объединенных Наций и межправительственные учреждения; М: Глобальный механизм; СР: субрегиональные и региональные отчитывающиеся организации; С: секретариат.

There are currently a number of supervisory organs which are responsible for ensuring that reporting organizations which come under their authority comply with the requirements of the Act in terms of preventing money-laundering and the financing of terrorism.
В настоящее время существует ряд надзорных органов, ответственных за то, чтобы сообщающие организации, относящиеся к их компетенции, соответствовали требованиям Закона о противодействии отмыванию доходов и финансированию терроризма.

The areas of cooperation between those reporting organizations and the United Nations system are outlined and described in biennial consolidated reports prepared and submitted to the General Assembly by the Secretary-General under the title"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations..
Области сотрудничества между этими представляющими доклады организациями и системой Организации Объединенных Наций обозначаются и описываются в двухгодичных сводных докладах, озаглавленных<< Сотрудничество между Организации Объединенных Наций и региональными и другими организациями>>, которые готовит и представляет Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь.

The intake of a product(gas, oil or petroleum product) into a trunk pipeline belonging to the reporting organization from neighbouring enterprises or pipeline-owners is deemed to be transit traffic for that organization's purposes and is not included in the reported figures.
Поступление в магистральный трубопровод отчитывающейся организации того или иного продукта( газа, нефти или нефтепродукта) от соседних предприятий- владельцев магистральных трубопроводов является для данной организации транзитным и в отчет не включается.

A Philippine project partner was supported by the reporting organization to take part in the 51st session of the United Nations Commission on the Status of Women, 26 February- 9 March 2007, United Nations Headquarters, New York.
Представляющая доклад организация оказала помощь одному из своих партнеров по осуществлению проекта на Филиппинах в связи с участием в пятьдесят первой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин 26 февраля-- 9 марта 2007 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.