What is the translation of " REPORTING ROUND " in Russian?

• отчетном цикле
• цикле отчетности
• раунда отчетности
• ходе цикла представления отчетности
• отчетного цикла
• цикла отчетности
• отчетным циклом
• цикла представления докладов

Examples of using Reporting round in English and their translations into Russian

Reporting round.
Цикл отчетности.

A representative of CEIP presented preliminary information about the 2008 reporting round.
Представитель ЦКПВ представила предварительную информацию о цикле представления отчетности 2008 года.

In 2013, the same number of Parties as in the 2012 reporting round(45) submitted their inventories.
В 2013 году свои кадастры представило то же число Сторон, что и в рамках отчетного цикла 2012 года 45.

From the 2008 reporting round onwards countries have been required to use NACE Rev. 2.
Начиная с цикла представления отчетности 2008 года, государства должны руководствоваться классификацией NACE Rev. 2.

A few countries reported new information and/or modifications only within the reporting round.
Небольшое число стран сообщили о новых и/ или изменении старых данных только в ходе цикла отчетности.

Answers in the 2014 reporting round did not always reflect the full status of implementation by Parties.
Ответы, полученные в ходе цикла представления отчетно- сти 2014 года, не всегда в полном объеме отражают положение дел с осуществ- лением Сторонами.

The report reflects progress in emissions reporting under the Convention in the 2013 reporting round.
В настоящем докладе описывается ход представления отчетности о выбросах в соответствии с Конвенцией в отчетном цикле 2013 года.

In this first reporting round, a few States laudably took initiative and provided more information than was specifically requested.
В рамках этого первого отчетного раунда несколько государств похвально проявили инициативу и предоставили больше информации, чем это запрашивалось конкретно.

Ms. B. Wachs of the secretariat presented the results of the 2006 emission reporting round, in particular regarding ammonia emissions.
Г-жа Б. Вахс( секретариат) сообщила о результатах цикла отчетности по выбросам за 2006 год, в частности по выбросам аммиака.

Also in this reporting round, the Netherlands noted the problems in balancing economy and employment considerations with safety and environmental aspects.
Также в этом отчетном цикле Нидерланды отметили проблемы обеспечения баланса между соображениями, связанными с экономикой и занятостью.

They pointed out that the timeliness of reporting in 2009 had improved compared to the 2008 reporting round.
Они отметили, что при представлении отчетности в 2009 году сроки соблюдались в большей степени по сравнению с циклом представления отчетности 2008 года.

Although there are arguments in favour of another reporting round, the Monitoring Team does not recommend this for several reasons.
Хотя есть ряд аргументов в пользу организации еще одного раунда представления докладов, Группа по наблюдению не рекомендует такой подход по нескольким причинам.

REPDAB was updated and made more user-friendly following feedback from designated experts in the 2004 reporting round.
Программа REPDAB была обновлена и стала более удобной в пользовании после получения замечаний от экспертов, проводивших ее опробирование в ходе цикла представления отчетности 2004 года.

This document provides information on the emissions reporting round of 2005 including information on the completeness and timeliness of submissions.
В настоящем документе приводится информация о цикле представления отчетности по выбросам 2005 года, включая информацию о полноте и своевременности представлений..

The Bureau noted with satisfaction that the Russian Federation submitted an implementation report for the 20122013 reporting round in March 2014.
Президиум с удовлетворением отметил, что Российская Федерация представила в марте 2014 года доклад об осуществлении за отчетный цикл 2012- 2013 годов.

Nonetheless, it is important to report these data again in this reporting round as it communicates that these are still the best data currently available.
Тем не менее важно, чтобы эти данные были вновь представлены в рамках нынешнего раунда отчетности, поскольку это подтверждает, что эти данные по-прежнему являются наиболее точными.

Please note that CRIS3 is not the same as the UNGASS data entry software that was distributed for the 2008 reporting round.
Просьба обратить внимание на то, что КРИС3 не является компьютерной программой ввода данных отчетности для ССГАООН, которая была распространена для раунда отчетности за 2008 год.

A number of Parties to the Convention that submitted data in the 2011 reporting round did not provide complete time series in line with the current reporting requirements.
Ряд Сторон Конвенции, представивших данные в ходе цикла отчетности 2011 года, не направили полные временные ряды данных в соответствии с действующими требованиями по представлению отчетности..

Timeliness: In 2010, there was a significant increase in submission of reporting data by the Parties by the 15 February deadline as compared with the 2009 reporting round.
Своевременность: в 2010 году к 15 февраля Стороны представили значительно больший объем данных в сравнении с отчетным циклом 2009 года.

Based on lessons learned from this reporting round and the recommendations of the related expert group, the CST will further work on developing UNCCD impact monitoring and baselines.
На основе уроков, извлеченных из этого отчетного цикла, и рекомендаций соответствующей группы экспертов КНТ будет вести дальнейшую работу по развитию мониторинга воздействия КБОООН и уточнению исходных условий.

Parties, the Working Group assessed only reports received within the deadline during this reporting round 2014-2015.
В соответствии с решением 2014/ 1 Конференции Сторон Рабочая группа оценила только те доклады, которые поступили в течение данного цикла отчетности( 2014- 2015 годы) до наступления крайнего срока.

Although for the second consecutive reporting round the Working Group sees improvements in policies and procedures for siting and land-use planning, the issue remains a difficult area under the Convention.
Хотя в течение второго отчетного цикла подряд Рабочая группа наблюдает улучшения в политике и процедурах размещения объектов и планирования землепользования, в рамках Конвенции эта проблема остается сложной.

The National Composite Policy Index is ideally completed in the last 6 months of the reporting period i.e., between June and December 2009 for the 2010 reporting round.
В идеальном случае национальный комбинированный индекс политики лучше всего составлять в последние 6 месяцев отчетного периода т. е. с июня по декабрь 2009 года для раунда отчетности 2010 года.

In the 2000 reporting round, 11 Parties to Protocols had submitted their reports by the deadline, but only 8 of them had presented final and complete emission data reports..
В ходе цикла представления отчетности 2000 года 11 Сторон протоколов представили свои данные до истечения крайних сроков, однако только 8 из них представили доклады, содержащие окончательные и полные данные о выбросах.

But some mechanism is still required to enable the Committee to obtain updated information on listed individuals and entities without imposing another reporting round on States.
Однако попрежнему требуется какойто механизм, позволяющий Комитету получать обновленную информацию о включенных в перечень лицах и организациях, не обременяя государства еще одним раундом отчетности.

The co-Chairs encouraged Parties to report gridded data on the new EMEP grid before the next formal reporting round in 2017, to benefit from discussions with CEIP regarding the data.
Сопредседатели призвали Стороны сообщить данные с географической привязкой, полученные с помощью новой сетки ЕМЕП, до следующего официального цикла отчетности в 2017 году, с тем чтобы можно было извлечь пользу из обсуждений по поводу данных с ЦКПВ.

In addition, CEIP imported into the database late submissions of 2005 gridded data from the European Community(EC) and Croatia that were due in the 2007 reporting round.
Кроме того, ЦКПВ ввел в базу данных поступившие с задержкой представления Европейского сообщества( ЕС) и Хорватии с привязанными данными за 2005 год, которые должны были быть представлены во время отчетного цикла 2007 года.

In the 2006 reporting round, all Parties submitted data according to the format specified in the Guidelines using the Nomenclature for Reporting(NFR) for source categories, with the exception of the United States.
В цикле отчетности за 2006 год все Стороны предоставили данные согласно формату, установленному в Руководящих принципах с использованием Номенклатуры отчетности( НО) по категориям источников, за исключением Соединенных Штатов.

PROPOSED STEPS FOR DATA GATHERING AND DATA VALIDATION The NCPI is ideally completed in the last 6 months of the reporting period i.e. between June and December 2009 for the 2010 reporting round.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ШАГИ ПО СБОРУ И ПОДТВЕРЖДЕНИЮ ДАННЫХ НКИП рекомендуется составлять в последние 6 месяцев отчетного периода т. е. с июня по декабрь 2009 года для раунда отчетности за 2010 год.

A number of Parties to protocols that submitted data in the 2008 reporting round did not provide complete time series in line with the current reporting requirements: ten Parties(and Poland) submitted only 2006 data.
Ряд Сторон протоколов, которые представили данные в отчетном цикле 2008 года, не представили полных временных рядов в нарушение нынешних требований к представлению отчетности: десять Сторон( и Польша) представили лишь данные за 2006 год.