What is the translation of " REPORTING SCHEDULE " in Russian?

• график представления докладов
• график отчетности

Examples of using Reporting schedule in English and their translations into Russian

Reporting schedule.
График представления докладов.

The detailed work plan and reporting schedule is presented in Annex 4.
Детальный рабочий план и график отчетности представлено в Приложении 4.

Institution of regular data flows to ensure full participation in the reporting schedules of EEA.
Организация регулярных потоков данных с целью обеспечения полного участия в программах отчетности ЕАОС.

IX. Reporting schedule.
IX. График представления докладов.

The contract outlines the payment schedule, reporting schedule and the reporting requirements.
Контракт описывает график платежей, график отчетности и требования к отчетности..

XX. Reporting schedule.
XX. График представления докладов.

The third periodic report of Sweden was submitted on 9 August 1996, in accordance with the reporting schedule under the Convention.
Третий периодический доклад Швеции был представлен 9 августа 1996 года в соответствии с графиком представления докладов по Конвенции.

XII. Reporting schedule.
XII. График представления докладов.

Delegations welcomed the news of a small operational reserve, and generally supported UNOPS-proposed changes to the reporting schedule.
Делегации приветствовали информацию о создании небольшого оперативного резерва и в целом поддержали предложенные ЮНОПС изменения в графике представления отчетов.

XIV. Reporting schedule.
XIV. График представления докладов.

As reported in previous Panel reports, the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative(LEITI) has undergone a series of changes in leadership since December 2009, and, as a consequence, has been unable to maintain its reporting schedule.
Как сообщалось в предыдущих докладах Группы, с декабря 2009 года руководящие органы Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии претерпели ряд изменений, и в результате этого они не имеют возможности соблюдать график отчетности.

XXI. Reporting schedule.
XXI. График представления докладов.

The present report also presents the financial status of the support account from its inception on 1 May 1990 to 31 December 1994, as at 30 September 1994, in accordance with the reporting schedule proposed by the Secretary-General in paragraph 18 of his report of 18 September 1990 A/45/493.
В настоящем докладе содержится также информация об изменении состояния вспомогательного счета с момента его учреждения 1 мая 1990 года по 31 декабря 1994 года и о его состоянии на 30 сентября 1994 года в соответствии с графиком представления отчетности, предложенным Генеральным секретарем в пункте 18 его доклада от 18 сентября 1990 года A/ 45/ 493.

XIII. Reporting schedule.
XIII. График представления докладов.

Many They saw this as a way to benefitit as beneficial to UNDP, and UNOPS as well asand the wider United Nations system. However, these delegations also, and asked for additional information with regard toon: who is undertaking the study; its reporting schedule and terms of reference; and the risks and financial implications emerging from the study.
Они говорили, что оно пойдет на пользу ПРООН, ЮНОПС и общей системе Организации Объединенных Наций, и просили представить дополнительную информацию о том, кем проводится исследование, о графике представления отчетов и круге полномочий, а также о рисках и финансовых последствиях, связанных с его проведением.

XVII. Reporting schedule.
XVII. График представления докладов.

For example, the Committee requested Jamaica, whose second periodic report had been delayed for over 15 years, to submit its third periodic report in 2001, or four years after the consideration of the second report at its sixty-first session in October 1997, thus adjusting the reporting schedule.
Например, Комитет просил Ямайку, рассмотрение второго периодического доклада которой откладывается более 15 лет, представить свой третий периодический доклад в 2001 году или через четыре года после рассмотрения второго доклада на шестьдесят первой сессии Комитета в октябре 1997 года, скорректировав таким образом график представления докладов.

XXIV. Reporting schedule.
XXIV. График представления докладов.

Countries would be requested to present interim implementation reports at its annual sessions within three years of the conclusion of their first EPR reviews, taking into account that, until the reporting schedule was updated, some countries might report more than three years after their first review but prior to their second review;
Странам будет предложено представлять промежуточные доклады по осуществлению на его ежегодных сессиях в течение трех лет с момента завершения их первых ОРЭД с учетом того, что до тех пор, пока не будет обновлен график представления отчетности, некоторые страны могут представлять свои доклады позднее, чем через три года после завершения их первого обзора, но до начала проведения второго обзора в этих странах;

XVIII. Reporting schedule.
XVIII. График представления докладов.

The Chair of the Committee, and Permanent Representative of Luxembourg, Sylvie Lucas, briefed the Council on the activities of the Committee, in particular regarding the follow-up to resolution 2094(2013), including the reappointment of the members currently serving on the Panel of Experts and the procedure for the selection of an eighth expert, the adjustment of the Panel's reporting schedule, the drafting of a new implementation assistance notice as mandated by paragraph 22 of that resolution and the update of existing implementation assistance notices.
Председатель Комитета и Постоянный представитель Люксембурга Сильви Лукас проинформировала Совет о работе Комитета, в частности о мерах по осуществлению резолюции 2094( 2013), включая повторное назначение нынешних членов Группы экспертов и процедуру выбора восьмого эксперта, изменение графика представления отчетности Группой, подготовку новой памятки по выполнению обязательств, как предписано в пункте 22 этой резолюции, и обновление существующих памяток по выполнению обязательств.

Coordinating the reporting schedule for the consideration of reports;.
Координации расписания представления докладов для рассмотрения докладов;.

With regard to its formal report to the Executive Board, UNIFEM will align its reporting schedule, and the structure and content of its reports, with those of UNDP and UNFPA.
Что касается его официального доклада Исполнительному совету, то ЮНИФЕМ будет согласовывать свой график представления докладов, равно как и структуру и содержание своих докладов с ПРООН и ЮНФПА.

May wish to consider adjusting the reporting schedule so as to provide sufficient time for the development of sound reporting tools and the compilation of the required information.
Возможно, пожелают изменить график представления отчетности, с тем чтобы получить доста- точно времени для разработки эффективных инструментов подготовки от- четности и компиляции требуемой информации.

Mr. Schneider highlighted the proposal to harmonize the reporting schedule with that of EC so that Parties would report monitoring data only once a year by 1 October.
Г-н Шнайдер отметил предложение о согласовании с ЕС графика представления отчетности, с тем чтобы Стороны представляли данные мониторинга только один раз в год к 1 октября.

The oversight policy details the specific procedures, tools and reporting schedule for providing UNDP management and its stakeholders with independent assurance, including evaluation at all levels, of UNDP programmatic interventions at the global, regional and country levels.
Политика в области надзора определяет конкретные процедуры, механизмы и сроки отчетности для предоставления руководству ПРООН и связанным с ней заинтересованным сторонам независимых гарантий, включая оценку на всех уровнях эффективности программных мероприятий, осуществляемых ПРООН на глобальном, региональном и страновом уровнях.

If you modify a report schedule, the previous schedule is replaced.
При изменении расписания отчета происходит замена предыдущего расписания..

Akim of Makat district report schedule of(January 27, 2016).
График отчета акима Макатского района( 27 января 2016 года).

Reports scheduled for consideration at the present session.
Рассмотрение докладов намечено на эту сессию.

Second report scheduled for consideration in 2009.
Второй доклад намечен к рассмотрению в 2009 году.