What is the translation of " REPORTS GENERATED " in Russian?

• отчетах генерируемых
• сообщениях генерируемых
• создано отчетов
• доклады составляемые

Examples of using Reports generated in English and their translations into Russian

Discovery Reports Generated/sec.
Создано отчетов обнаружения/ сек.

Reports generated by the Integrated Management Information System.
Отчеты, подготавливаемые Комплексной системой управленческой информации.

Total discovery reports generated.
Всего создано отчетов обнаружения.

Reports, generated by the system, meet the quality control system requirements.
Генерируемые отчеты удовлетворяют требованиям систем контроля качества.

It will also delete all reports generated by this report job.
Это также удалит все отчеты, сгенерированные этим заданием.

Reports generated by the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Отчеты, подготавливаемые Комплексной информационной системой контроля за документацией.

At UNMIK, discrepancies and errors were noted in the reports generated from CarLog and FuelLog systems;
В МООНК были отмечены расхождения и ошибки в отчетах, генерированных системами CarLog и FuelLog;

Reports generated under the compliance mechanism would be considered once the relevant arrangements were in place.
Доклады, полученные в рамках механизма по обеспечению соблюдения, будут учитываться после разработки соответствующих процедур.

The table shows"quick" reports and reports generated using the task selected in the list of tasks.
В таблице отображаются« быстрые» отчеты и отчеты, сформированные с помощью задачи, которая выбрана в списке задач.

Reports generated on the basis of the results of the meeting of the Tender Committee shall be not published in mass media and put on the Internet.
Протоколы, формируемые по результатам заседания конкурсной комиссии, не подлежат опубликованию в средствах массовой информации и размещению в сети Интернет.

Investigate the causes of the discrepancies and errors in the reports generated by CarLog and implement measures to rectify them(para. 165);
Расследовать причины расхождений и ошибок в отчетах, генерируемых системой CarLog, и принять меры для их устранения( пункт 165);

At UNMIK, the reports generated showed discrepancies in five vehicles with abnormally high kilometres ranging from 426,539 to 826,538 kilometres.
В МООНК на основе генерированных сообщений были выявлены расхождения в отношении пяти автотранспортных средств, у которых пробег был необычно большим-- от 426 539 до 826 538 километров.

As confirmed by the Board of Auditors, UNMIK has investigated the causes of the errors and discrepancies in the reports generated from the CarLog and Fuel Log systems.
Как было подтверждено Комиссией ревизоров, МООНК выяснила причины ошибок и расхождений в сообщениях, генерируемых системами CarLog и FueLog.

Those programs can convert the reports generated with the CommuniGate Pro Server into the format required by the local law enforcement agencies.
Эти программы могут преобразовывать уведомления, созданные Сервером CommuniGate Pro в формат, соответствующий требованиям местных правоохранительных органов.

He monitors when the script is successfully sent to each client and tracks client deployment by using the reports generated by the fallback status point.
Он отслеживает время успешной отправки сценария каждому из клиентов и контролирует развертывание клиентов при помощи отчетов, создаваемых в резервной точке состояния.

The Transport Section provides monthly reports generated by CarLog, which includes data on fuel collection, odometer readings and relevant dates, as well as plate numbers.
Транспортная секция ежемесячно представляет доклады, составляемые на базе системы" CarLog" и содержащие данные о потреблении топлива, пробеге согласно спидометру, датах использования транспорта и номерных знаках.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration investigate the causes of the discrepancies and errors in reports generated by CarLog and implement measures to rectify them.
Комиссия подтверждает свою прежнюю рекомендацию о том, чтобы администрация расследовала причины расхождений и ошибок в отчетах, генерируемых системой CarLog, и приняла меры для их устранения.

Although the recently discussed reports generated more questions than answers, his delegation sincerely hoped to receive answers to those questions during the course of constructive and transparent discussions within the Committee.
Хотя недавно обсуждавшиеся доклады рождают больше вопросов, чем дают ответов, Куба искренне надеется получить ответы на эти вопросы в ходе конструктивных и транспарентных дискуссий в рамках Комитета.

Discussions had already begun between the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body on how to include more effects-related information into the country reports generated by EMEP centres.
Уже начаты обсуждения между Рабочей группой по воздействию и Руководящим органом ЕМЕП по вопросу о путях включения более полной информации о воздействии в страновые доклады, подготавливаемые центрами ЕМЕП.

It also commented that the data in the reports generated from the funds monitoring tool, the Sun System and IMIS as at a given date could not be exactly the same owing to the fact that the data in the funds monitoring tool lags by two to three days.
Она также отметила, что данные в отчетах, генерируемых механизмом контроля за средствами, системой Sun и ИМИС на определенную дату, не могут быть совершенно одинаковыми ввиду того факта, что данные в механизме контроля за средствами вводятся с опозданием на два- три дня.

In paragraph 165, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration investigate the causes of the discrepancies and errors in reports generated by CarLog and implement measures to rectify them.
В пункте 165 Комиссия повторила ранее вынесенную ею рекомендации о том, чтобы администрация расследовала причины расхождений и ошибок в отчетах, генерируемых системой CarLog, и приняла меры для их устранения.

Reports generated through the monitoring and reporting mechanism process have also contributed significantly to increased international awareness on the issue of Children and Armed Conflict, particularly though their inclusion in Security Council resolutions and debates that have been generated in other United Nations forums.
Доклады, составляемые в рамках механизма наблюдения и отчетности, также значительно способствовали расширению международной осведомленности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, особенно благодаря их включению в резолюции Совета Безопасности и обсуждениям, которые проводились на других форумах Организации Объединенных Наций.

The Department agreed with the Board's recommendation that it investigate the cause for the discrepancies and errors contained in the reports generated from CarLog and FuelLog and implement the measures to rectify those errors.
Департамент согласился с рекомендацией Комиссии расследовать причины расхождений и ошибок, содержащихся в сообщениях, генерируемых системами CarLog и FuelLog, и принять меры для исправления этих ошибок.

Recommend that there be greater coherence and linkage between reports generated for domestic purposes and international reporting, using, where possible, reports generated domestically on implementation of national forest programmes or their equivalent, reflecting the implementation of international commitments;
Рекомендовать обеспечивать бόльшую согласованность и взаимосвязь между докладами, составленными для внутренних целей, и международными докладами с использованием, где это возможно, подготовленных на страновом уровне докладов об осуществлении национальных программ лесопользования или аналогичных программ, в которых содержится информация о выполнении международных обязательств;

UNMIK indicated that it had encountered difficulty in the procedure as the Supply Section had to manually compare the invoices received from the fuel supplier to the statement, since it could not rely on the reports generated from FuelLog for invoice matching against the supplier invoice.
МООНК указала, что она столкнулась с трудностями в применении данной процедуры, поскольку Секция снабжения сопоставляет полученные от поставщика горючего счета с ведомостью вручную, так как она не может опираться на отчеты, генерируемые системой FuelLog, для целей сопоставления со счетами поставщика.

When you display reports containing data from client computers running a different language version of Windows than the version installed on the site server, localized report data from the client computer might display incorrectly in reports generated by SQL Reporting Services.
При отображении отчетов, содержащих данные с клиентских компьютеров, на которых работает языковая версия Windows, отличная от установленной на сервере сайта, локализованные данные отчета с клиентского компьютера могут неправильно отображаться в отчетах, созданных службами отчетов SQL Server.

An analysis of the biennial support budget-funded posts(international Professional and headquarters General Service staff) and project-funded headquarters posts was based on IMIS reports generated on 24 April 2006 from the Division of Human Resources, and is reflected in the table below.
Анализ в отношении должностей, финансируемых из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов( международные сотрудники категории специалистов и сотрудники категории общего обслуживания в штаб-квартире), и должностей в штаб-квартире, финансируемых за счет средств по проектам, был основан на отчетах, генерированных ИМИС 24 апреля 2006 года и поступивших из Отдела людских ресурсов, а результаты этого анализа отражены в таблице ниже.

As indicated in paragraph 184 of the Board's report for the period 2005/06, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it investigate the cause for the discrepancies and errors contained in the reports generated from CarLog and FuelLog and implement the measures to rectify those errors. Reference is also made to paragraph 214 of the Board's report for 2004/05.
Как указано в пункте 184 доклада Комиссии за 2005/ 06 год, Департамент операций по поддержанию мира согласился с ее рекомендацией расследовать причины расхождений и ошибок, содержащихся в сообщениях, генерируемых системами CarLog и FuelLog, и принять меры для исправления этих ошибок. Ссылка сделана также на пункт 214 доклада Комиссии за 2004/ 05 год.

A report generated from the"Key usage report" template appears in the workspace.
В рабочей области отобразится отчет, сформированный по шаблону" Отчет об использовании ключей.

Informative- report generating in user defined form, quick notification about network prob-lems using SMS or other way.
Информативность- генерация отчетов заданной формы, быстрое оповещение о про- блемах путем SMS.