What is the translation of " REPRESENTATIVE FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• представителя по выполнению
• представителя в осуществления
• представителю по выполнению

Examples of using Representative for the implementation in English and their translations into Russian

Appendix Report of the High Representative for the implementation of.
Доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения.

Government representative for the implementation of the UNDP/International Labour Office project MLI/94/006"Support for the advancement of women.
Представитель правительства по вопросам осуществления проекта ПРООН/ МБТ MLI/ 94/ 006" Содействие улучшению положения женщин";

My Government has taken careful note of all points and recommendations made by the Special Representative for the implementation and promotion of human rights in Cambodia.
Мое правительство самым внимательным образом приняло к сведению все замечания и рекомендации Специального представителя по вопросу об осуществлении и поощрении прав человека в Камбодже.

Mr. Paddy Ashdown, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
Г-н Пэдди Ашдаун, Высокий представитель в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

I have the pleasure to transmit to you the twenty-third report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
Имею честь препроводить Вам двадцать третий доклад о деятельности Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Report by the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement to the Secretary-General.
Высоким представителем по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Miroslav Lajčák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет пригласил Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирослава Лайчака.

Twenty-fifth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
Двадцать пятый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Miroslav Lajčák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет направил приглашение Высокому представителю по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирославу Лайчаку.

Thirtieth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations.
Тридцатый доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
Члены Совета Безопасности заслушали, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, брифинг г-на Вольфганга Петрича, Высокого представителя в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

On 9 May, the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Wolfgang Petritsch, presented his report in an open meeting of the Council.
Мая Высокий представитель по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Вольфганг Петрич представил свой доклад в ходе открытого заседания Совета.

The members of the Council heard, on 3 March, a briefing by Lord Paddy Ashdown, High Representative for the implementation of the Peace Agreement, on the situation in Bosnia and Herzegovina.
Марта члены Совета Безопасности заслушали сообщение Высокого представителя в рамках осуществления Мирного соглашения лорда Падди Ашдауна об обстановке в Боснии и Герцеговине.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Christian Schwarz-Schilling, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета приглашение г-ну Кристиану Шварцу- Шиллингу, Высокому представителю по выполнению Соглашения о мире в Боснии и Герцеговине.

Briefing by Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
Брифинг, проводимый гном Вольфгангом Петришем, Высоким представителем по осуществлению мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

The efforts he has made have had a positive impact on the relationship between the Angolan Government and the United Nations. On 14 September 2002, I appointed Mr. Gambari as my Special Representative for the implementation of Security Council resolution 1433(2002), of 15 August 2002.
Его усилия позитивно сказались на отношениях между правительством Анголы и Организацией Объединенных Наций. 14 сентября 2002 года я назначил гна Гамбари моим Специальным представителем по осуществлению резолюции 1433( 2002) Совета Безопасности от 15 августа 2002 года.

Briefing by Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
Брифинг, проведенный Высоким представителем в рамках осуществления мирного соглашения по Боснии и Герцеговине г-ном Вольфгангом Петричем.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Miroslav Lajcák, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, направил приглашение Его Превосходительству г-ну Мирославу Лайчаку, Высокому представителю по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

On 11 May, the Council considered the report of the High Representative for the implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina, Mr. Carlos Westendorp.
Мая Совет рассмотрел доклад Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения в Боснии и Герцеговине г-на Карлоса Вестендорпа.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Paddy Ashdown, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил Падди Ашдауна, Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina, will give a briefing to the Security Council at this private meeting.
Г-н Вольфганг Петрич, Высокий представитель в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, проведет на этом закрытом заседании брифинг для Совета Безопасности.

I have the honour to convey the attached communication, dated 7 March 1997, which I have received from the Principal Deputy High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Mr. Michael Steiner.
Имею честь настоящим препроводить прилагаемое сообщение от 7 марта 1997 года, которое я получил от первого заместителя Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине г-на Майкла Стайнера.

Twenty-fourth report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations.
Двадцать четвертый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, представляемый Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

In this regard, I am pleased to inform you that in response to the recommendation, Sun Kian Ip Group of China has welcomed the initiative and will serve as the representative for the implementation of the Permanent Expo and Meeting Centre for the countries of the South.
В связи с этим я с удовлетворением сообщаю Вам о том, что в ответ на данную рекомендацию китайская группа<< Сунь Киан Ип>> приветствовала настоящую инициативу и будет выступать в качестве представителя для осуществления проекта создания Постоянного выставочного и конференционного центра для стран Юга.

In a public meeting held on 23 March, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown, briefed the Security Council on developments in Bosnia and Herzegovina in the second half of 2004.
В ходе открытого заседания, которое проходило 23 марта, Высокий представитель по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Падди Ашдаун проинформировал Совет Безопасности о событиях, происшедших в Боснии и Герцеговине во второй половине 2004 года.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Lord Paddy Ashdown, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил лорда Адди Ашдауна, Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

On 9 February, Mr. Carlos Westendorp, High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, reported to the members of the Council about the most recent developments relating to the implementation of the Dayton Peace Agreement.
Февраля Высокий представитель по выполнению Мирных соглашений в Боснии и Герцеговине г-н Карлос Вестендорп выступил перед членами Совета с сообщением о последних событиях, касающихся выполнения Дейтонского мирного соглашения.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Wolfgang Petritsch, High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым на проведенных Советом ранее консультациях, Председатель с согласия Совета пригласил, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, Вольфганга Петрича, Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, and Jacques Paul Klein, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, приглашения Высокому представителю в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Вольфгангу Петричу и Специальному представителю Генерального секретаря и Координатору операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине Жаку Полу Клайну.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил гна Вольфганга Петрича, Высокого представителя в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.