What is the translation of " REPRESENTATIVE NETWORK " in Russian?

• репрезентативной сети
• представительной сети
• репрезентативную сеть

Examples of using Representative network in English and their translations into Russian

Representative networks.
Репрезентативные сети.

Area-based management measures, including representative networks of marine protected areas.
Зонально привязанные хозяйственные меры, включая создание репрезентативных сетей охраняемых районов моря.

The representative network of the fund has to be expanded, and efforts aimed at entrepreneurship support in the regions have to be strengthened.
Необходимо расширить представительскую сеть Фонда, усилить работу в регионах, направленную на поддержку предпринимательства.

The Government of Australia has supported Indigenous people to develop representative networks through regional consultation processes.
Правительство Австралии поддержало коренное население в деле создания представительных сетей через организацию в районах соответствующих консультаций.

A representative network of protected areas safeguards biodiversity, supports natural ecosystems and maintains ecosystem services.
Репрезентативная сеть ООПТ поддерживает сохранение природных экосистем и разнообразие населяющих их видов, а также обеспечивает экологические услуги для населения.

We are fast approaching 2012, by which time we agreed through the Johannesburg Plan of Implementation in 2002 to have established representative networks of marine protected areas.
В Йоханнесбургском плане в 2002 году мы договорились создать к 2012 году представительные сети охраняемых районов моря.

This included a commitment to establish representative networks of marine protected areas, including in areas beyond national jurisdiction, by 2012.
Это включало обязательство создать к 2012 году репрезентативные сети охраняемых районов моря, в том числе за пределами действия национальной юрисдикции.

That target also reflects the commitment made at the World Summit on Sustainable Development in 2002 to establish representative networks by 2012.
В этой цели также находит отражение взятое в 2002 году на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию обязательство создать к 2012 году репрезентативные сети.

Delegations endorsed the development of a comprehensive and representative network of marine protected areas in the Southern Ocean, including the Ross Sea, by 2012.
Делегации одобрили предложение о создании к 2012 году всеобъемлющей репрезентативной сети охраняемых районов моря в Южном океане, включая море Росса.

A representative network of protected areas refers to the selection and protection of significant ecosystem types in a country or region, possibly linked by ecological corridors.
Репрезентативная сеть охраняемых районов предполагает отбор и защиту важных типов экосистем в стране или регионе при обеспечении возможной увязки посредством экологических коридоров.

For example, many coastal States have not yet established a representative network of effectively managed marine protected areas within their own national jurisdiction.
Например, многие прибрежные государства так и не создали репрезентативную сеть эффективно управляемых и охраняемых районов моря в рамках действия их национальной юрисдикции.

They stressed the need to demonstrate progress towards the achievement of the commitments set out in the Johannesburg Plan of Implementation in relation to the establishment of marine protected areas, including representative networks.
Они подчеркнули необходимость демонстрации прогресса в направлении выполнения обязательств, изложенных в Йоханнесбургском плане выполнения решений в отношении создания охраняемых районов моря, включая репрезентативные сети.

Agreeing these MPAs is an important step for CCAMLR to meet its commitment to establish a representative network of MPAs in Antarctica and to address the public outcry for this area to be protected.
Одобрение этих МОР является для АНТКОМ важным шагом в выполнении его обязательств создать репрезентативную сеть МОР в Антарктике и ответить на призывы широких масс к охране этого района.

Some delegations observed that representative networks of marine protected areas should aim at protecting areas that were representative of the full range of interconnected habitat types that comprise ecosystems.
Некоторые делегации отметили, что репрезентативные сети охраняемых районов моря должны быть нацелены на охрану районов, в которых представлен весь диапазон взаимосвязанных типов среды обитания, которые составляют экосистемы.

The decision of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources to close a large area east of the Antarctic Peninsula is an excellent step towards representative networks.
В этой связи одним из прекрасных шагов на пути создания представительных сетей охраняемых морских районов является решение Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики закрыть один большой район, расположенный на восток от Антарктического полуострова.

Professionalism, established search engine of economic information, the general partner and representative network close cooperation with local governments allow us to effectively address issues of each client.
Профессионализм, налаженная система поиска экономической информации, широкая партнерская и представительская сеть, тесное сотрудничество с органами местного самоуправления позволяют нам эффективно решить вопрос каждого клиента.

Most Members confirmed that in their view that the proposal was based on the best available science and that this proposal would make an important contribution to the development of a representative network of MPAs in the Convention Area.
Большинство стран- членов подтвердили свое мнение о том, что предложение основано на наилучших имеющихся научных данных и будет служить существенным вкладом в создание репрезентативной системы МОР в зоне действия Конвенции.

Poland looked forward to greater transparency and a more coherent policy, including a more representative network of suppliers of the goods and services required for peace-keeping operations and other field missions.
Польша надеется на бóльшую транспарентность и более согласованную политику, включая более представительную сеть поставщиков товаров и услуг, необходимых для проведения операций по поддержанию мира и других полевых миссий.

In this connection, efforts should be accelerated to develop ways to meet our collective World Summit on Sustainable Development commitment to establish representative networks of marine protected areas by 2012.
В этой связи необходимо активизировать деятельность по разработке путей выполнения нашего коллективного обязательства, взятого на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, относительно создания к 2012 году представительных сетей охраняемых районов моря.

PUE"SOLO-Trading"- Attorney NEXIA-NISA Group- Official Representative network of accounting and consulting firms Nexia CIS(Nexia CIS) in the Republic of Belarus International Network of Nexia International.
ЧУП« СОЛО- Трэйдинг»- Поверенный NEXIA- NISA Group- Официального Представителя Сети аудиторских и консалтинговых компаний Nexia CIS( Нексиа СНГ) на территории Республики Беларусь Международная Сеть Nexia International.

While the first matter required careful study and decision-making at the political level, the second drew attention to the effectiveness and efficiency of the United Nations development system, in particular UNDP and the resident representative network.
Если первый вопрос требует тщательного изучения и принятия решения на политическом уровне, то второй связан с эффективностью и действенностью системы развития Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН и ее сети представителей- резидентов.

We are committed to working together, and with others, towards achieving by the year 2000 a representative network of protected areas amounting to at least 10 per cent of each of the world's forest types.
Мы преисполнены твердой решимости на основе совместных с другими сторонами действий добиваться создания к 2000 году представительной сети охраняемых территорий, на долю которых приходилось бы по крайней мере 10 процентов от общей площади каждого типа лесов.

An in-depth study of inland surface water monitoring in EECCA, proposals for a basic EUROWATERNET network for each EECCA country; and recommendations for achieving a fully representative network of EUROWATERNET stations for EECCA;
Развернутое исследование в области мониторинга поверхностных вод в странах ВЕКЦА, предложения в отношении создания базовой сети ЕВРОУОТЕРНЕТ для каждой страны ВЕКЦА; и рекомендации по созданию полностью репрезентативной сети станций ЕВРОУОТЕРНЕТ в ВЕКЦА;

The Congress also called for cooperation to establish representative networks, to develop the scientific and legal basis for the establishment of marine protected areas beyond national jurisdiction and contribute to a global network by 2012.
Конгресс призвал также к сотрудничеству в создании репрезентативных сетей, разработке научной и правовой основы для создания охраняемых районов моря за пределами национальной юрисдикции и к участию в работе по созданию глобальной сети к 2012 году.

The EU and its member States welcomed the proposal from Argentina and Chile to establish a MPA in Domain 1 and considered that the proposed MPA will make an important contribution towards CCAMLR's objective to establish a representative network of MPAs in the Convention Area.
ЕС и его государства- члены приветствовали предложение Аргентины и Чили о создании МОР в Области 1 и признали, что предлагаемый МОР явится важным шагом на пути к достижению цели АНТКОМ по созданию репрезентативной сети МОР в зоне действия Конвенции.

Owing to the fluid and transient nature of the marine environment and its resources, a representative network of protected areas has been promoted in several forums, including the Convention on Biological Diversity, as offering the best form of biodiversity protection.
Ввиду флюидного, постоянно меняющегося характера морской среды и ее ресурсов во многих форумах, включая Конвенцию о биологическом разнообразии, пропагандируется идея репрезентативной сети охраняемых районов в качестве наиболее эффективной формы защиты биоразнообразия.

In the opinion of the European Union, an implementation agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea is an important contribution to achieving the commitment made at the World Summit on Sustainable Development to have a representative network of marine protected areas by 2012.
По мнению Европейского союза, исполнительное соглашение к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву является важным вкладом в реализацию обязательства, сформулированного на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию-- создать к 2012 году представительную сеть охраняемых районов моря.

Accordingly, we particularly welcomed the recognition at the Johannesburg Summit of the need to establish a representative network of marine protected areas in order to provide full protection to the many thousands of species that make their home in the sea and its varied habitats.
Соответственно, мы особенно приветствовали то, что на встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге была признана необходимость создания представительной сети морских охраняемых районов для обеспечения полной защиты в отношении многих тысяч видов морской фауны, для которой море и различные его части являются средой обитания.

Countries are asked to implement: initially a"basic network" based on a number of river and lake stations in relation to a country's surface area; an"impact, policy related network" where specific river and lake stations are selected to answer specific policy-related questions; and ultimately"a fully representative network.
Странам рекомендуется создать: на первоначальном этапе" базовую сеть", опирающуюся на ряд речных и озерных станций, расположенных на территории страны; затем" сеть, ориентированную на воздействие и политику", в состав которой будут включены конкретные речные и озерные станции для получения информации по конкретным связанным с политикой вопросам; и в конечном итоге" полностью репрезентативную сеть.

It was remarked that the World Summit on Sustainable Development goal to establish global representative networks of MPAs by 2012 was important as it helped to overcome the largely sectoral management approach by addressing threats to marine ecosystems in a more holistic manner.
Было отмечено, что поставленная на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию цель( создать к 2012 году глобальные репрезентативные сети охраняемых районов моря) имеет важное значение, поскольку помогает преодолеть отраслевой в основном хозяйственный подход путем более целостного противодействия факторам, угрожающим морским экосистемам.