Examples of using Representative of libya in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Libya made a statement.
A few days ago,the Assembly welcomed the National Transitional Council(NTC) as the representative of Libya.
Несколько дней назад Ассамблея приветствовалаНациональный переходный совет( НПС) в качестве представителя Ливии.Representative of Libya in the Committee on Conferences, 2010-2013.
Представитель Ливии в Комитете по конференциям, 2010- 2013 годы.Ibrahim A. Albesbas,Permanent Representative of Libya to the United Nations Vienna.
Ибрагим А. Альбесбас,постоянный представитель Ливии при Организации Объединенных Наций Вена.Representative of Libya in the Fifth Committee, 2011 to present.
Представитель Ливии в Пятом комитете, с 2011 года по настоящее время.
People also translate
Mr. Gnehm(United States of America): The representative of Libya has the gall to use the word“victims”.
Г-н Гнем( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Представитель Ливии имеет наглость употреблять слово" жертвы.Representative of Libya in the Second Committee, New York, 2009-2011.
Представитель Ливии во Втором комитете, Нью-Йорк, 2009- 2011 годы.He said he had never heard of that man and had dealt with a Mr. Hajazi,a Lebanese citizen who acted as a representative of Libya.
Он заявил, что он никогда не слышал об этом человеке, а имел дело с гном Хаджази,ливанским гражданином, который выступал в качестве представителя Ливии.This morning the representative of Libya emphasized that it is essential to observe the principles of the Charter.
Сегодня утром представитель Ливии подчеркнул, что принципы Устава соблюдать жизненно необходимо.Mr. Tag-Eldin(Egypt) said that he believed that the representative of Libya wished to know which delegations had requested the recorded vote.
Г-н Тэг- Эддин( Египет) говорит, что, насколько он понимает, представитель Ливии хотел бы узнать, какие делегации попросили провести заносимое в отчет о заседании голосование.The representative of Libya indicated that its investigation had produced a very wide range of significant evidence.
Представитель Ливии указал, что в ходе ливийского расследования получен очень широкий спектр значимых доказательств.Mr. Gomersall(United Kingdom):In his speech earlier today, the representative of Libya referred at length to the bombings of Pan Am flight 103 and UTA flight 772.
Г-н Гомерсалл( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):В своем выступлении сегодня представитель Ливии ссылался подробно на взрывы бомб в самолетах авиакомпаний" ПанАм", рейс 1036 и" ЮТА", рейс 772.The representative of Libya said that the Libyan authorities would investigate all incidents and take appropriate actions afterward, such as compensating those harmed.
Представитель Ливии сказал, что ливийские власти расследуют все случаи нарушений и затем примут соответствующие меры, например по выплате компенсации потерпевшим.At its 6673rd meeting, on 2 December 2011, the Council decided to invite the representative of Libya to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6673м заседании 2 декабря 2011 года Совет постановил пригласить представителя Ливии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.The representative of Libya stated that the new Government had a strong commitment to establishing justice, fighting impunity and working to establish respect for human rights and basic freedoms.
Представитель Ливии заявил, что новое правительство полно решимости добиваться справедливости, бороться с безнаказанностью и за соблюдение прав человека и основных свобод.At its 6698th meeting, on 22 December 2011, the Security Council decided to invite the representative of Libya to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6698м заседании 22 декабря 2011 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Ливии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.The representative of Libya expressed appreciation for UNDP assistance in preparing the fifth country programme and stated that the Government attached great importance to its cooperation with UNDP.
Представитель Ливии с признательностью отметил помощь ПРООН в подготовке пятой страновой программы и подчеркнул, что правительство придает большое значение своему сотрудничеству с ПРООН.By replies dated 6 June and 18 July, the representative of Libya to the United Nations provided information on the designation of the aforementioned focal point.
В ответах от 6 июня и 18 июля представитель Ливии при Организации Объединенных Наций представил информацию о создании вышеупомянутого координационного механизма.The representative of Libya thanked the regional office for the aid provided in 2011 and during the 17 February revolution to meet the needs of children and vulnerable populations, in coordination with OCHA.
Представитель Ливии поблагодарил региональное отделение за предоставленную в координации с УКГВ в 2011 году и в ходе революции 17 февраля помощь на нужды детей и уязвимых групп населения.At its 6981st meeting, on 18 June 2013, the Council decided to invite the representative of Libya to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Libya. .
На своем 6981м заседании 18 июня 2013 года Совет постановил пригласить представителя Ливии для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Ливии.The representative of Libya thanked UNICEF for its assistance during the country's struggle for liberation and for support given to programmes helping children overcome the suffering they endured during the struggle.
Представитель Ливии поблагодарил ЮНИСЕФ за содействие, оказанное в период борьбы страны за освобождение, и за поддержку в осуществлении программ помощи детям, чтобы они могли пережить лишения, выпавшие на их долю в период освободительной борьбы.The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
На основании правила 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил представителя Ливии принять участие в этом заседании.The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель предложила представителю Ливии принять участие в заседании.It is worth noting that the representative of Libya has declared its intention to increase the volume of oil supplies to the market from the current 40 thousand barrels per day.
Стоит отметить, что представитель Ливии заявил о намерении увеличить объем поставок нефти на рынок с текущих 40 тысяч баррелей в день.
