What is the translation of " REPRESENTATIVE OF LITHUANIA " in Russian?

• представитель литвы
• представителя литвы
• представителю литвы
• представителем литвы

Examples of using Representative of lithuania in English and their translations into Russian

Permanent Representative of Lithuania.
Постоянный представитель Литвы.

The PRESIDENT: I now call upon Mr. Anicetas Simutis, Permanent Representative of Lithuania.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Аницетасу Симутису, Постоянному представителю Литвы.

Permanent Representative of Lithuania to the United Nations.
Постоянный представитель Литвы.

Dalius Cekuolis, Vice-President, United Nations Economic and Social Council Permanent Representative of Lithuania to the United Nations.
Далюс Чакуолис, заместитель Председателя, Экономический и Социальный Совет Постоянный представитель Литвы при Организации Объединенных Наций.

The representative of Lithuania made a statement on behalf of the sponsors of the draft amendment.
Представитель Литвы выступил с заявлением от имени авторов проекта поправки.

The Third Biennial Meeting was chaired by Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations.
Председателем этого третьего созываемого раз в два года совещания являлся Постоянный представитель Литвы при Организации Объединенных Наций посол Далиус Цекуолис.

In 2001, the representative of Lithuania was elected as a member of the International Fact-Finding Commission.
В 2001 году представитель Литвы был избран членом Международной комиссии по установлению фактов.

I now give the floor to His Excellency Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania and President of the Economic and Social Council.
Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Литвы и Председателю Экономического и Социального Совета Его Превосходительству г-ну Далюсу Чякуолису.

The representative of Lithuania reported progress in target-setting and the preparation of the national report.
Представитель Литвы сообщил о ходе установления целевых показателей и подготовке национального доклада.

At its meeting on 14 November, the Conference elected by acclamation Raimonda Murmokaité, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations.
На своем заседании 14 ноября Конференция путем аккламации избрала Председателем Раймонду Мурмокайте, Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций.

Invited the representative of Lithuania to transmit a report to the secretariat on the"Baltic Ring" by 15 June 2001;
Ii предложила представителю Литвы направить в секретариат к 15 июня 2001 года доклад о" Кольцевой системе Балтийских стран";

The Club in its history, whose nine representatives of Poland(including the participant in the European Championships), one representative of Lithuania and one representative of Estonia.
Клуб в своей истории, чьи девять представителей Польши( включая участник чемпионатов), один представитель Литвы и один представитель Эстонии.

The representative of Lithuania made a statement, in the course of which she introduced draft resolutions A/68/L.22 and A/68/L.24.
Представитель Литвы сделала заявление, в ходе которого она представила проекты резолюций A/ 68/ L. 22 и A/ 68/ L. 24.

We congratulate Mr. Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines, and Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania, on their appointment as co-Chairs for the current session.
Мы поздравляем Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин г-на Камилло Гонсалвеса и Постоянного представителя Литвы г-на Далюса Чякуолиса с их назначением сопредседателями на период нынешней сессии.

Paulauskas, Permanent representative of Lithuania to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
Мохника и Постоянного представителя Литвы при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве г-на Р.

On 21 February, the Council was briefed in consultations by the Chair of the Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic and Permanent Representative of Lithuania, Raimonda Murmokaitė.
Февраля в ходе консультаций Совет заслушал информацию Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и Постоянного представителя Литвы Раймонды Мурмокайте.

Also at the 40th meeting, the representative of Lithuania announced that Benin and Iceland had joined in sponsoring the revised draft resolution.
Также на 40м заседании представитель Литвы объявил о том, что к авторам пересмотренного проекта резолюции присоединились Бенин и Исландия.

The representative of Lithuania made a statement regarding planned nuclear power plants in Belarus and Kaliningrad Russian Federation.
Представитель Литвы в своем выступлении коснулась планируемого строительства атомных электростанций в Беларуси и Калининграде Российская Федерация.

The Security Council heard a briefing by Her Excellency Raimonda Murmokaitė, Permanent Representative of Lithuania, in her capacity as the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140 2014.
Совет Безопасности заслушал брифинг Ее Превосходительства Раймонды Мурмокайте, Постоянного представителя Литвы, выступившей в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2140 2014.

The representative of Lithuania announced that it would host the first relay race workshop following the High-level Meeting, on 24 and 25 September 2014 in Kaunas, Lithuania..
Представитель Литвы заявил, что его страна организует первое рабочее совещание эстафеты после Совещания высокого уровня, которое состоится 24- 25 сентября 2014 года в Каунасе, Литва..

Mr. Dalius Čekuolis, Permanent Representative of Lithuania and President of the Economic and Social Council, made a statement.
С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Далюс Чякуолис, Постоянный представитель Литвы и Председатель Экономического и Социального Совета.

The representative of Lithuania stated that great improvements had been made in law and policy in his country and that this was encouraging public opinion to advance on the issue of racial discrimination.
Представитель Литвы заявил, что в законодательство и политику его страны были внесены значительные улучшения, способствующие осознанию общественностью вопроса расовой дискриминации.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Lithuania for an explanation of Lithuania's position on the resolution just adopted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Литвы для разъяснения позиции Литвы в отношении только что принятой резолюции.

The representative of Lithuania introduced the draft resolution on behalf of the European Union and announced that Brazil, Japan, Lebanon and Paraguay had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Литвы внес на рассмотрение проект резолюции от имени Европейского союза и объявил о том, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединились Бразилия, Ливан, Парагвай и Япония.

Letter dated 10 February(S/1994/153) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration of the Seimas(Parliament) of Lithuania dated 8 February 1994.
Письмо представителя Литвы от 10 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 153), препровождающее заявление сейма( парламента) Литвы от 8 февраля 1994 года.

The representative of Lithuania introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Albania, Palau and the Republic of Korea had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Литвы внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов и объявил о том, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединились Албания, Палау и Республика Корея.

In introducing the report, the representative of Lithuania informed the Committee that the priority of State policy was to ensure equal opportunities for men and women.
Внося на рассмотрение доклад, представитель Литвы сообщил о том, что приоритетной задачей государственной политики является обеспечение равных возможностей мужчин и женщин.

The representative of Lithuania, present as an observer, expressed her interest in the procedures of the Committee to facilitate implementation of the Convention by Lithuania and its neighbouring countries vis-à-vis each other.
Представитель Литвы, присутствовавшая в качестве наблюдателя, проявила интерес к процедурам Комитета с целью упрощения осуществления Конвенции Литвой и соседними с нею странами по отношению к друг другу.

At the same meeting, the representative of Lithuania announced that Armenia, Australia, Azerbaijan, the Bahamas, Chile, the Republic of Moldova and San Marino had joined as sponsors of the draft resolution.
На том же заседании представитель Литвы объявила о том, что к авторам проекта резолюции присоединились Австралия, Азербайджан, Армения, Багамские Острова, Республика Молдова, СанМарино и Чили.

Letter dated 21 January(S/1994/65) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of statements dated 18 and 20 January 1994 respectively issued by the Lithuanian authorities.
Письмо представителя Литвы от 21 января на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 65), препровождающее текст заявлений, сделанных литовскими властями 18 и 20 января 1994 года, соответственно.