What is the translation of " REPRESENTATIVE ORGANIZATION " in Russian?

• представительной организации
• представительная организация
• представительной организацией
• представительную организацию

Examples of using Representative organization in English and their translations into Russian

The right of victims of terrorism to form representative organizations.
Право жертв терроризма создавать представительные организации.

Involve scientists and representative organizations early on and throughout the process.
Оперативно привлекать к процессу и в ходе процесса ученых и представительные организации.

It is only natural for such a diverse and representative organization.
Это совершенно естественно для столь многоликой и представительной организации.

Also, representative organizations must be strengthened through capacity-building efforts.
Кроме того, в рамках усилий по наращиванию потенциала должны укрепляться представительные организации.

Iii Participation of parents in school decision-making through parents' representative organizations;
Iii участие родителей в процессе принятия решений в школе на основе организаций, представляющих родителей;

As the most representative Organization in the world, the United Nations embodies the living conscience of the international community.
Как самая представительная организация мира, Организация Объединенных Наций олицетворяет совесть международного сообщества.

It must be developed and operate under the auspices of the most universal and representative organization.
Он должен разрабатываться и функционировать под эгидой наиболее универсальной и представительной организации.

Only when this issue is dealt with by the most universal and representative Organization will it be possible to reach an outcome that will be acceptable to the entire international community.
Только в условиях, когда этим вопросом будет заниматься наиболее универсальная и представительная организация, можно рассчитывать на соответствующие результаты, которые могут быть приемлемыми для всего международного сообщества.

The item was included after consultations with civil society and representative organizations.
Решение о включении этого пункта было принято по итогам консультаций с гражданским обществом и представительными организациями.

Recognizing Union Syndicale Fédérale as the most representative organization protecting the interests of EU workers;
Признания профсоюза Union Syndicale Fédérale как наиболее представительной организации, защищающей интересы работников ЕС;

The Agreement has raised considerable expectations among Guatemala's indigenous peoples and their representative organizations.
Соглашение зародило большие надежды среди коренных народов Гватемалы и их представительных организаций.

We support the leadership role of the United Nations as the most universal and representative organization in the world, which is best placed to promote sustainable development.
Мы поддерживаем ведущую роль Организации Объединенных Наций как самой универсальной и представительной организации в мире, у которой имеются наилучшие возможности для содействия устойчивому развитию.

The phenomenal growth in the membership of the United Nations leads us to hope for a more democratic, transparent and representative Organization.
Небывалый рост членства в Организации Объединенных Наций позволяет нам надеяться на более демократичную, транспарентную и представительную Организацию.

The Special Rapporteur has noted that the failure of indigenous groups to clarify their representative organization structures can confuse and slow down the consultation process.
Специальный докладчик отметил, что, если группы коренного населения не обеспечат четкости структур своих представительных организаций, это может привести к путанице в процессе консультаций или замедлить их.

One of the main challenges facing our Secretary-General is the reform of the United Nations into a cost-effective, accountable, credible, well-managed and fully representative Organization.
Одна из главных задач, стоящих перед нашим Генеральным секретарем,- это реформирование Организации Объединенных Наций и превращение ее в рентабельную, подотчетную, авторитетную, хорошо управляемую и в полной мере представительную Организацию.

The National Labor Court sought a balance between the basic right of employees to organize and to choose their representative organization, and the employer's basic right to property entrenched in Basic Law: Human Dignity and Liberty.
Национальный суд по трудовым спорам пытался достичь равновесия между основным правом трудящихся на организацию и на выбор своей представительной организации и основным правом работодателя на собственность, закрепленным в Основном законе: достоинство человеческой личности и свобода.

Stressing that the responsibility for managing worldwide economic and social issues, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally, and that in this regard the central role must be played by the United Nations, as the most universal and representative organization in the world.
Подчеркивая, что ответственность за решение глобальных экономических и социальных проблем, а также за устранение угроз международному миру и безопасности должна разделяться между государствами мира и осуществляться на многосторонней основе и что центральную роль в этом должна играть Организация Объединенных Наций как наиболее универсальная и самая представительная организация в мире.

The National Congress of American Indians, founded in 1944, is the oldest, largest and most representative organization of American Indians in the United States.
Основанный в 1944 году" Национальный конгресс американских индейцев" является старейшей, крупнейшей и наиболее представительной организацией американских индейцев в Соединенных Штатах.

Stressing that the responsibility for managing worldwide economic and social issues, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally, and that in this regard the central role must be played by the United Nations, as the most universal and representative organization in the world.
Подчеркивая, что ответственность за управление глобальным экономическим и социальным развитием, а также за устранение угроз международному миру и безопасности должна разделяться между государствами мира и осуществляться на многосторонней основе и что центральную роль в этом должна играть Организация Объединенных Наций как наиболее универсальная и самая представительная организация в мире.

Judge Stephen Adler, President of the National Labor Court sought a proper balance between the basic right of employees to organize and to choose their representative organization, and the employer's basic right to property entrenched in Basic Law: Human Dignity and Liberty.
Председатель Национального суда по трудовым спорам судья Стефан Адлер пытался достичь должного равновесия между основным правом трудящихся на организацию и выбор своей представительной организации и основным правом работодателя на собственность, закрепленными в Основном законе о чести и свободе человека.

After the sixth preambular paragraph, a new paragraph should be added:" Stressing that the responsibility for managing worldwide economic and social issues, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally, and that in this regard the central role must be played by the United Nations, as the most universal and representative organization in the world.
После шестого пункта преамбулы вставить новый пункт в следующей редакции:« Подчеркивая, что ответственность, в мировом масштабе, за управление социально-экономическим развитием, а также за опасности, которые угрожают международному миру и безопасности, должна быть разделена между всем государствами мира и осуществляться в многосторонних рамках, что в этом отношении центральная роль отводится Организации Объединенных Наций в ее качестве самой универсальной и самой представительной организации в мире».

We comforted, or perhaps deluded, ourselves with the thought that this Organization is"the most universal and most representative organization in the world"-- afraid to ask the question, is it?
Мы успокаивали, а, возможно, и обманывали себя надеждой, что эта Организация действительно является<< наиболее универсальной и самой представительной организацией в мире>>, вместо того, чтобы задаться вопросом, а так ли это на самом деле?

The Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government on 8 September 2000, reiterated that the responsibility for managing threats to international peace and security must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally. In this respect, the United Nations, as the most universal and representative organization in the world, should play a central role.
В Декларации тысячелетия, принятой главами государств и правительств 8 сентября 2000 года, подтверждается, что ответственность за устранение угроз международному миру и безопасности должна разделяться между странами мира и осуществляться на многосторонней основе и что центральную роль в этом должна играть Организация Объединенных Наций как наиболее универсальная и самая представительная организация в мире.

I would like to stress that the relations to be established between our universal Organization and the Inter-Parliamentary Union as a representative organization are consonant with the reforms now being undertaken by the United Nations with the aim inter alia of achieving better transparency and greater efficiency.
Мне хотелось бы подчеркнуть, что отношения, которые установятся между нашей универсальной Организацией и Межпарламентским союзом, как представительной организацией, соответствуют духу тех реформ, которые осуществляются Организацией Объединенных Наций, и цели, среди прочего, достижения большей гласности и эффективности.

Create specific channels and mechanisms for dialogue with consumers and their representative organizations.
Создать специальные механизмы и каналы для налаживания диалога с потребителями и организациями, представляющими их интересы.

It also urges that consideration should be given to seeking the views of children themselves, either directly or through a representative organization such as Who Cares? Scotland or local Youth Fora.
Кроме того, в заявлении настоятельно рекомендуется рассмотреть вопрос об ознакомлении с мнениями самих детей- либо непосредственно, либо через какую-либо представительную организацию, например" Сопричастность- Шотландия" или местные молодежные форумы.

We welcome the commitment of the Johannesburg Summit to support the leadership role of the United Nations as the most universal and representative organization in the world.
Мы приветствуем взятое на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге обязательство поддерживать руководящую роль Организации Объединенных Наций как самой универсальной и представительной организации мира.

Judge Gerald Adler, President of the National Labour Court sought a proper balance between the basic right of employees to organize and to choose their representative organization, and the employer's basic right to property entrenched in Basic Law: Human Dignity and Liberty.
Председатель Национального суда по трудовым спорам судья Геральд Адлер пытался достичь должного равновесия между основным правом трудящихся на организацию и выбор своей представительной организации и основным правом работодателя на собственность, закрепленным в Основном законе: достоинство человеческой личности и свобода.

If we make a wrong choice through undue haste, we are likely to impair the growth of the United Nations and prevent it from evolving into the effective and representative organization that we know we need.
Если мы сделаем неверный выбор в результате ненужной поспешности, мы можем сдержать рост Организации Объединенных Наций и создать препятствия на пути превращения ее в эффективную и представительную организацию, которая, мы знаем, нам нужна.

The United Nations is indispensable as our most universal and representative organization.
Организация Объединенных Наций доказала свою незаменимость, как самая многосторонняя и представительная организация в мире.