What is the translation of " REPRESENTING AN INCREASE " in Russian?

• представляет собой увеличение
• отражает увеличение
• означает увеличение
• отражает рост
• представляет собой рост
• составляет увеличение
• свидетельствует об увеличении
• является увеличением
• составило рост
• отражающие увеличение
• отражающая увеличение
• отражающем увеличение

Examples of using Representing an increase in English and their translations into Russian

By 2010, it had increased to 2,791, representing an increase of 706.65 per cent.
К 2010 году оно увеличилось до 2791, что представляет рост на 706, 65 процента.

The number of female Village Representatives elected also rose from 28 in 2007 to 30 in 2011, representing an increase of 7.
Число выигравших выборы представителей сельских женщин также возросло с 28 человек в 2007 году до 30 в 2011 году, что означает увеличение на 7 процентов.

The amount of $2,352,100, representing an increase of $777,400, provides for the posts shown in table A.15.18 above.
Ассигнования в размере 2 352 100 долл. США, отражающие увеличение на 777 400 долл. США, предназначены для финансирования должностей, показанных в таблице А. 15. 18 выше.

Of these, 1,849 were installed in rural areas, representing an increase of 2.3 per cent.
Из них на сельские районы приходится 1849, что составило увеличение на 2, 3 процента.

The amount of $585,400, representing an increase of $177,300, would provide for the posts shown in table A.15.16 above.
Ассигнования в размере 585 400 долл. США, представляющие увеличение на 177 300 долл. США, предусматриваются для финансирования должностей, показанных в таблице А. 15. 16 выше.

In 2010, more than 2 million people visited Georgia, representing an increase of 36% compared to 2009.
В 2010 году более 2 миллионов человек, посетили Грузию, что составило увеличение на 36% туристов по сравнению с 2009 годом.

The amount of $6,454,600, representing an increase of $2,426,500, provides for non-post resources for the Division as a whole.
Сумма в размере 6 454 600 долл. США, отражающая увеличение на 2 426 500 долл. США, предназначается для покрытия не связанных с должностями расходов Отдела в целом.

The revised estimates under the income sections amount to $533.0 million, representing an increase of $9.1 million.
Пересмотренная смета в части поступлений составляет 533, млн. долл. США, отражая рост объема поступлений на 9, 1 млн. долл. США.

The estimated requirement of $3,575,100, representing an increase of $144,900, would provide for the posts as shown in table 17.12.
Сметные ассигнования в размере 3 575 100 долл. США, отражающие увеличение на 144 900 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 12.

A total of 825 posts had been requested under the assessed budget, representing an increase of 106 new posts.
В бюджете с разверсткой взносов испрашиваются в общей сложности 825 должностей, что отражает увеличение числа должностей на 106 единиц.

While representing an increase, these figures need to be constantly updated to take into account new appointments of resident coordinators.
Хотя эти данные свидетельствуют об увеличении соответствующих показателей, их необходимо постоянно обновлять с учетом назначения новых координаторов- резидентов.

The value of the food gap was estimated at US$ 10.6 billion, representing an increase of 2.6 per cent over 1992.
Стоимость продовольственного дефицита составила 10, 6 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение на 2, 6 процента по сравнению с 1992 годом.

The estimated requirements of $76,800, representing an increase of $26,800, would provide for outside expertise in various legal areas.
Сметные потребности на сумму 76 800 долл. США, отражающие увеличение расходов на 26 800 долл. США, испрашиваются на оплату внешних экспертов в различных областях права.

Voluntary contributions rose from $916.3 million in 2006 to $1.1 billion in 2007, representing an increase of 21 per cent.
Объем добровольных взносов вырос с 916, 3 млн. долл. США в 2006 году до 1, 1 млрд. долл. США в 2007 году, что представляет собой увеличение на 21 процент.

The estimated resource requirements of $1,535,100, representing an increase of $173,300, would provide for the posts shown in table 15.11 above.
Сметные ассигнования в объеме 1 535 100 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 173 300 долл. США, предназначаются для финансирования должностей, указанных в таблице 15. 11 выше.

Russian airlines carried 45 million passengers on domestic and international routes in 2007, representing an increase of 18 .6% from 2006.
В 2007 году авиакомпании России перевезли на внутренних и международных маршрутах 45 млн человек рост составил 18, 6% по сравнению с 2006 годом.

Nearly 8,000 applications were processed during the period, representing an increase of 25 per cent in the volume of applications over the previous period.
В течение года было обработано около 8000 заявлений, что отражает увеличение на 25 процентов по сравнению с количеством заявлений в предыдущем году.

The total number of project beneficiaries rose from 117,620 in 2012 to 219,348 in April 2014, representing an increase of 148 per cent.
Общее число бенефициаров проектов увеличилось с 117 620 человек в 2012 году до 219 348 человек в апреле 2014 года, что составляет рост на 148 процентов.

Total revenue of the Organization for 2013 was 351.6 million Swiss francs, representing an increase of 3.1 per cent compared to the restated 2012 total revenue of 341.0 million Swiss francs.
Составил 351, 6 млн. шв. франков, что представляет собой увеличение на 3, 1% по сравнению с пересмотренным общим объемом доходов за 2012.

Requirements for overtime for the Office of the Under-Secretary-General are estimated at $29,800, representing an increase of $11,200.
Согласно смете потребности Канцелярии заместителя Генерального секретаря в сверхурочных составляют 29 800 долл. США, что представляет собой увеличение на 11 200 долл. США.

The level of unpaid assessed contributions of $34.8 million, representing an increase of 76 per cent from the prior period, has significantly worsened the financial position of the Tribunal;
Объем невыплаченных начисленных взносов в 34, 8 млн. долл. США, представляющий собой увеличение на 76 процентов по сравнению с предыдущим периодом, значительно ухудшил финансовое положение Трибунала;

That figure has been increased to $33.4 million in the programme and budgets proposed for the biennium 2000-2001, representing an increase of 30 per cent.
Эта цифра уве- личилась до 33, 4 млн. долл. в программе и бюджетах, предложенных на двухгодичный период 2000- 2001 го- дов, что представляет собой рост на 30 процентов.

The total provision for 2009 amounted to 3,627.6 million dollars, representing an increase of 8.5 per cent($285 million), accompanied by forecasts of growth through increased tax revenues.
Их общий объем составил в 2009 году 3 627, 6 млн. долл. США, что отражает увеличение на 8, 5%( 285 млн. долл. США); предполагается, что рост расходов будет обеспечен увеличением налоговых поступлений.

It is projected that the Section will process 427 personnel payroll clearance actions in 1994, compared to 67 in 1991, representing an increase of 537 per cent.
Предполагается, что в 1994 году Секция произведет окончательные расчеты с 427 сотрудниками по сравнению с 67 сотрудниками в 1991 году, что означает увеличение на 537 процентов.

Of the four key clients, the UNDP share of total revenue was 37.3 per cent, representing an increase in dollar terms but a slight reduction as a share compared with 2006.
Из четырех основных клиентов доля ПРООН в общем объеме поступлений составляла 37, 3 процента, что отражает рост в долларовом выражении и небольшое сокращение в процентном выражении по сравнению с 2006 годом.

From the 56 per cent of States parties that reported full compliance with article 9 as at 30 November 2007, the compliance rate has risen to 76 per cent, representing an increase of 20 per cent in two years.
С 56 процентов государств- участников, сообщивших о полном соблюдении статьи 9 по состоянию на 30 ноября 2007 года, показатель соблюдения повысился до 76 процентов, что составляет увеличение в 20 процентов за два года.

In the federal administration the proportion of women reaches 29.4%, representing an increase of 12.4 points over 14 years 1991: 17.
В федеральных органах власти женщины составляют 29, 4 процента, что означает увеличение на 12, 4 процента за 14 лет 17 процентов в 1991 году.

My Government recently increased its development aid for Afghanistan to a total of approximately Euro170 million in 2008, representing an increase of Euro30 million.
Мое правительство недавно увеличило свою помощь Афганистану в целях развития, доведя ее, в совокупности, до 170 млн. евро в 2008 году, что представляет собой увеличение на 30 млн. евро.

About 8.2 million individuals were newly internally displaced in 2013, representing an increase of 24 per cent compared with the figure for 2012.
В 2013 году внутренними переселенцами стали еще 8, 2 миллиона человек, что отражает увеличение на 24 процента по сравнению с 2012 годом.

As a result of continuing efforts at good governance during the biennium 2002-2003, general-purpose income rose from $15 million in 2002 to $18.5 million in 2003, representing an increase of 23 per cent.
В результате непрерывных усилий по обеспечению надлежащего управления, предпринимавшихся в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, объем поступлений общего назначения вырос с 15 млн. долл. США в 2002 году до 18, 5 млн. долл. США в 2003 году, что составило рост на 23 процента.