Examples of using Representing different in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two pairs of stars share identical names representing different people.
Две пары Звезд носят идентичные имена деятелей, представляющие разных людей.Participants representing different regions discussed their experiences in capacity-building.
Представлявшие различные регионы участники обсудили опыт, накопленный ими в области укрепления потенциала.The survey involved 200 respondents, representing different associations.
В опросе приняли участие 200 респондентов, представляющих разные общественные объединения.Thirty companies representing different geographical regions and industries were selected for the survey.
Для этого обследования были отобраны 30 компаний, представляющих различные географические регионы и отрасли.The specialties of Ekaterinburg are Geological andMineralogical Museums representing different stones from Ural mountains.
Особенно ценятся геологический иминералогический музеи, представляющие различные камни с Уральских гор.
People also translate
They are divided into eight groups, representing different struggles of the Chinese people under the leadership of Chairman Mao.
Они разделены на восемь групп, представляющих различные стадии борьбы китайского народа под руководством председателя Мао.Their appointment reflects adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
Они назначаются с соблюдением принципа равного географического представительства и представляют различные налоговые системы.The catalogue consists of 6 sections, representing different periods of the photographer's work and travels.
Каталог делится на шесть разделов, представляющих разные годы творчества фотографа и географию его поездок.In Cameroon, there are more than 250 ethnic groups speaking many different languages and representing different faith groups.
В Камеруне насчитывается свыше 250 этнических групп, говорящих на The mall includes six separate sectors representing different countries and decorated in an respective styles.
В комплекс входит шесть отдельных секторов, представляющих различные государства и оформленных в соответствующем стиле.Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts andbooks and studies representing different cultures and civilizations;
Активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей,книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации;About 700 participants representing different partner groups of agricultural research for development attended.
Порядка 700 участников, представляющих различные партнерские группы по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития, присутствовали на конференции.The meeting was attended by more than 30 experts from fourteen UNECE member countries representing different organizations and stakeholders.
Совещание посетили свыше 30 экспертов из четырнадцати государств- членов ЕЭК ООН, представляющих разные организации и заинтересованные стороны.Each of these systems, representing different approaches to human resources development, has its own strategic and operational requirements.
Каждая из этих систем, отражающих различные подходы к развитию людских ресурсов, имеет свои стратегические и оперативные потребности.The voices of a new generation of leaders,managers and activists representing different ethnic groups become more and more upbeat.
И все увереннее заявляет осебе новое поколение лидеров, менеджеров и общественников, представляющих разные этнические группы.More than 100 young sportsmen representing different cities and villages of the regions of Glodeni, Soroka, Briceni, Edintsy and Causeni are participating in the tournament.
В турнире участвуют более 100 юных спортсменов, представляющих разные города и села районов Глодяны, Сорока, Бричаны, Единцы, Каушаны.According to Bibilov,the audience meet a difficult choice- to determine which of several Maidens, representing different countries around the world, is the best.
По словам Бибилова,пред публикой стоит непростой выбор- определить, какая Снегурочка из нескольких, представляющих разные страны мира, лучшая.Participants representing different regions presented and discussed their experiences in using performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building.
Участники, представляющие различные регионы, изложили и обсудили свой опыт использования показателей эффективности для укрепления потенциала в области мониторинга и оценки.The Inspectorate comprises five members representing different offices with one member from GADH.
В его состав входят пять представителей различных управлений и один Trafficking in human beings is interlinked with various policy areas(social policy, migration) andinvolves a number of stakeholders representing different sectors.
Торговля людьми связана с At the heart of the city many interesting buildings, representing different periods and times of the city development, remained intact.
В центре Львова сохранилось множество интересных сооружений, представляющих разные периоды и эпохи развития города.One of its main tasks was to foster cooperation between the Ministry and organizations, cultural associations andother NGOs representing different ethnic groups.
В одну из его основных задач входит укрепление сотрудничества между министерством и организациями,культурными ассоциациями и другими НПО, представляющими различные этнические группы.The National People's Assembly has 380 deputies, representing different political opinions, following the May 2002 elections.
После выборов в законодательные органы, состоявшихся в мае 2002 года, в состав Национального народного собрания входят 380 депутатов, представляющих различные политические течения.The process of setting targets could help introduce relevant adaptation measures for climate change;these needed to be developed in cooperation with stakeholders representing different sectors.
Процесс установления целевых показателей мог бы способствовать принятию соответствующих мер по адаптации к изменению климата;их необходимо разрабатывать в сотрудничестве с заинтересованными сторонами, представляющими различные сектора.A reasonably good working relationship has been established between Assembly members representing different communities in the Assembly Presidency and in the committees.
Довольно хорошие рабочие отношения сложились между членами Скупщины, представляющими различные общины в Президиуме Скупщины и в комитетах.Many IGOs and other entities representing different aspects of chemicals management now have an interest in and defined role in international chemicals matters.
Что многие МПО и другие структуры, представляющие различные стороны регулирования химических веществ, в настоящее время проявляют интерес к международным аспектам химических веществ и играют в этом определенную роль.Demonstration activities will be conducted in the Kyiv, Kharkiv andMykolaiv oblasts- territories representing different natural and climatic zones.
Демонстрационные мероприятия будут проводиться в Киевской, Харьковской иНиколаевской областях- территориях, представляющих различные природные и климатические зоны.It was attended by delegations representing different Afghan groups-- the Northern Alliance and exiled groups, including those affiliated with the country's former King, Mohammad Zaher Shah.
В ней приняли участие делегации, представляющие различные афганские группы-- Северный альянс и группы, находящиеся в изгнании, в том числе связанные с бывшим королем страны Мохаммедом Захир Шахом.Under this item, the Chairman of the Meeting of the Parties will invite a limited number of Ministers, representing different subregions of ECE, to make keynote statements.
В рамках данного пункта повестки дня Председатель Совещания Сторон предложит ограниченному числу министров, представляющих различные субрегионы ЕЭК, выступить с установочными заявлениями.Data from different studies representing different trophic levels from the same area and high levels in top predators may also indicate good reason for careful consideration.
Данные по результатам 
