What is the translation of " REPRESENTS A SET " in Russian?

• представляет собой набор
• представляет собой комплекс

Examples of using Represents a set in English and their translations into Russian

At the present time money represents a set of"0" and"1" in computer.
В настояшее время деньги представляют собой набор"" и" 1" в компьютере.

EQ represents a set of programmes which the respondent can install on his/her PC.
ЭВ содержит ряд программ, которые опрашиваемое лицо может устанавливать на своем персональном компьютере ПК.

LIGHT EFFECTS ELEMENTS: LIGHT BEAMS The Light Beams element represents a set of glowing lines intersecting at one point.
Световой пучок- элемент свечения в виде набора светящихся линий, пересекающихся в одной точке.

LEM4-218 represents a set of LEM4 and multifunctional LEM218 keyboard.
Это комплект из LEM4 и многофункциональной клавиатуры LEM218.

Graphs showing the imaginary component of the characteristic function that represents a set of the sine values of the measured biological parameters of the blood.
Ансамбли графиков мнимой части характеристической функции, построенной по совокупности значений синуса от измеряемых биологических параметров крови.

The service standard represents a set of rules which describes the ideal behavior of the employees at different stages of selling.
Стандарт обслуживания представляет собой набор правил, который описывает идеальное поведение сотрудников на различных этапах продажи.

In a literal sense, the sport(now without exaggeration it is) or leisure activities represents a set of activities and capacity-building body muscles.
В буквальном смысле, данный вид спорта( сейчас это без преувеличения так и есть) или активного досуга обозначает комплекс мероприятий по наращиванию и формированию мускулатуры тела.

Dividend policy represents a set of principles ensuring the right of shareholders to receive a share of company's profits in the form of dividends.
Дивидендная политика Компании представляет собой совокупность принципов и мер, направленных на обеспечение прав акционеров на получение части прибыли Компании.

DIMAP data delivery format of version 2 is also similar to that of the Pleiades and represents a set of meta-information in xML format and images in JPEG2000 or Geo-TIFF format 6.
Формат поставки данных dimaP версии 2 также аналогичен таковому для Pleiades и представляет собой набор метаинформации в формате Xml и изображений в формате JPeg2000 или geoTiff 6.

General survey represents a set of mutually connected and adjusted activities used to collect data and process information on position, pattern and basic characteristics of areas suspected to be mine contaminated.
Общее обследование представляет собой комплекс связанных и адаптированных мероприятий, используемых для сбора данных и обработки информации о положении, структуре и основных характеристиках районов, предположительно загрязненных минами.

Although it is not mandatory, the Stockholm Declaration none the less represents a set of values whose fundamental nature is acknowledged by the international community.
Хотя положения Стокгольмской декларации не носят обязательного характера, она, тем не менее, отражает совокупность тех ценностей, которые признаны международным сообществом в качестве основных.

The system represents a set of measures directed towards recovering the capacity of the invalid to care for him/herself and to practise different forms of occupational activity, which permit invalids to have a normal life and assure the realization of their potential.
Эта система представляет собой комплекс мер, направленных на восстановление и компенсацию нарушенных или утраченных функций организма, способностей к самообслуживанию, возможностей заниматься различными видами профессиональной деятельности, а также позволяющих инвалидам вести полноценный образ жизни и обеспечивающих им реализацию прав и потенциальных возможностей.

The present ethics code of“Proton-Electrotex” JSC(hereinafter referred to as the code) represents a set of rules and principles, which is voluntarily accepted and shared by the Company on the whole and by every employee in particular.
Настоящий Кодекс корпоративной этики ЗАО« Протон- Электротекс»( далее- Кодекс) представляет свод правил и принципов, добровольно принимаемых и разделяемых Компанией и каждым работником.

The theoretical platform for the formation of provisions that embody the Ayfaar perceptions- is the knowledge of Iissiidiology, which represents a set of newest cosmological conceptions, pertaining to humankind and the Universe.
Теоретической платформой для формирования положений, воплощающих в жизнь идеи Айфаара, является знание ииссиидиологии- совокупность новейших космологических представлений о Вселенной и человеке.

In your physical network, a site represents a set of computers that are connected by a high-speed network, such as a local area network(LAN).
В физической сети сайт представляет собой набор компьютеров, которые соединены между собой по высокоскоростной сети, например по локальной сети.

The Proder 2 programme for the period 2000-2006 is financed from Community funds, the central government and the Autonomous Communities, as well as local entities and private investment, and represents a set of programmes for rural development that apply endogenous development measures.
Рассчитанная на 2000- 2006 годы программа" Продер- 2", финансирование которой осуществляется за счет средств Европейского союза, центральных государственных органов, Автономных сообществ, а также местных учреждений и частного сектора, является комплексом программ развития сельских районов за счет внутренних ресурсов.

An identification code that represents a set of control table information or tablesets.
Идентификационный код, представляющий набор данных о таблице управления данными или наборах таблиц.

The global partnership for development as set out in Millennium Development Goal 8 and the Monterrey Consensus represents a set of commitments by both developed and developing countries on promoting development.
Глобальное партнерство в целях развития, о котором идет речь в восьмой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, и в Монтеррейском консенсусе, представляет собой набор обязательств как развитых, так и развивающихся стран по содействию развитию.

In the space-time diagram, the dashed line represents a set of points considered to be simultaneous with the origin by an observer moving with a velocity v of one-quarter of the speed of light.
В пространственно-временной диаграмме пунктирная линия представляет собой набор точек, считающихся одновременными с началом координат, наблюдателем, движущимся со скоростью v равной четверти скорости света.

Its conversion into a binding instrument or a convention seems to be only possible if the annex represents a set of rules that are acceptable to Governments of all the States participating in its elaboration.
Преобразование этого приложения в документ, носящий обязательный характер, или в конвенцию, по всей видимости, возможно только в том случае, если это приложение будет представлять собой свод правил, которые приемлемы для правительств всех государств, участвующих в их разработке.

The implementation of the project proposals represents a set of logical, interrelated and mutually supportive activities that can be carried out in a phased manner.
Процесс осуществления проектных предложений представляет собой комплекс логически обоснованных, взаимосвязанных и стимулирующих друг друга мероприятий, которые могут осуществляться на поэтапной основе.

Accordingly, the test can be viewed as a system of three subtests with each representing a set of items of the same level referring to different content areas.
В соответствии с этим, тест может быть рассмотрен как система из трех субтестов, каждый из которых представляет собой набор задач одного уровня из различных разделов учебного содержания рис. 1.

It further noted that the Initiative represented a set of concrete and coordinated actions aimed at maximizing support for Africa's development within the framework of UN-NADAF.
Она отметила далее, что Инициатива представляет собой комплекс конкретных и скоординированных мер, направленных на обеспечение максимальной поддержки процесса развития в Африке в рамках НАДАФ- ООН.

Configuration items generally represent a set of mobile device settings to be applied to the mobile device and can only be distributed by using Mobile Device Management configuration packages.
Элементы настройки обычно представляют собой набор параметров мобильного устройства, которые следует применить к данному мобильному устройству, и могут быть распространены только с помощью пакетов настройки управления мобильным устройством.

Game- a set of programs, the Site, Content and Materials, representing a set of features, services, and services for personal, noncommercial use by the User.
Игра- совокупность Программы, Сайта, Контента и Материалов, представляющая собой набор возможностей, сервисов и услуг, предназначенных для личного некоммерческого использования Пользователем.

On air passenger transport represent a set of services offered to passengers during transportation.
Сопутствующие услуги пассажирского воздушного транспорта представляют из себя набор транспортных услуг, предоставляемых при перевозке пассажиров.

A single number representing a set of numbers, computed such that it is not smaller than the smallest or larger than the largest number in that set..
Некоторое число, характеризующее множество чисел и рассчитанное таким образом, что оно заключено между наименьшим и наибольшим значениями чисел в этом множестве..

They represented a set of basic principles serving to upgrade national practice and harmonize legislative provisions.
Эти стандарты и нормы представляют собой свод основных принципов, которые служат цели совершенствования национальной практики и согласования положений законодательства.

The individual becomes the most precious unit of existence, representing a set of unique ideals that can be characterized as an entire universe in its own right.
Личность становится наиболее ценным элементом бытия, так как она представляет собой набор уникальных идеалов и может быть охарактеризована как целая вселенная сама по себе..

Although none of those factors in themselves are proximate drivers for a return to conflict, they represent a set of factors that could accelerate conflict escalation if not addressed in a transparent and equitable manner.
Хотя никакие из этих факторов сами по себе не являются непосредственными стимулами для возвращения к конфликту, они представляют собой набор факторов, которые могут ускорить эскалацию конфликта, если ими не заниматься на транспарентной и справедливой основе.