What is the translation of " REPRESENTS ITSELF " in Russian?

• представляет собой
• представляет собою

Examples of using Represents itself in English and their translations into Russian

How he represents itself a curvature of space?(a Fig. 2).
Как он себе представляет искривление пространства?( Рис. 2).

Herewith, color psychological symbolism represents itself as the base of color decision.
При этом психологический символизм цвета выступает как основа цветового решения.

Vortex represents itself a fiery whirlwind Pilchikov, Tsenter, Muzet.
Вихревая представляет собою огненный вихрь Пильчиков, Центер, Музет.

She is al-ways subordinated to the pedagogical purposes and represents itself as achievement means.
Она всегда подчинена педагогическим целям и выступает в качестве средства достижения.

The book represents itself as brilliant example of dynamic theoretical approach in historical macro-sociology.
Книга является блестящим образцом динамико- теоретического подхода в исторической макросоциологии.

Experience of life teaches that possession of things represents itself especially heavy type of slavery.
Опыт жизни учит тому, что владение вещами представляет собою особо тяжкий вид рабства.

This illness represents itself a final point, to which the progress of any previously mentioned disease can once lead.
Данная болезнь является финальной точкой, к которой может привести развитие всех указанных выше болезней.

The business philosophy of KASUS is based on long-term relationships with customers in CIS countries where KASUS represents itself as a reliable partner with single responsibility by project realisation of simple and multicomponent industrial projects.
Бизнес- философия КАСУС основывается на долгосрочных деловых отношениях с Заказчиками в странах СНГ, в которых КАСУС выступает в качестве надежного партнера с единой ответственностью в процессе реализации как простых, так и сложных промышленных Проектов.

The peninsula represents itself as a rocky plateau(high plain) that is dissected by gulches and gently descends from the Sapun mountain to Black Sea.
Полуостров представляет собой каменистое плоскогорье, изрезанное балками, которое полого спускается с высот Сапун- горы к Черному морю.

Recalling its support to the Statement of the UN Secretary-General of 12 September 2000, emphasizing that in Cyprus each side represents itself and no one else; where the Greek Cypriots do not represent the Turkish Cypriots.
Напоминая о своей поддержке заявления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2000 года, в котором подчеркивается, что на Кипре каждая сторона представляет саму себя и никого больше; т. е. киприоты- греки не представляют киприотов- турок;

Such autonomy of preschoolers represents itself in self-organization of free time, most part of which they spend playing.
Такая самостоятельность дошкольников ярко проявляется в самоорганизации свободного времени, большую часть которого они проводят в игре.

Recalling in this context, its support to the Statement of the UN Secretary General of 12 September 2000, emphasizing that in Cyprus each side represents itself and no one else; where the Greek Cypriots do not represent the Turkish Cypriots.
Вновь напоминая в данном контексте о своей поддержке заявления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2000 года, в котором подчеркивается, что на Кипре каждая сторона представляет себя и никого более; то есть киприоты- греки не представляют киприотов- турок.

Cymatrene represents itself orange powder, which is best of all for adding to gasoline together with toluene- these actions increase quality of the proceeding production.
Циматрен представляет собой оранжевый порошок, который лучше всего добавлять в бензин вместе с толуолом- эти действия повышают качество исходящей продукции.

The assertion of group solidarity in these cases represents itself as a slogan mobilizing for the struggle against"unbidden guests.
Утверждение групповой солидарности выступает в качестве мобилизующего на борьбу с" незваными гостями.

Very sad show represents itself process of dissolution and absorption by twilight of consciousness of the one felt sorry of lightful radiations who tries to help it.
Очень печальное зрелище представляет собою процесс растворения и поглощения сумерками сознания жалеемого светоносных излучений того, кто пытается оказать ему помощь.

This has been further evidenced by the fact that the referenda on the Comprehensive Settlement Plan conducted on 24 April 2004 were separate and simultaneous, underlining the fact that each side represents itself and no one else and has equal right and say on the island of Cyprus and its future.
Об этом также свидетельствует то, что референдумы в отношении Плана всеобъемлющего урегулирования, проведенные 24 апреля 2004 года, проходили одновременно, но отдельно друг от друга, еще раз демонстрируя тот факт, что каждая сторона представляет саму себя и никого другого и имеет равные права и равный голос в отношении острова Кипр и его будущего.

One of storm areas of this drawing represents itself area of radial distribution of a thunder-storm.
Одна из грозовых областей этого чертежа представляет собою область радиального распространения грозы.

In the center two princes in princely fur-coats and hats are shown praying to the Holy Virgin, depicted above, in a segment of heaven. Despite the lack of a St. Prince Vladimir image in the central part of the Trinity Convent icon, its unique border scenes cycle represents itself the hagiography of Vladimir. Most of the border scenes are dedicated to his choice of faith, the baptism and wedding.
В среднике иконы два князя в княжеских шубах и шапках предстоят в молении Святой Троице, изображенной вверху, в сегменте неба. Несмотря на отсутствие изображения князя Владимира в среднике иконы из Троицкого монастыря, ее уникальный цикл клейм фактически представляет собой цикл жития Владимира. Большинство клейм посвящено выбору веры, крещению и женитьбе Владимира. Одна композиция показывает Святополка Окаянного, замышляющего убить своих братьев.

Today, the National Assembly of Armenia represents itself a representational multi-party body of legislative power.
Сегодня НС РА являет собой представительный многопартийный орган законодательной власти.

Modern moral breeding represents itself as complex and multi-leveled, permanent, pedagogically organized process of mastering by students of ideals, norms of behavior, and other important qualities, characteristic of full value member of society of his own country.
Современное нравственное воспитание представляет собой сложный и многоуровневый, перманентный, педагогически организованный процесс овладения обучающимися идеалами, нормами поведения и другими важными качествами, присущими полноценному члену общества своей страны.

Present list, entitled as"Mutants of our century", represents itself a result of long-term researches by geneticists of our society of tendencies of susceptibility of separate individuals and their groups for recently amplifying various soul-genetically mutations, as well as characteristics of these types of mutations as they are.
Данный перечень, озаглавленный нами" Мутанты нашего века", представляет собой результат многолетних исследований генетиков нашего социума все более усиливающихся в последнее время тенденций подверженности отдельных индивидуумов и их групп разнообразным Душе- генетическим мутациям, а также характеристики этих видов мутаций как таковых.

The astral body of the undeveloped person represents itself cloudy, indistinct, isn't clear- the outlined weight astral spirit- a matter containing materials, taken of all divisions of the astral sphere, but with big prevalence of a substance of the lowest order owing to what fabric is dense and rough, and is capable to answer all irritations connected with animal passions and desires.
Астральное тело неразвитого человека представляет собою облачную, расплывчатую, неясно- очерченную массу астральной духа- материи, содержащей материалы, взятые из всех подразделений астральной сферы, но с большим преобладанием субстанции низшего порядка, вследствие чего ткань плотна и груба, и способна отвечать на все раздражения, связанные с животными страстями и вожделениями.

Thoughts of darkness are ugly and represent itself something gray, amorphous, spatial slime.
Мысли тьмы безобразны и представляют собою нечто серое, аморфное, пространственную слизь.

Actually the worlds aren't disconnected, but represent itself a single whole.
В действительности миры не разъединены, но представляют собою одно целое.

The Council formed part of the delegation that represented itself and Australia at the preparatory conference hosted by the Sami Parliament in Alta, Norway, in June 2013.
Совет сформировал часть делегации, которая представляла сам Совет и Австралию на подготовительной конференции в Алте, Норвегия в июне 2010 года, принимающей стороной которой стал парламент саами.

Clear, accurate thoughts generate forms with clear, accurate outlines and represent itself an infinite variety of drawings.
Ясные, четкие мысли порождают формы с ясными, четкими очертаниями и представляют собою бесконечное разнообразие рисунков.

An enterprise"Yantar", which did not have a license from the Central Bank of the Russian Federation, represented itself as a financial and credit organization.
Предприятие« Янтарь», что не имело лицензию Центрального банка РФ представляло себя как финансово- кредитную организацию.

For realization of the montage, the adjustments and start to lines, in composition of the complex enters the building container, representing itself 40 one-foot sea containers with termoinsulation, heating, illumination.
Для осуществления монтажа, наладки и запуска линии, в состав комплекса входит строительный контейнер, представляющий собой 40 футовый морской контейнер с термоизоляцией, отоплением, освещением.

It all negative qualities of spirit because represent itself association channels with darkness are very dangerous.
Этим очень опасны все отрицательные качества духа, ибо представляют собою каналы объединения с тьмою.

It has no fixed form or colour; though it may represent itself in a form.
Он не имеет фиксированной формы или цвета; хотя он может представлять себя в форме.*.