What is the translation of " REPUBLIC SIGNED " in Russian?

• республика подписала
• республики подписали

Examples of using Republic signed in English and their translations into Russian

In May 2002, the Czech Republic signed Protocol No. 13 to ECHR.
В мае 2002 года Чешская Республика подписала Протокол№ 13 к ЕКПЧ.

The military protocol between the Sudan, Chad and the Central African Republic signed on 18 January 2005;
Военного протокола между Суданом, Чадом и Центральноафриканской Республикой, подписанного 18 января 2005 года;

The Slovak Republic signed the Convention in Istanbul on 11 May 2011.
Указанная Конвенция была подписана Словацкой Республикой в Стамбуле 11 мая 2011 года.

The Government of the Central African Republic signed the amendment on 22 June.
Правительство Центральноафриканской Республики подписало поправку 22 июня.

The Czech Republic signed this Convention and its supplementing Protocol on 12 December 2000.
Чешская Республика подписала эту Конвенцию и дополняющий ее Протокол 12 декабря 2000 года.

In February 2016, developer company m2 and Bank Republic signed memorandum.
В феврале месяце этого года девелоперская компания m2 и Республика Банк подписали меморандум.

The President of the Republic signed the Interim National Constitution on 9 July 2005.
Президент Республики подписал Временную национальную конституцию 9 июля 2005 года.

Chamber of Commerce and Industry of South Ossetia and the Donetsk People's Republic signed a cooperation agreement.
Торгово-промышленные палаты Южной Осетии и Донецкой Народной Республики подписали соглашение о сотрудничестве.

Governor of altai republic signed an agreement with sistema charitable foundation.
Глава республики алтай подписал соглашение с благотворительным фондом« система».

The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, which the Syrian Arab Republic signed on 11 September 1998 and ratified on 13 July 2003 pursuant to Legislative Decree No. 35 of 13 July 2003.
Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, которую Сирийская Арабская Республика подписала 11 сентября 1998 года и ратифицировала 13 июля 2003 года в соответствии с законодательным декретом№ 35 от 13 июля 2003 года.

The Central African Republic signed a 2011 UN declaration supporting LGBT rights.
В 2011 году Центральноафриканская Республика подписала декларацию ООН в поддержку прав ЛГБТ.

The Russian Federation Supreme Council Presidium has adopted a decision which foresees the presentation to the Russian Federation Supreme Council the issue which comprises the denunciation of the Treaty of Peace between the Republic of Latvia and the Russian Soviet Federal Socialist Republic, signed at Riga on 11 August 1920.
Президиум Верховного Совета Российской Федерации принял решение, предусматривающее представление на рассмотрение Верховному Совету Российской Федерации вопроса о денонсации Договора о мире между Латвийской Республикой и Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой, подписанного в Риге 11 августа 1920 года.

The President of the Slovak Republic signed this document in January 2001.
Президент Словацкой Республики подписал этот документ в январе 2001 года.

At the invitation of President Bashar Al-Assad, on 13 and 14 August President Sleiman visited the Syrian Arab Republic, where a series of agreements were reached of significant relevance to the implementation of resolution 1559(2004). On 15 October, the Foreign Ministers of Lebanon and the Syrian Arab Republic signed in Damascus a memorandum establishing diplomatic relations between the two countries.
По приглашению президента Башара Асада 13 и 14 августа президент Сулейман посетил Сирийскую Арабскую Республику, где был достигнут ряд соглашений, имеющих исключительно важное значение для осуществления резолюции 1559( 2004). 15 октября министры иностранных дел Ливана и Сирийской Арабской Республики подписали в Дамаске меморандум об установлении дипломатических отношений между двумя странами.

The President of the Republic signed the Interim National Constitution on 9 July 2005.
Подписание Временной национальной конституции президентом Республики 9 июля 2005 года.

The presence of armed groups with large numbers of foreign fighters continues to pose a serious threat to peace and stability in the country and in the region as a whole. On 23 May, the Presidents of Chad, the Sudan and the Central African Republic signed a tripartite agreement in Khartoum to enhance security in the border areas through joint patrols.
Присутствие вооруженных групп, в состав которых входит большое число иностранных боевиков, продолжает создавать серьезную угрозу миру и безопасности в стране и в регионе в целом. 23 мая президенты Судана, Чада и Центральноафриканской Республики подписали в Хартуме трехстороннее соглашение об укреплении безопасности в пограничных районах на основе организации совместного патрулирования.

The Slovak Republic signed for 26 upgraded artillery systems with the first one delivered on May 20, 2005.
Словацкая Республика подписала контракт на 26 артиллерийских систем с 20 мая 2005 года.

That cooperation dates back to 1996, when the Czech Republic signed a formal framework cooperation agreement with ESA.
Это сотрудничество берет свое начало в 1996 году, когда Чешская Республика подписала с ЕКА официальное соглашение о рамках сотрудничества.

The Slovak Republic signed the Optional Protocol on 5 June 2000 and ratified it on 26 October 2000.
Словацкая Республика подписала Факультативный протокол 5 июня 2000 года и ратифицировала его 26 октября 2000 года.

On 23 May 1992, Kazakhstan signed the Lisbon Protocol and thereby became a party to the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START I). On 14 January 1993, our Republic signed the Convention on chemical weapons; on 13 December 1993, Kazakhstan ratified the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear State.
Мая 1992 года Казахстан, подписав Лиссабонский протокол, стал стороной Договора СНВ- I, 14 января 1993 года наша Республика подписала Конвенцию по химическому оружию, 13 декабря 1993 года Казахстан ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия в качестве безъядерного государства.

The Syrian Arab Republic signed a comprehensive safeguards agreement with the IAEA on 25 February 1992.
Февраля 1992 года Сирийская Арабская Республика подписала с МАГАТЭ Всеобъемлющее соглашение о гарантиях.

Follow-up to and implementation of the recommendations made in the context of the tripartite Cameroon/Central African Republic/Chad initiative on cross-border security, facilitated by BONUCA, are continuing. In that context, the Governments of Cameroon and the Central African Republic signed an agreement on 24 August 2006, in Bangui, establishing a standing joint commission to combat cross-border crime.
Продолжается выполнение рекомендаций, вынесенных в рамках трехсторонней инициативы Камеруна, Центральноафриканской Республики и Чада в области трансграничной безопасности, где содействующей стороной выступает ОООНПМЦАР. 24 августа 2006 года в Банги правительство Камеруна и правительство Центральноафриканской Республики подписали соглашение об учреждении постоянной смешанной комиссии для борьбы с трансграничной преступностью.

The Czech Republic signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2000.
Чешская Республика подписала Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма в 2000 году.

On 30 September 1990 the former Czech and Slovak Federal Republic signed the Convention on the Rights of the Child(hereafter"the Convention") with the following declaration.
Сентября 1990 года бывшая Чешская и Словацкая Федеративная Республика подписала Конвенцию о правах ребенка( именуемую далее" Конвенция"), сделав следующее заявление.

The Syrian Arab Republic signed an agreement to increase its contribution to contraceptive procurement from 15 per cent to 50 per cent.
Сирийская Арабская Республика подписала соглашение об увеличении своего взноса на закупку противозачаточных средств с 15 до 50 процентов.

The Lao People's Democratic Republic signed the Convention on 10 December 2003 and ratified it on 25 September 2009.
Лаосская Народно-Демократическая Республика подписала Конвенцию 10 декабря 2003 года и ратифицировала ее 25 сентября 2009 года.

The Syrian Arab Republic signed the Rome Statute of the International Criminal Court on 29 November 2000, but it has yet not ratified it.
Сирийская Арабская Республика подписала Римский статут Международного уголовного суда 29 ноября 2000 года, однако до сих пор не ратифицировала его.

In September 2005, the Syrian Arab Republic signed the International Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
В сентябре 2005 года Сирийская Арабская Республика подписала Международную конвенцию о физической защите ядерных материалов.

In 1977, the Syrian Arab Republic signed cooperation agreements with several member States of the European Union and on 14 December 2008 it initialled a partnership agreement with the European Commission in the framework of the Barcelona Process.
В 1977 году Сирийская Арабская Республика подписала соглашения о сотрудничестве с некоторыми государствами членами Европейского союза, а 14 декабря 2008 года вместе с Европейской комиссией она начала работу над соглашением о партнерстве в рамках Барселонского процесса.

The former German Democratic Republic signed and ratified the Convention on 7 March 1990 and 2 October 1990 respectively.
Бывшая Германская Демократическая Республика подписала и ратифицировала Конвенцию соответственно 7 марта 1990 года и 2 октября 1990 года.