What is the translation of " REQUEST FOR OBSERVERS " in Russian?

• в просьбе о наблюдателей

Examples of using Request for observers in English and their translations into Russian

Request for observers received.
Получен запрос о направлении наблюдателей.

Rejected request for observers.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей.

Request for observers rejected owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей из-за нехватки времени на подготовку.

Subsequently, in May 1997, a request for observers was received.
Затем, в мае 1997 года, поступила просьба о направлении наблюдателей.

Rejected request for observers because observation was to be coordinated by the European Union.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей, поскольку координацию наблюдения должен был обеспечивать Европейский союз.

In November 1992, the United Nations received a subsequent request for observers.
В ноябре 1992 года Организация Объединенных Наций получила еще одну просьбу о направлении наблюдателей.

Rejected request for observers for the referendum held on 5 March 1995 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на референдум, состоявшийся 5 марта 1995 года, из-за нехватки времени на подготовку.

The approach has frequently been used when the request for observers arrived too late for proper assessment and action.
Такой подход часто использовался в тех случаях, когда просьба о направлении наблюдателей поступала слишком поздно и не было возможности для проведения тщательной оценки и принятия надлежащих мер.

Rejected request for observers for the rerun elections held on 16 June 1996 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на повторный тур выборов, который состоялся 16 июня 1996 года, из-за нехватки времени на подготовку.

In presenting the draft resolution contained in document A/50/L.17, we wish to direct the Assembly's attention to the new strategy for sustainable development in Central America, to the provision of support for the peace process in Guatemala, to the consolidation of peace in El Salvador and to the economic and social reconstruction of Nicaragua, as well as to Nicaragua's request for observers for the electoral process in 1996.
Представляя проект резолюции, который содержится в документе A/ 50/ L. 17, мы хотели бы обратить внимание Ассамблеи на новую стратегию устойчивого развития в Центральной Америке, на предоставление поддержки мирному процессу в Гватемале, на укрепление мира в Сальвадоре и на социальную реконструкцию Никарагуа, а также на просьбу Никарагуа направить наблюдателей на выборы в 1996 году.

Rejected request for observers for presidential election held on 16 May 1996 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на президентские выборы, которые состоялись 16 мая 1996 года, из-за нехватки времени на подготовку.

TOGO Request: On 19 November 1992, the Secretary-General received a request for observers for the Presidential and Legislative elections. Further requests were sent on 15 May 1993 and 17 July 1993.
ТОГО Просьба: 19 ноября 1992 года Генеральному секретарю поступила просьба направить наблюдателей для наблюдения за президентскими выборами и выборами в законодательные органы. 15 мая 1993 года и 17 июля 1993 года были направлены новые просьбы..

Rejected request for observers for the presidential elections held on 3 March 1996 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на президентские выборы, которые состоялись 3 марта 1996 года, из-за нехватки времени на подготовку.

Rejected request for observers for the referendum to be held on 28 June 1992 because of insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на референдум, который должен был состояться 28 июня 1992 года, из-за недостаточности времени на подготовку.

Rejected request for observers for the parliamentary elections to be held on 8 May 1994 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на парламентские выборы, которые должны были состояться 8 мая 1994 года, из-за нехватки времени на подготовку.

Rejected request for observers for the presidential elections held on 30 June 1996 owing to lack of time and financial resources.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на президентские выборы, состоявшиеся 30 июня 1996 года, из-за нехватки времени и финансовых ресурсов.

Rejected request for observers for the local elections to be held on 2 June 1996 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на выборы в местные органы власти, которые должны были состояться 2 июня 1996 года, из-за нехватки времени на подготовку.

Rejected request for observers for the referendum held on 29 August 1993 owing to insufficient lead time and absence of enabling environment.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на референдум, который состоялся 29 августа 1993 года, из-за нехватки времени на подготовку и отсутствия благоприятных условий.

Rejected request for observers for the local authorities elections to be held in May 1994 because of insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на выборы в местные органы власти, которые должны были состояться в мае 1994 года, из-за недостаточности времени на подготовку.

Rejected request for observers for the last phase of the legislative elections to be held on 9 April 1995 owing to insufficient lead time.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на заключительный этап выборов в законодательные органы, которые должны были состояться 9 апреля 1995 года, из-за нехватки времени на подготовку.

Rejected request for observers for the referendum to be held on 29 August 1993 because of insufficient lead time and absence of enabling environment.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на референдум, который должен был состояться 29 августа 1993 года, из-за недостаточности времени на подготовку и отсутствия благоприятных условий.

Request for observer status to the Assembly.
Просьба о предоставлении статуса наблюдателя ассамблее.

Update on request for observer status by the Ozone Secretariat with the World Trade Organization.
Уточнения, касающиеся просьбы о предоставлении секретариату по озону статуса наблюдателя при Всемирной торговой организации.

Mr. Su Wei(China) introduced the request for observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly.
Гн Су Вэй( Китай) вносит на рассмотрение просьбу о предоставлении Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Requests for Observer Status in accordance with Rule 1.4.
Просьбы о статусе наблюдателя в соответствии с правилом 1. 4.

Having noted the growing number of requests for observer status.
Отмечая увеличение числа заявок на предоставление статуса наблюдателя.

The Secretariat had submitted a request for observer status in accordance with the new mandate.
Секретариат направил заявку на предоставление статуса наблюдателя в соответствии со своими новыми полномочиями.

Request for observer status.
Просьба о предоставлении статуса наблюдателя.

IV. Request for observer status in the Assembly.
IV. Рассмотрение просьб о предоставлении статуса наблюдателя при Ассамблее.