What is the translation of " REQUESTED ONE " in Russian?

• просил одного
• попросил одного

Examples of using Requested one in English and their translations into Russian

Passenger requested one extra seat.
Пассажир запросил одно дополнительное место.

Example of filling the“Fare Calculation” field in the ticket of a passenger who requested one extra seat.
Пример заполнения графы« Fare Calculation» в авиабилете для пассажира, запросившего одно дополнительное место.

D/ 1984: The Committee requested one organization to submit additional information.
D/ 1984 год: Комитет предложил одной организации представить дополнительную информацию.

Xiao Tianrun left two copies of his declaration against communism in China and requested one of the copies to be sent to Deng Xiaoping.
Сяо Тяньжунь написал в двух экземплярах декларацию против коммунизма в Китае, и попросил, чтобы один экземпляр был отправлен председателю КПК Дэн Сяопину.

It also requested one of its officers, or a delegate designated by the Chairman, to convene informal open-ended consultations during its sessions.
Он также просил одного из своих должностных лиц или представителя, назначаемого Председателем, проводить неофициальные консультации открытого состава в ходе его сессий.

At its twenty-first session November 1998, the Committee requested one of its members, Mr. Alejandro González Poblete, to consider that report in detail.
На своей двадцать первой сессии( ноябрь 1998 года) Комитет просил одного из своих членов, а именно г-на Алехандро Гонсалеса Поблете, детально изучить указанный доклад.

He submits that investigators of the Staropromyslovsky Temporary Department of Internal Affairs left the crime scene saying nothing about the autopsy to him even after he requested one.
Он утверждает, что следователи Старопромысловского Временного отдела внутренних дел покинули место происшествия, ничего не сказав ему о вскрытии даже после того, как он попросил об этом.

The Commission also requested one of its members to prepare a paper on the legal implications related to the management of high seas biodiversity see also para. 20.
Комиссия также просила одного из своих членов подготовить документ о правовых последствиях управления биоразнообразием в открытом море см. также пункт 21.

That year, following suit to the urging of the Commission, the SubCommission, in its resolution 1994/18, requested one of its members to prepare a working paper on this topic.
В том же году, следуя призыву Комиссии, Подкомиссия в своей резолюции 1994/ 18 поручила одному из своих членов подготовить рабочий документ по данному вопросу.

Within this context, the Unit requested one additional post, which was more than offset by decreased requirements in certain non-post items.
В этих условиях Группа направила запрос на предоставление одной дополнительной должности, расходы по которой существенно меньше сокращения потребностей по некоторым статьям, не связанным с финансированием должностей.

Following the discussions that took place under this item during its eleventh session, the Working Group decided to retain the"Future role of the Working Group" as a separate agenda item and requested one of its members, Mr. Miguel Alfonso Martínez, to update and supplement the note prepared by the Chairperson-Rapporteur E/CN.4/Sub.2/AC.4/1994/10.
После обсуждений, проведенных по этому пункту повестки дня на одиннадцатой сессии, Рабочая группа постановила сохранить вопрос" Будущая роль Рабочей группы" в качестве отдельного пункта повестки дня и просила одного из своих членов, г-на Мигэля Альфонсо Мартинеса, обновить и дополнить записку, подготовленную Председателем- докладчиком документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1994/ 10.

Also during its fiftieth session, the Subcommission requested one of its members, Ms. Françoise Jane Hampson, to prepare a working paper on the question of reservations to human rights treaties, to be submitted at its fifty-first session.
Кроме того, на пятидесятой сессии Подкомиссия просила одного из ее членов, г-жу Франсуа Джейн Хэмпсон, подготовить рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам по правам человека для представления на ее пятьдесят первой сессии.

Substantial changes in evaluation scores. On 8 March 2012 the Procurement Associate requested one vendor to submit additional clarifications of the methodology proposed in its proposal.
Существенные изменения в оценках. 8 марта 2012 года младший сотрудник по закупкам попросил одного из поставщиков представить дополнительные разъяснения, касающиеся методологии, изложенной в его предложении.

It requested one State party to carry out a study regarding minorities and indigenous communities in the State party and adopt specific legislation and special measures to protect, preserve and promote their cultural heritage and traditional way of life.
Он просил одно из государств- участников провести исследование в отношении меньшинств и общин коренных народов и принять конкретное законодательство и специальные меры по защите, сохранению и поощрению их культурного наследия и традиционного уклада жизни.

It comprised two Commission membersDuring its second meeting, the Bureau of the Commission requested one member of the Commission, Mr. Niels Busch, to work with the secretariat in preparing the issues note.
В нем приняли участие два члена Комиссии На своем втором заседании Президиум Комиссии просил одного из членов Комиссии, г-на Нильса Буша, принять участие в работе секретариата по подготовке тематической записки.

Before opening the floor for discussions, the Chair requested one of the participants from the Corporate Governance Institute in the Caribbean to comment on the issue raised earlier by one delegation concerning the education of other contributors in the corporate reporting supply chain.
Прежде чем открыть дискуссию, Председатель попросил одного из участников, представлявшего Институт корпоративного управления Карибского бассейна, прокомментировать замечание одной делегации относительно обучения других участников цепочки корпоративной отчетности.

Delegations may request one NTSC DVD of each statement free of charge.
Делегации могут бесплатно заказать один диск в формате NTSC DVD с записью каждого выступления.

You can request one direct from Corvadt.
Ты можешь запросить один напрямую из Корвадта.

Request one if you can't find what you want!
Запрос один, если вы не можете найти то, что вы хотите!

Requesting one now.
Сейчас запрошу одну.

Requesting one cytoglobin injection for patient B-3, priority Blue-7 gamma.
Запрашиваю одну инъекцию цитоглобина для пациента Б- 3, приоритет голубой- 7 гамма.

Requesting one cytoglobin injection for patient R-12.
Запрашиваю одну инъекцию цитоглобина для пациента Р- 12.

Upon request, one of the bedrooms can be converted into a dorm for four children.
По желанию одна из спален может быть преобразована в комнату для четырех детей.

Each VGA display equipment request one TTA111VGA-R receiver at remote side Order separately.
Каждое оборудование дисплея VGA требует один TTA111VGA- R приемник на удаленной стороне Заказ отдельно.

For digital recordings, delegations may request one DVD of each address free of charge.
Что касается цифровых записей, то делегации могут бесплатно заказать один DVD с записью каждого выступления.

A set of 24 or 48 modules can easily request one week job.
Набор 24 или 48 модули легко можете запросить одну неделю работы.

The election commission representative, to whom the special envelopes and ballot papers are handed over, shall request one copy of the Acceptance and Delivery Act to be delivered to the relevant DEC/PEC.
Представитель избирательной комиссии, которому передаются специальные конверты и бюллетени, обязан истребовать один экземпляр приемо-сдаточного акта для передачи соответствующей окружной( участковой) избирательной комиссии.

The Chairman of the National Bank of Tajikistan or, on his request, one of his deputies will participate in meetings of the Government of the Republic of Tajikistan.
Председатель Национального банка Таджикистана или по его поручению один из его заместителей участвует в заседаниях Правительства Республики Таджикистан.

Of those five requests, one had been carried out, one had been withdrawn, one had led to a request for further information and the remaining two were still being processed.
Из этих пяти просьб одна была выполнена, одна-- отозвана, по одной была запрошена дополнительная информация, и остальные две просьбы обрабатываются.

So decisions on extensions may need to be taken at the Meeting of the States Parties(MSP) in 2008 should any State Party with a 2009 deadline request one.
И поэтому решения о продлениях, быть может, понадобиться принимать на Совещании государств- участников( СГУ) в 2008 году, случить какомуто государству- участнику с предельным сроком в 2009 году запросить таковое.