What is the translation of " REQUIRE APPROVAL " in Russian?

• требуют утверждения
• требуют одобрения
• требовать утверждения
• должны быть утверждены
• требуется разрешение

Examples of using Require approval in English and their translations into Russian

I require approval.
Я запрашиваю одобрение.

Technical systems for onsite wastewater treatment require approval from the German Institute for Structural Engineering.
Для установки технических систем местной очистки сточных вод требуется разрешение Немецкого института строительных технологий.

Some may require approval to join, some may be closed and some may even have hidden memberships.
Некоторые могут требовать одобрения для вступления в них, могут быть закрытыми или даже скрытыми.

Single contributions not exceeding 300,000 United States dollars per contributor per activity require approval by the Bureau.
Отдельные взносы одного субъекта на сумму, не превышающую 300 000 долл. США на одно мероприятие, требуют утверждения Бюро.

All changes require approval of the School Director.
Все изменения требуют одобрения директора школы.

The government regulates the grading, pricing, and marketing of the coffee crop, and all coffee export contracts require approval.
Правительство страны регулирует ценовую и торговую политику по кофе: все контракты на экспорт кофе нуждаются в подтверждении.

Otherwise, updates require approval from the Parties.
В иных случаях обновления требуют одобрения Сторонами.

ISCs require approval by the Statistical Commission or another competent intergovernmental board.
Международные статистические классификации( МСК) должны утверждаться Статистической комиссией или другим компетентным межправительственным советом.

C/ Designs of packages for fissile material may also require approval in respect of one of the other items in the table.
C/ Конструкция упаковок для делящихся материалов может также требовать утверждения в соответствии с одной из других позиций таблицы.

The report will bring to the Council's attention any decisions or recommendations of the regional commissions that statutorily require approval by the Council.
В этом докладе до сведения Совета будут доведены все решения и рекомендации региональных комиссий, требующие утверждения Советом.

Exceptions require approval of the cognizant Vice President VP.
Для возмещения в порядке исключения требуется утверждение вице-президента организации.

Regular telephone lines are used for fax services, and require approval in accordance with international standards.
Нерезервные линии используются для передачи сообщений по факсимильной связи и требуют утверждения в соответствии с международными стандартами.

The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.
Вопрос о предоставлении обеспечении в отношении необремененных или частично обремененных активов обычно не требует одобрения со стороны суда.

D/ Shipments may, however, require approval in respect of one of the other items in the table.
D/ Перевозка может, однако, требовать утверждения в соответствии с одной из других позиций таблицы.

Each department or office nominates certifying officers and alternate certifying officers, who require approval by the Controller.
В каждом департаменте и управлении назначаются имеющие право визирования сотрудники и их заместители, которые должны быть утверждены Контролером.

Mozambique and Philippines require approval for additional regular resources for both 2010 and 2011.
Для Мозамбика и Филиппин необходимо одобрение дополнительных регулярных ресурсов как на 2010, так и на 2011 год.

The report will bring to the Council's attention any decisions or recommendations of the regional commissions that statutorily require approval by the Council.
В докладе до сведения Совета будут доведены все решения и рекомендации региональных комиссий, которые в силу положений уставных документов должны утверждаться Советом.

Amendments to the UNU Charter require approval of the General Assembly pursuant to article XII of the UNU Charter.
Согласно статье XII Устава УООН для внесения поправок в Устав УООН требуется одобрение Генеральной Ассамблеи.

Each of the spouses may separately take care of routine matters concerning assets in undivided co-ownership while other issues require approval by both partners.
Каждый из супругов может отдельно решать текущие вопросы, касающиеся активов, находящихся в неделимой совместной собственности, в то время как другие вопросы требуют согласия обоих партнеров.

Since then, the newly developed drugs require approval by the FDA, many of whom are still in the waiting list.
С тех пор недавно разработанных препаратов требуют одобрения FDA, многие из которых еще находятся в списке ожидания.

In accordance with Article 8, paragraph 3(c), of the UNIDO Constitution and financial regulation 12.2, all amendments to the financial regulations require approval by the General Conference.
В соответствии с пунктом 3( с) статьи 8 Устава ЮНИДО и финансовым положением 12. 2 все поправки к финансовым положениям требуют утверждения Генеральной конференцией.

Some provisioning requests require approval from a single individual; others require approval from several individuals.
Некоторые запросы на обеспечение доступа к ресурсам требуют одобренияединственной особы; другие нескольних человек.

The report of the Secretary-General will bring to the Council's attention any decisions or recommendations of the Commissions that statutorily require approval by the Council.
В докладе Генерального секретаря до сведения Совета будут доведены все решения или рекомендации комиссий, которые в силу положений директивных документов должны утверждаться Советом.

Consultancies of P5 and above levels require approval from executive HR validation and clearance by Secretary-General.
Оплата труда консультантов на уровне С5 и выше должна утверждаться руководителем кадровой службы с согласия Генерального секретаря.

The report of the Secretary-General will bring to the Council's attention any decisions or recommendations of the Commissions that statutorily require approval by the Council.
В докладе Генерального секретаря внимание Совета будет обращено на любые решения или рекомендации комиссий, которые в силу положений директивных документов требуют утверждения Советом.

C Designs of packages for fissile material may also require approval in respect of one of the other items in the table.
C Конструкции упаковок для делящегося материала могут также потребовать утверждения в отношении какой-либо из других позиций таблицы.

Foreigners who have been accorded international protection as a refugee are entitled to engage in any form of paid or gainful manual or intellectual activity, on their own account or as an employee, except for professional activities that by law require approval from the professional association concerned.
Получив статус лица, пользующегося международной защитой в качестве беженца, иностранец может заниматься любым физическим или умственным, оплачиваемым или доходным трудом самостоятельно или по найму, за исключением профессиональной деятельности, которая согласно закону требует разрешения со стороны соответствующей профессиональной коллегии.

Most large mergers between United States or EU corporations now require approval from multiple competition authorities worldwide.
Большинство крупных слияний между корпорациями Соединенных Штатов и ЕС теперь требуют утверждения многочисленных органов по вопросам конкуренции во всем мире.

The children's dental program covers the following basic dental services for all children up to and including age 12: examinations at six month intervals, cleanings at 12 month intervals, fluoride application at 12 month intervals for children aged 612 years, xrays, fillings and extraction and other specific procedures which require approval before treatments.
В соответствии с порядком страхования стоматологического обслуживания детей предусматриваются следующие основные стоматологические услуги, предоставляемые всем детям в возрасте до 12 лет включительно: проведение обследований через каждые шесть месяцев, чистка зубного камня через каждые 12 месяцев, ежегодное нанесение фтора для детей в возрасте от 6 до 12 лет, рентгеновское обследование, пломбирование и удаление зубов и другие конкретные услуги, которые должны быть утверждены до их оказания.

A referendum on certain proposed constitutional amendments that require approval by referendum was held on 27 February 2010, and did not succeed.
Проведение референдума по некоторым предложенным поправкам к Конституции, которые требуют одобрения на референдуме; референдум был проведен 27 февраля 2010 года, однако не дал положительного результата.