What is the translation of " REQUIRE DIFFERENT " in Russian?

• требуют различных
• требуют разных
• требуется различное
• потребоваться различные
• требуются разные
• потребовать различных
• потребоваться разное
• требовать различных
• требуют различной
• требовать разных
• требуются различные
• требует различных
• требуют разного

Examples of using Require different in English and their translations into Russian

Both variants require different skills.
Эти виды покера требуют разных навыков.

Different bread types and individual preferences may require different settings.
Различные сорта хлеба и личные предпочтения могут требовать различных настроек.

They all require different approaches to treatment.
Все они требуют разных подходов к лечению.

Different circumstances require different plans.
Различные обстоятельства требуют различных планов.

Various plants require different variables for successful seed germination.
Разные виды растений требуют разной глубины заделки семян.

Different fields of knowledge require different methods.
Разные области изучения требуют разных подходов.

Various plants require different frequencies of watering and lighting levels;
Разные растения требуют разной частоты полива и уровня освещенности;

Different epidemics clearly require different solutions.
Очевидно, что разные эпидемии требуют разных решений.

These materials require different treatment by the laser in order to achieve optimum results.
Эти материалы требуют различной лазерной обработки для достижения оптимальных результатов.

Different types of poverty will require different policy responses.
Различные виды бедности будут требовать различных путей политического реагирования.

As different jobs require different attachments and because Volvo is attachments manufacturer with the most comprehensive range of attachments, you can equip your Volvo with attachments that not only do your machine full justice, but also precisely meet your needs and operating conditions.
Поскольку для выполнения различных задач требуется различное навесное оборудование, и поскольку Volvo является производителем навесного оборудования с самым полным ассортиментом, вы можете оснастить вашу машину Volvo навесным оборудованием, которое будет не только идеально подходить для вашей машины, но и точно отвечать вашим потребностям и условиям работы.

Different people require different approaches.
Разные люди требуют разных подходов.

Different socio-economic, cultural and political challenges require different responses.
Разные социально-экономические, культурные и политические проблемы требуют различных решений.

Different users require different levels of detail.
Для различных пользователей требуются различные уровни детализации.

Citrus can undergo colour development during storage or transport, the following groups require different temperatures.
Во время хранения или транспортировки; следующие группы требуют различных температур.

Different Tibbits require different resources.
Разным Тиббитам требуются разные ресурсы.

This variety is reflected in the connector technology, as different applications require different solutions.
Это разнообразие отражено в технологии соединителя, поскольку различные применения требуют различных решений.

Different markets require different solutions.
Для разных рынков требуются разные решения.

Different regions of the world face very different environmental problems, which require different solutions.
Различные регионы мира сталкиваются с самыми разнообразными экологическими проблемами, для которых требуются разные решения.

Different situations require different approaches.
Разные ситуации требуют разных подходов.

Credible and thoughtful agreements that take into account all possible aspects of an issue cannot and should not be deliberated and determined overnight; they may require different time frames, from days to months.
Заслуживающие доверия и продуманные соглашения, в которых учитываются все возможные аспекты того или иного вопроса, не могут и не должны разрабатываться и заключаться в одночасье; для этого может потребоваться разное время- от нескольких дней до нескольких месяцев.

Different circumstances require different approaches.
Различные условия требуют различных подходов.

Recognizing that the Kimberley Process Certification Scheme will be credible only if all participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices, as well as differences in institutional controls thereof, may require different approaches to meet minimum standards.
Признавая, что система сертификации в рамках Кимберлийского процесса будет эффективной только в том случае, если все участники создадут внутренние системы контроля, нацеленные на ликвидацию присутствия алмазов из зон конфликтов в цепочке добычи, экспорта и импорта необработанных алмазов на своей территории, в то же время принимая во внимание, что различия в методах добычи и торговой практике, а также различия в институциональном контроле за ними могут потребовать различных подходов для соблюдения минимальных стандартов.

Different kinds of rice require different amounts of water.
Разные виды конофитумов требуют разного количества влаги.

A graduated procedure, based on several stages, and drawing upon more than one institutional arrangement, may also require different sets of rules of procedure.
Для ступенчатой процедуры, основанной на существовании нескольких этапов и предполагающей задействование более чем одного институционального механизма, могут также потребоваться различные наборы правил процедур.

Different groups require different pedagogic approaches and methods.
Для различных групп требуются различные педагогические подходы и методы.

These tools are associated with different workloads and require different levels of expertise.
Эти инструменты имеют разную трудоемкость и требуют различных уровней экспертных знаний.

Different situations require different approaches, both in terms of resources and in pace.
Разные ситуации требуют разных подходов с точки зрения как ресурсов, так и темпов работы.

Different kinds of interventions and different contexts require different evaluation tools and methods.
Разные типы мер вмешательства и разные контексты требуют разных инструментов и методов оценки.

Different roles often require different levels of education, competencies and authorized scopes of practice.
Различные функции зачастую требуют различных уровней образования, компетентности и разрешенных сфер практики.