What is the translation of " REQUIRE FREQUENT " in Russian?

• требуют частого
• требуются частые
• требуют частых

Examples of using Require frequent in English and their translations into Russian

Simple reference counts require frequent updates.
Простой подсчет ссылок требует частых обновлений счетчика.

These responsibilities require frequent travel to peacekeeping missions, which represents more than a third of their time.
Для выполнения этих обязанностей требуются частые поездки в миссии по поддержанию мира, на которые затрачивается более трети рабочего времени.

Projectors that do not meet these demands don't last long or might require frequent and expensive maintenance.
Проекторы, которые не отвечают этим требованиям, недолговечны или требуют частого и дорогого обслуживания.

This orientation may require frequent rotations of the display contents.
Такая ориентация может потребовать частого обновления содержащихся на дисплее данных.

Our users have hundreds and sometimes thousands of passwords for sites that often require frequent password changes.
Наши пользователи имеют сотни, а иногда и тысячи паролей для сайтов, для которых часто требуются частые изменения пароля.

Prescriptive regulations typically require frequent legislative updates and large resources to run market checks.
Обычно директивные регламенты требуют частых законодательных изменений и больших средств для проведения проверок рынка.

However, while effective, after all, it is testosterone, it is not a preferred form of treatment as it will require frequent injections.
Однако, пока эффективный, в конце концов это тестостерон, нет предпочитаемой формы обработки по мере того как она будет требовать частых впрысок.

This will produce an unstable arc and require frequent adjustment of the electrodes.
Это приведет к нестабильности дуги и потребует частой смены электродов.

We hope that you do this regularly without our reminder but it is useful to repeat it again: Fleas scatter their eggs around, which is why the floors in the house also require frequent cleaning.
Надеемся, что вы и так регулярно это делаете, но напомнить будет не лишним: блохи откладывают свои яйца абсолютно везде, поэтому полы в доме также требуют частого мытья.

The size and limited accessibility to the part require frequent relocation of the measurement arm or the tracker.
Размер и ограниченная доступность детали требуют частого перемещения измерительной« руки» или трекера.

Originally Sermat considered using Air Diaphragm pumps to pump this abrasive sludge but these pumps easily get blocked and require frequent maintenance.
Изначально для перекачивания этого абразивного шлама компания Sermat планировала использовать мембранные насосы с пневматическим приводом, однако такое оборудование легко блокируется и требует частого технического обслуживания.

Used engine oils can be directly analyzed, but require frequent changing of reagents and chemicals, wasting time and money.
Отработанные моторные масла можно анализировать непосредственно, но для этого требуется частая смена реагентов, что приводит к затратам времени и денег.

Drying reduces building heat loss(thermal transmittance decreases), prevents fungi, mold, musty smell, allergens, which makes the building less healthy and require frequent repairs.
Сушка снижает потери тепла строительство( тепловая уменьшается коэффициент пропускания), предотвращает грибов, плесень, затхлый запах, аллергенов, что делает здание менее здоровыми и требуют частого ремонта.

In addition, in terms of children's physiology, certainly require frequent change of clothes, which, in turn, should determine tailoring;
Кроме того, с точки зрения детской физиологии, наверняка потребуется частая смена одежды, что в свою очередь, должно определять пошив одежды;

Fully automated, with high level of operating stability; hence leading to consistent product quality; whereas conventional processing lines require frequent adjustment of process parameters.
Полная автоматизация с высоким уровнем эксплуатационной стабильности, что ведет к постоянству в качестве продукции, тогда как обычные линии переработки требуют частой настройки технологических параметров.

Such training and education require frequent updating, to reflect the latest developments in criminal methods and techniques, law enforcement measures and commercial practices.
Такая подготовка и просветительская работа требуют частого обновления, с тем чтобы они отражали последние изменения в методах и способах совершения преступлений, правоохранительных мерах и коммерческой практике.

The working groups have recognized that the Asian Highway and Trans-Asian Railway are not static or time-bound but are evolutionary by nature and consequently require frequent relevant policy guidance.
Рабочие группы признали, что Азиатские автомобильные дороги и Трансазиатские железные дороги не являются статичными и оговоренными по срокам структурами, а эволюционными по своей природе сетями и, следовательно, требуют частых соответствующих директивных указаний.

To avoid the unnecessary institutionalization of older persons who require frequent assistance, families should be empowered to provide care and support.
Во избежание ненужной институционализации пожилых людей, которым часто необходима помощь, семьям должна быть предоставлена возможность обеспечивать заботу и уход.

Prescriptive regulations may require frequent legislative updates and large resources to run market checks, while a performance-based approach requires a more mature level of collaboration with industry, demanding consumers, a strong liability regime for producers and a good accreditation system.
Обычно директивные регламенты требуют частых законодательных изменений и больших средств для проведения проверок рынка, в то время как регламенты, учитывающие показатели функциональности, требуют более зрелого уровня сотрудничества с промышленностью, наличия взыскательных потребителей, режима жесткой ответственности для производителей и эффективной системы аккредитации.

Deployment of multidisciplinary joint protection teams, including political affairs, civilian affairs for disarmament, demobilization and reintegration/ disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement, human rights and child protection staff, which also require frequent redeployments and rotation of civilian staff owing to harsh living conditions.
Развертывание смешанных совместных групп по защите, включая сотрудников по политическим вопросам, гражданским вопросам в связи с программами разоружения, демобилизации и реинтеграции/ разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, вопросам прав человека и защиты детей, которые также требуют частой смены места дислокации и замены гражданского персонала ввиду тяжелых условий службы.

Nevertheless, successful coordination and cooperation still require frequent encounters between the parties concerned through a variety of inter-agency meetings and seminars on specific issues.
Тем не менее для обеспечения успеха координации сотрудничества по-прежнему нужны частые встречи соответствующих сторон посредством организации различных межучрежденческих совещаний и семинаров по конкретным вопросам.

It is ideal for applications that require frequent tube changes because the pump has a specially designed, top-loading tube clamping mechanism for exceptionally quick and easy tube changeovers.
Насос идеально подходит для областей применения, предполагающих частую замену трубки, поскольку специально разработанный фиксирующий механизм трубки с верхней установкой позволяет производить ее замену быстро и легко.

Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.
Инвестиции в акции с низким уровнем капитализации требуют частых выездов сотрудников в компании для проведения исследований, поскольку консультанты по вопросам инвестиций и посреднические фирмы предоставляют недостаточный объем информации по этим видам инвестиций.

Small arms and light weapons used in conflict require frequent resupply of ammunition and therefore enhanced controls on ammunition and its explosive components and on the manufacturing technology to produce them could be of particular value in dealing with the existing dissemination of small arms and light weapons and reducing the incidence of their use in conflict or post-conflict situations;
Стрелковое оружие и легкие вооружения, применяемые в конфликтах, требуют частого пополнения боеприпасов, и поэтому более строгий контроль над боеприпасами и взрывчатыми компонентами, а также над технологиями их производства может быть особенно эффективным средством решения нынешней проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений и сокращения случаев их использования в конфликтных или постконфликтных ситуациях;

Work requires frequent application of standard equipment or proficiency in office tools.
Работа требует частого использования стандартного оборудования или свободного владения оргтехникой.

This requires frequent interruption of foundry process and leads to production downtime.
Это обстоятельство требует частого прерывания технологии литейного процесса и ведет к простою производства.

It requires frequent administration due to its short life.
Она требует частых администрации из-за своей короткой жизни.

The nature of the activities of the divisions requires frequent overtime.
Характер деятельности отделов часто требует сверхурочной работы.

Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle.
Споры требуют постоянного наблюдения в период созревания.

They add that the treatment requires frequent and prolonged hospitalization.
Они добавляют, что это лечение требует частой и длительной госпитализации.