What is the translation of " REQUIRE MODIFICATION " in Russian?

• требуют изменения

Examples of using Require modification in English and their translations into Russian

This may require modification of the action plan.
Это может потребовать модификации плана действий.

Ray added an incomplete list of packages that require modifications.
Рэй включил в письма неполный список пакетов, требующих внесения изменений.

Provisions in the aetr which require modification to introduce the digital tachograph.
Положения естр, требующие изменения для включения в соглашение цифрового тахографа.

Depending upon the outcome of negotiations on article 23, this paragraph may require modification.
В зависимости от исхода переговоров в отношении статьи 23 текст этого пункта может требовать изменений.

Some documents may require modification, editing, or processing into digital form before they can be posted.
Перед публикацией некоторые документы требуют внесения поправок, редактирования или конвертации в цифровой формат.

The working methods of the most representative United Nations body- the General Assembly- also require modification.
Рабочие методы самого представительного органа Организации Объединенных Наций- Генеральной Ассамблеи- также требуют изменения.

It may require modification if used with other options under that article or with options listed under Article 7.
Он, вероятно, потребует изменения при использовании с другими вариантами этой статьи или вариантами, перечисленными в статье 7.

The rationale for conducting periodic reviews and evaluations is to determine whether anti-corruption policies or procedures require modification.
Целью периодического обзора и оценки является определение необходимости внесения изменений в антикоррупционную политику или процедуры.

While the templates sometimes require modifications based on the context, they serve to ensure consistency in guidance.
Хотя стандартные формы иногда требуют внесения изменений в связи с контекстом, они обеспечивают последовательность в вынесении рекомендаций.

The relevant rules and regulations are now due for an overhaul as some elements require modification in the light of experience.
Соответствующие правила и положения в настоящее время нуждаются в коренном пересмотре, поскольку отдельные элементы требуют модификации в свете накопленного опыта.

Jurisdiction Depending on the final draft of the Convention, this provision may not be necessary or may require modification.
ЮрисдикцияВ зависимости от окончательного текста проекта конвенции это положение может и не быть необходимым или же может потребовать внесения в него изменений.

If there is an understanding of how and where to place these data, the transition to the new solutions are often very hard, often require modification in the application code and downtime the system for migration.
И даже если есть понимание, как и где нужно разместить такие данные, переход к новым решениям зачастую очень не прост, часто требуется доработка в прикладном коде и останов системы для миграции.

In making such recommendations, I provide a full analysis of the political and military situation on the ground and the reasons that might require modification of an operation's mandate.
При вынесении таких рекомендаций я представляю полный анализ политической и военной обстановки на местах и причин, которые могли бы потребовать изменения мандата той или иной операции.

III. Instructs the Committee on Fiscal Affairs to continue its ongoing review of situations where the provisions set out in the Model Tax Convention or the Commentaries thereon may require modification in the light of experience gained by member countries, and to make appropriate proposals for periodic updates.
III. Поручает Комитету по бюджетно- финансовым вопросам продолжать проводить постоянный анализ ситуаций, когда может потребоваться внесение изменений в положения, изложенные в Типовой конвенции о налогообложении или комментариях к ней, с учетом опыта, накопленного странами- членами, и выступать с соответствующими предложениями о периодическом обновлении.

Even if this number is to be reduced approximately twofold upon implementation of the new agreements currently negotiated by the US and Russia, all the same, there would be a lot of problems which require modification in the stance of other countries.
И если это количество должно быть уменьшено примерно вдвое после выполнения новых соглашений, над достижением которых сейчас работают Россия и США, то все равно в ядерной сфере остается немало проблем, по которым необходимы изменения в позициях других стран.

Depending on the outcome of the negotiations between the host Government authorities and the United Nations Development Corporation regarding UNDC-5(cited in section VI of the present report), the conclusions of this report may require modification or reconsideration. However, that outcome will not be known until after 10 October 2011.
В зависимости от исхода переговоров между властями страны пребывания и Корпорацией развития Организации Объединенных Наций по поводу UNDC- 5( о которых говорится в разделе VI настоящего доклада) выводы настоящего доклада может потребоваться скорректировать или пересмотреть, но об этом станет известно не ранее 10 октября 2011 года.

RPG-2 For resale in USA after law required modification.
Для перепродажи в США после переделки, требуемой законом.

As a result, the information contained in the report of the Secretary-General(A/50/712) required modification.
Таким образом, содержащаяся в докладе Генерального секретаря( A/ 50/ 712) информация нуждается в корректировке.

Required modifications to the software have been identified and related forms and reports have been designed.
Были внесены необходимые изменения в программное обеспечение и разработаны соответствующие формы отчетности.

This requires modifications and new approaches to become more operational and effective.
А это требует модификаций и новых подходов для того, чтобы она стала более действенной и эффективной.

The required modifications are as follows.
Требуемые изменения заключаются в следующем.

The required modifications are as follows.
Необходимые изменения состоят в следующем.

It allows you implement new functionality and make all required modifications of your application.
Это позволяет запланировать изменения в реализации нового функционала вашего приложении и внести необходимые правки.

If you install applications on domain controllers requiring modifications to User Rights or Audit policy settings, you must modify the policy settings in the Default Domain Controllers Policy GPO.
При установке приложений на контроллерах домена, которые требуют изменения параметров политик Права пользователей или Аудит, такие изменения требуется осуществлять в объекте групповой политики« Политика контроллеров домена по умолчанию».

Important principles to be set out in the FMCT, requiring modification of existing safeguards agreements, might include.
Важные принципы, которые надлежит изложить в ДЗПРМ и которые требуют модификации существующих соглашений о гарантиях, могли бы включать.

If you install applications on domain controllers requiring modifications to User Rights or Audit policy settings, you must modify the policy settings in the Default Domain Controllers Policy GPO.
При установке приложений на контроллерах домена, которые требуют модификации параметров политик прав пользователей или аудита, эти модификации должны осуществляться в GPO« Политика контроллеров домена по умолчанию».

Pause programme implementation, where necessary, in cases where evaluation results indicate that a proposed programme requires modification for example, in cases of scale-up or follow-on programmes.
Приостановить осуществление программы, если это необходимо, в тех случаях, когда результаты оценки указывают на необходимость модификации предлагаемой программы например, в случае расширения масштабов программы или разработки программ последующих действий.

File: Align-sensor. jpg== Required modification== For usage with the Spirit units a small modification of the sensor cable is needed.
File: Align- sensor. jpg== Необходимая переделка== Для использования совместно со Spirit требуется небольшое изменения провода датчика.

In other cases, the provisions of the Convention were too weak or required modification, given the vulnerability of groundwaters to pollution.
Что касается других аспектов, то положения Конвенции являются слишком слабыми или нуждаются в модификации с учетом уязвимости грунтовых вод по отношению к загрязнению.

Despite this, there was a short-term need to maintain existing services that required modification and expansion of Urie's N15 design.
Но в переходный период должны были использоваться имеющиеся локомотивы, что потребовало модификации и улучшения конструкции N15 class Роберта Ури.