What is the translation of " REQUIRE TECHNICAL " in Russian?

• требуют технических
• потребоваться техническая
• требуется техническая
• нуждаются в технической
• необходима техническая
• требует технических
• потребуется техническая
• требуют технического
• требуют технической

Examples of using Require technical in English and their translations into Russian

Or require technical assistance?
Или вам небоходима техническая поддержка?

The figures show that women have a more limited presence in jobs that require technical skills and a high level of education.
Что женщины меньше заняты на работе, которая требует технических навыков и высокого уровня знаний.

They require technical and financial assistance to strengthen their administrations.
Эти страны нуждаются в технической и финансовой помощи для укрепления своих административных органов.

Some questions and observations require technical knowledge and sector experience.
Некоторые вопросы и инструкции по наблюдению требуют технических знаний и опыта работы в данном секторе.

Do you employ a diverse set of workers and tend to a wide array of clients that require technical translations?
У вас используют разнообразный набор работников и, как правило, широкий круг клиентов, которые требуют технического перевода?

Developing countries may require technical assistance to implement these activities.
Развивающимся странам, возможно, потребуется техническая помощь для осуществления этой деятельности.

There are a number of tasks associated with conducting a compliance study, and some tasks require technical expertise.
Рабочая сила С выполнением исследования соблюдения законов связано несколько задач, некоторые из которых требуют технических знаний.

Some reforms may require technical assistance, while others depend more on political will.
Для проведения одних реформ может потребоваться техническая помощь, тогда как реализация других в большей мере зависит от политической воли.

For the implementation of trade facilitation projects, developing countries often require technical and financial support.
При осуществлении проектов в области упрощения процедур торговли развивающиеся страны часто нуждаются в технической и финансовой поддержке.

At the same time, Parties require technical and financial resources to implement a sufficient monitoring and evaluation system.80.
В то же время Сторонам требуются технические и финансовые ресурсы для создания достаточной системы мониторинга и оценки.

Possible questions from the deliberations of the Group of Governmental Experts which may require technical discussion within the military experts meetings.
Возможные вопросы по итогам дискуссий Группы правительственных экспертов, которые могут требовать технического обсуждения в рамках совещания военных экспертов.

Moreover, developing countries require technical and financial support to be able to apply effective mitigation strategies in the context of urban planning.
Кроме того, развивающимся странам необходима техническая и финансовая поддержка для применения ими эффективных стратегий предупреждения в контексте городского планирования.

Your landlord or property manager is always the right contact person when you require technical support as a tenant or private house owner.
Ваша управляющая организация- вот нужное контактное лицо, к которому всегда нужно обращаться, когда вам требуется техническая поддержка как арендатору или собственнику жилого помещения.

Many developing countries will require technical and financial support to build solid statistical systems and capacity so as to take advantage of these new opportunities.
Многие развивающиеся страны будут нуждаться в технической и финансовой поддержке для создания прочных статистических систем и потенциала, дабы они могли использовать эти новые возможности.

Morocco noted that Mali has been late in submitting reports to treaty bodies and that the challenges in presenting reports require technical assistance to carry out these tasks.
Делегация Марокко отметила, что Мали представляет доклады договорным органам с опозданием и что для выполнения ею своих обязанностей ей требуется техническая помощь.

That remains a challenge, as many of the posts require technical expertise that may not be readily available among women.
Это попрежнему является сложной задачей, поскольку многие должности требуют технической квалификации, которой, во- видимому, обладает небольшое число женщин.

Consider the progressive ratification of the main international human rights treaties that are still pending, which may require technical assistance(Chile);
Рассмотреть вопрос о постепенной ратификации еще не ратифицированных основных международных договоров о правах человека, для ратификации которых может потребоваться техническая помощь( Чили);

The successful implementation of these recommendations may require technical and financial support from the international community.
Успешное выполнение этих рекомендаций может потребовать технической и финансовой поддержки со стороны международного сообщества.

Enhancement of trade facilitation, customs control efficiency and simplification of documentation and procedures for international trade require technical and financial assistance.
Более активное содействие торговле, эффективность таможенного контроля, упрощение ведения документации и процедур международной торговли нуждаются в технической и финансовой помощи.

While certain aspects of wastewater management require technical expertise, such inputs must be balanced with the needs and preferences of people.
В то время как некоторые аспекты очистки сточных вод требуют технических знаний, такие параметры также должны учитывать потребности и предпочтения людей.

Ms. Ersoy concluded her presentation suggesting that the Ad Hoc Group of Experts should continue to focus on coal industry restructuring because some countries still require technical assistance.
Завершая свое выступление, г-жа Эрсой высказала мысль о том, что Специальной группе экспертов следует и впредь уделять особое внимание реструктуризации угольной промышленности, так как некоторым странам попрежнему требуется техническая помощь.

Courtroom based witness protection measures such as video-link testimonies require technical equipment, well-trained personnel and adequate financial resources.
Меры по защите сви% детелей в зале суда, такие как дача показаний по видеосвязи, требуют технического обеспечения, хорошо подготовленного персонала и соответствующих финансовых ресурсов.

States may require technical support and dedicated resources to ensure security of refugees, refugee camps and refugee-hosting areas and, more generally, to preserve the civilian character of asylum.
Государствам может потребоваться техническая помощь и целевые ресурсы для обеспечения безопасности беженцев, лагерей беженцев и принимающих беженцев районов и в целом для сохранения гражданского характера убежища.

Likewise, the delineation and delimitation of other maritime spaces require technical, including hydrographic and geodetic, capacity, which many States are lacking.
Аналогичным образом, разграничение и обозначение других морских пространств требует технического потенциала, в том числе в области гидрографии и геодезии, которого у многих государств нет.

While these needs remain to be determined, we can already point out that the elaboration of laws and regulations, and the setting up of an adequate institutional framework, require technical competencies that are lacking at present.
Хотя эти потребности еще предстоит установить, уже сейчас можно подчеркнуть, что разработка законов и нормативных положений, равно как и создание надлежащей институциональной основы требуют технических знаний, которые в настоящее время отсутствуют.

The solutions to these problems and issues not only require technical and political consideration, but must be matched by quality services that respond to the needs of society.
Урегулирование этих проблем и вопросов не только требует технических и политических мер, но должно дополняться качественными услугами, которые отвечают потребностям общества.

Second, Member States may lack capacity in areas crucial to implementation, and may require technical or other assistance in order to implement the regime.
Вовторых, государства- члены могут испытывать нехватку возможностей в областях, имеющих ключевое значение для осуществления, и нуждаться в технической или иной помощи, необходимой для обеспечения соблюдения режима.

It is clear that many developing countries require technical and financial assistance to enhance their capacity to conduct forest resource assessments, as well as to constructively and efficiently use the information generated for policy and field operations planning.
Очевидно, что многие развивающиеся страны нуждаются в технической и финансовой помощи для расширения своих возможностей по проведению оценок лесных ресурсов, а также для продуктивного и эффективного использования информации, подготавливаемой для нужд стратегического планирования и планирования деятельности на местах.

In this context, several developing countries, especially those on major drug trafficking routes, require technical assistance to further strengthen their law enforcement agencies.
В этой связи ряду развивающихся стран, особенно странам, расположенным на основных маршрутах незаконного оборота наркотиков, требуется техническая помощь для дополнительного укрепления их правоохранительных органов.

Recognizing that most States in West Africa require technical and financial support to respond effectively to the problems of illicit cultivation, production, manufacturing, abuse and trafficking of drugs, in line with the principle of common and shared responsibility.
Признавая, что большинству государств Западной Африки требуется техническая и финансовая поддержка для эффективного реагирования на проблемы незаконного культивирования, производства и изготовления наркотиков, злоупотребления ими и их незаконного оборота в соответствии с принципом общей и совместной ответственности.