What is the translation of " REQUIREMENTS FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• потребности для осуществления

Examples of using Requirements for implementation in English and their translations into Russian

Requirements for implementation of the plan.
Необходимые условия для осуществления плана.

Lack of legal requirements for implementation.
Отсутствие правовых норм, требующих внедрения.

Enhancing the understanding of risks, approaches, tools and requirements for implementation;
Углубление понимания рисков, подходы, инструменты и требования для осуществления;

Financial requirements for implementation of.
Финансовые потребности для осуществления Конвенции.

Development of national guidelines and requirements for implementation;
Разработки национальных директив и предписаний по применению.

Financial requirements for implementation of the convention.
Финансовые потребности в связи с осуществлением Конвенции.

The Working Group requested the Scientific Committee consider how these requirements for implementation of FBM strategies could be progressed.
WG- EMM попросила Научный комитет подумать, как можно доработать эти требования по реализации стратегий УОС.

Financial requirements for implementation of the Convention 57- 60 10.
Финансовые потребности для осуществления Конвенции 57- 60 13.

The Guide also offers explanation of the main principles and features of the Convention and on how they influence requirements for implementation.
Руководство также разъясняет основные принципы и особенности Конвенции и то, каким образом они влияют на требования по осуществлению.

Resource requirements for implementation of BPR/ERP system Euro million.
Потребности в ресурсах для реализации системы РРП/ ПОР.

Enhancing understanding of different types of risk, vulnerability, approaches, tools and requirements for implementation, at different levels, with a view to.
Углубления понимания различных видов риска, уязвимости, подходов, инструментов и требований к осуществлению на различных уровнях в целях.

VIII. Financial requirements for implementation of the Convention 51- 54 13.
VIII. Финансовые потребности для осуществления Конвенции 51- 54 16.

To coordinate assistance provision activities at the international level in accordance with the requirements for implementation of the Strategic Approach;
Координация деятельности по оказанию помощи на международном уровне в соответствии с требованиями, касающимися осуществления стратегического подхода;

XII. Financial requirements for implementation of the Convention 102- 105 19.
XII. Финансовые потребности для осуществления Конвенции 102- 105 22.

By results of a research the conclusion is drawn that the given methods satisfy to both economic, and technical requirements for implementations on production.
По результатам исследования сделан вывод, что приведенные методы удовлетворяют как экономическим, так и техническим требованиям для внедрениях их на производстве.

E/ Combined requirements for implementation of both decisions: 1993/255 and 1993/256.
Е/ Общий объем ассигнований, необходимых на осуществление обоих решений: 1993/ 255 и 1993/ 256.

Development of High Level Implementation Packages to assist in the understanding of the requirements for implementation of specific standards and recommendations;
Разработка общих пакетов мер по осуществлению в целях содействия пониманию требований, связанных с осуществлением конкретных стандартов и рекомендаций;

D/ Combined requirements for implementation of both resolutions: 1993/69 and 1993/73.
D/ Общий объем ассигнований, необходимых на осуществление обеих резолюций: 1993/ 69 и 1993/ 73.

We will need to ensure that we have an appropriate mix of high-quality talent which is directly aligned with the requirements for implementation of this Strategic Plan, albeit within a smaller staffing envelope.
Нам необходимо будет обеспечить наличие надлежащей комбинации высококачественных специалистов, которая непосредственным образом соответствует требованиям по реализации Стратегического плана, пусть даже и в меньшем количестве.

Total resource requirements for implementation of the project to globalize service desks.
Общие потребности в ресурсах для осуществления проекта глобализации служб поддержки.

The report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/53/308) focused on follow-up activities undertaken by entities of the United Nations system, including human and financial requirements for implementation.
В докладе Генерального секретаря об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин( A/ 53/ 308) упор делается на последующей деятельности, осуществляемой компонентами системы Организации Объединенных Наций, включая требуемые для осуществления людские и финансовые ресурсы.

Implementing the safety measures, requirements for implementation and monitoring.
Реализация мер по повышению безопасности, требования к осуществлению и контроль.

Resource requirements for implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/507 and Add.1.
Потребности в ресурсах для осуществления доклада Группы Организации Объединенных Наций по операциям в пользу мира( A/ 55/ 507 и Add. 1);

One of the major challenges that were highlighted by the Task Force members was that there was an insufficient level of awareness in the United Nations country teams about inter-agency efforts towards tobacco control measures, including about the requirements for implementation of the Convention under the United Nations Development Assistance Frameworks.
Одна из основных проблем, которые были отмечены членами Целевой группы, заключается в отсутствии достаточной информированности страновых групп Организации Объединенных Наций о межучрежденческих усилиях, направленных на принятие мер в области борьбы против табака, в том числе о требованиях по осуществлению Конвенции в контексте рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Total resource requirements for implementation of the"Enhance ICT service delivery" initiative.
Общие потребности в ресурсах для осуществления инициативы<< Повышение качества услуг в сфере ИКТ.

Requirements for implementation Registration System is implemented in accordance with ICANN requirements and the following standards.
Требования к реализации Система регистрации реализована в соответствии с требованиями ICANN и следующими отраслевыми стандартами.

Further information regarding financial requirements for implementation of the Kyoto Protocol will be included in the proposed programme budget for 2006- 2007 to be considered at SBI 22.
Дополнительная информация относительно финансовых требований по осуществлению Киотского протокола будет включена в предлагаемый бюджет по программам на 2006- 2007 годы, который будет рассмотрен на ВОО 22.

When the ICT remain requirements for implementation by employers of the special conditions of choice- professional training, retraining or advanced training of Kazakhstan, or the creation of additional jobs.
При ВКП остаются требования по выполнению работодателями особых условий по выбору- профессиональная подготовка, переподготовка или повышение квалификации казахстанцев, либо создание для них дополнительных рабочих мест.

Total resource requirements for implementation of the project to streamline data centres.
Общий объем потребностей в ресурсах для осуществления проекта оптимизации центров хранения и обработки данных.

Total resource requirements for implementation of the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative.
Общие потребности в ресурсах для осуществления инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.