What is the translation of " REQUIRES CORRECTION " in Russian?

• требует исправления
• требует коррекции
• требует корректировки
• требуется внести исправление

Examples of using Requires correction in English and their translations into Russian

Treatment requires correction of penoscrotal webbing.
Лечение требует исправления пеноскротальной перепонки.

There is an erroneous construction that requires correction.
Налицо ошибочная конструкция, требующая исправления.

This situation requires correction and adequate support from the UN and international financial institutions.
Эта ситуация требует исправления и адекватной поддержки ССД со стороны ООН и международно- финансовых институтов.

This type of arrhythmia is dangerous with its complications and requires correction.
Эта разновидность аритмии опасна своими осложнениями и обязательно требует коррекции.

One claim requires correction as a consequence of a computational error in the calculation of compensation for the claimant's D7(real property) award.
В одну претензию требуется внести исправление вследствие ошибки при расчете суммы компенсации заявителю претензии" D7" недвижимость.

Digital camera sensors and lenses always blur an image to some degree, for example, and this requires correction.
Например, сенсоры цифровых камер и объективы всегда до некоторой степени размывают изображение, и это должно быть исправлено.

Another claim approved in the same instalment requires correction due to a typographical error whereby the amount claimed was inserted instead of the amount recommended./.
Требуется исправление другой утвержденной претензии той же партии, поскольку из-за опечатки вместо рекомендованной суммы была указана истребуемая сумма13.

The article proves that the communication model proposed by Barthes for the description of the alimentary system requires correction.
Барта, однако, как это продемонстрировано в статье, коммуникационная модель, предложенная им для описания системы питания, требует корректировки.

One claim that was approved in the third instalment requires correction, as an award for claimant's D4(motor vehicle) losses was inadvertently excluded.
Необходимо внести поправку в одну претензию, утвержденную в составе третьей партии, поскольку случайно оказалось пропущена присужденная компенсация за потери D4 транспортное средство.

It turns out that every time man incarnates into the next body, not the entire soul gets embodied, but only that part of it which requires correction and improvement.
Оказывается, что при каждом новом воплощении человека воплощается в тело не вся душа, а, прежде всего, та часть, которая требует коррекции, исправления.

One claim requires correction as a clerical error resulted in the deduction of termination benefits from an award for the claimant's D6(loss of salary) claim.
Необходимо внести исправление в одну претензию, поскольку в результате канцелярской ошибки из присужденной заявителю претензии" D6"( потеря заработной платы) компенсации были вычтены выходные пособия.

There are remedial pre-school establishments for children whose physical or psychological development requires correction. The number of such establishments now exceeds 1,000.
Для детей, нуждающихся в коррекции физического или психического развития, открыты дошкольные учреждения компенсирующего типа, которых сейчас насчитывается более 1000.

One claim requires correction as a result of a computational error that resulted in the incorrect deduction of salary received from claimant's D6(loss of salary) award.
В одну претензию необходимо внести исправления, поскольку изза ошибки в расчетах из присужденной заявителю претензии" D6"( потеря заработной платы) компенсации была необоснованно вычтена сумма заработной платы.

Computer planning promotes accurate planning and reliable prognosis of the management results due to an individual implant used for contour facial plasty, which requires correction.
Компьютерное планирование позволяет разработать алгоритм лечения и достоверно прогнозировать его результат за счет изготовления индивидуального имплантата, который используют для контурной пластики лица, нуждающегося в коррекции.

One claim requires correction due to a computational error in the application of the Panel's valuation methodology in calculating the recommended award for D4 personal property.
В одну претензию требуется внести исправление, поскольку при применении разработанной Группой методологии стоимостной оценки была совершена ошибка в расчете рекомендованной компенсации по претензии" D4" личное имущество.

The authors believe that the sustainable development of the mixed economy of Southern Russia needs measures of systemic nature, aimed at the rational use of resources in the process of managing and preserving the environment that requires correction of the district and regional strategies and programs for socio-economic development.
Авторы уверены, что обеспечение устойчивого развития многоукладной экономики Юга России нуждается в мерах системного характера, направленных на рациональное использование ресурсов в процессе хозяйствования и сохранение окружающей среды, что требует коррекции окружной и региональных стратегий и программ социально-экономического развития.

One claim approved in part one of the fourth instalment requires correction as the claimant made claims for separate and distinct employment losses in category"C" and in category"D", but due to a computational error the claimant's C6(loss of salary) award was deducted from his D6(loss of salary) award.
Необходимо исправление в первой части четвертой партии, поскольку заявитель истребовал разные потери в связи с работой по найму по категориям" С" и" D", однако ввиду ошибки в расчетах компенсация заявителю по категории" С6"( потеря оклада) оказалась вычтена из его компенсации D6 потеря оклада.

On the other hand, this article must ensure an adequate level of protection of the property rights of aliens being expelled, inasmuch as the language used in this draft article--"confiscation of assets"-- raises some questions the term"собственность"["property"], by the way, is used in the translation of the draft articles into Russian instead of the term"активы"["assets"]; that, in all likelihood, also requires correction.
С другой стороны, данная статья должна обеспечивать адекватный уровень защиты имущественных прав высылаемых иностранцев, ввиду чего вызывает вопросы используемая в данном проекте статьи формулировка" confiscation of assets" в переводе проектов статей на русский язык, кстати, вместо термина<< активы>>(" assets") использован термин<< собственность>>(" property"); этот момент, по всей видимости, также требует корректировки.

Another claim that requires correction was included in part one of the second instalment and was subsequently the subject of an article 41 correction, due to an increase in the related category"C" award, as reported in the seventh instalment report and recommendations made by the"D1" Panel of Commissioners.
Еще одна претензия, которая требует исправления, была включена в первую часть второй партии и впоследствии исправлена на основании статьи 41 в силу увеличения суммы компенсации по смежной претензии категории" С", как указывается в докладе и рекомендациях Группы уполномоченных" D1" по седьмой партии.

In addition, it was found that over 70% of examined persons have consumed less than half of the guideline daily amounts of calcium with food, that requires correction of the diet or the use of calcium in the form of pharmaceutical supplements(calcium and vitamin D), especially at the background of existing lower mineral bone density.
Кроме того, обнаружено, что более 70% обследованных лиц ежедневно потребляли менее половины требуемого по возрасту количества кальция с продуктами питания, что требует коррекции диеты или применения кальция в виде фармакологических добавок( препаратов кальция и витамина D), особенно лицами с уже имеющимся снижением минеральной плотности костной ткани.

The following elements in paragraph 78 therefore require correction.
В этой связи необходимо исправить следующие элементы в пункте 78.

Management has made the required correction in the Financial Statements.
Руководство внесло необходимые исправления в финансовые ведомости.

Paragraph(n)(other work): The definition contained errors that required correction.
Пункт n( другая работа): Отмечалось, что в это определение вкрались ошибки, которые необходимо исправить.

Thanks to him, the surgeon has the opportunity to see the veins that require correction.
Благодаря ему хирург имеет возможность отлично видеть вены, требующие коррекции.

XXXXXXXX- eight-unit number of sales office(number, approved by IATA), requiring correction of calculation.
ХХХХХХХХ- восьмизначный номер офиса продаж( номер, утвержденный IАТА), запрашивающий корректировку расчетов.

Discrepancies requiring correction.
Расхождения, требующие исправления.

We introduced the required corrections and successfully obtained accreditation for that foreign representative office.
Мы внесли все необходимые исправления и благополучно получили аккредитацию иностранного представительства.

But the high densities may require corrections to the Standard Model.
Но высокая плотность может потребовать внесения поправок в Стандартную модель.

Test the template and make required corrections.
Протестируйте шаблон, и внесите при необходимости корректировки.

The group noted that some of the questions in the 2013 catalogue required correction.
Группа констатирует, что в формулировки некоторых из вопросов, содержащихся в каталоге 2013 года, необходимо внести исправления.